Story of king Dharmadatta and his wife Nágaśrí.
There once lived a king named Dharmadatta, the lord of Kośala; he had a queen named Nágaśrí, who was devoted to her husband and was called Arundhatí on the earth, as, like her, she was the chief of virtuous women. And in course of time, O slayer of your enemies, I was born as the daughter of that king by that queen; then, while I was a mere child, that mother of mine suddenly remembered her former birth and said to her husband; “O king, I have suddenly to-day remembered my former birth; it is disagreeable to me not to tell it, but if I do tell it, it will cause my death, because they say that, if a person suddenly remembers his or her former birth and tells it, it surely brings death. Therefore, king, I feel excessively despondent.” When his queen said this to him, the king answered her; “My beloved, I, like you, have suddenly remembered my former birth; therefore tell me yours, and I will tell you mine, let what will be, be; for who can alter the decree of fate.” When thus urged by her husband, the queen said to him, “If you press the matter, king, then I will tell you, listen.
“In my former birth I was a well-conducted female slave in this very land, in the house of a certain Bráhman named Mádhava. And in that birth I had a husband named Devadása, an excellent hired servant in the house of a certain merchant. And so we two dwelled there, having built a house that suited us, living on the cooked rice brought from the houses of our respective masters. A water vessel and a pitcher, a broom and a brazier, and I and my husband, formed three couples. We lived happy and contented in our house into which the demon of quarrelling never entered, eating the little food that remained over after we had made offerings to the gods, the manes and guests.
“And any clothes which either of us had over, we gave to some poor person or other. Then there arose a grievous famine in our country, and owing to that the allowance of food, which we had to receive every day, began to come to us in small quantities. Then our bodies became attenuated by hunger, and we began to despond in mind, when once on a time at meal-time there arrived a weary Bráhman guest. To him we both gave all our own food, as much as we had, though we were in danger of our lives. When the Bráhman had eaten and departed, my husband’s breath left him, as if angry that he respected a guest more than it. And then I heaped up in honour of my husband a suitable pyre, and ascended it, and so laid down the load of my own calamity. Then I was born in a royal family, and I became your queen, for the tree of good deeds produces to the righteous inconceivably glorious fruit.” When his queen said this to him, the king Dharmadatta said—“Come, my beloved, I am that husband of thine in a former birth; I was that very Devadása the merchant’s servant, for I have remembered this moment this former existence of mine.” Having said this, and mentioned the tokens of his own identity, the king, despondent and yet glad, suddenly went with his queen to heaven.
“In this way my parents went to another world, and my mother’s sister brought me to her own house to rear me, and while I was unmarried, there came there a certain Bráhman guest, and my mother’s sister ordered me to wait on him. And I diligently strove to please him as Kuntí to please Durvásas, and owing to a boon conferred by him, I obtained you, a virtuous husband. Thus good fortune is the result of virtue, owing to which my parents were both born at the same time in royal families, and also remembered their former birth.” Having heard this speech of the queen Tárádattá, the king Kalingadatta, who was exclusively devoted to righteousness, answered her, “It is true, a trifling act of righteousness duly performed will bring much fruit, and in proof of this, O queen, hear the ancient tale of the seven Bráhmans.”
Story of the seven Bráhmans who devoured a cow in time of famine.[15]
Long ago, in a city called Kuṇḍina, a certain Bráhman teacher had for pupils seven sons of Bráhmans. Then that teacher, under pressure of famine, sent those pupils to ask his father-in-law, who was rich in cows, to give him one. And those pupils of his went, with their bellies pinched by hunger, to his father-in-law, who dwelt in another land, and asked him, as their teacher had ordered them, for a cow. He gave them one cow to support them, but the miserly fellow did not give them food, though they were hungry. Then they took the cow, and as they were returning and had accomplished half the journey, being excessively pained by hunger, they fell exhausted on the earth. They said—“Our teacher’s house is far off, and we are afflicted by calamity far from home, and food is hard to obtain everywhere, so it is all over with our lives. And in the same way this cow is certain to die in this wilderness without water, wood, or human beings, and our teacher will not derive even the smallest advantage from it. So let us support our lives with its flesh, and quickly restore our teacher and his family with what remains over: for it is a time of sore distress.” Having thus deliberated, those seven students treated that cow as a victim, and sacrificed it on the spot according to the system prescribed in the sacred treatises. After sacrificing to the gods and manes, and eating its flesh according to the prescribed method, they went and took what remained of it to their teacher. They bowed before him, and told him all that they had done, to the letter, and he was pleased with them, because they told the truth, though they had committed a fault. And after seven days they died of famine, but because they told the truth on that occasion, they were born again with the power of remembering their former birth.
“Thus even a small germ of merit, watered with the water of holy aspiration, bears fruit to men in general, as a seed to cultivators, but the same corrupted by the water of impure aspiration bears fruit in the form of misfortune, and à propos of this I will tell you another tale, listen!”