Aleutian Indian and English Dictionary / Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula

by Charles A. Lee

H

Hand……………………..Arkat, also Aig-what.
Hot cakes, slap jacks………Alat-jes.
Heavy…………………….Ak-tanak-tuk.
Higher degree……………..Bic ber-becka-luni.
Handkerchief………………Bla-tuk.
Hurry up, go faster………..Chuka-lutten.
Half……………………..Cup-muk.
How many, how much…………Copt-jinik
Half of…………………..Cu-pa.
Heavy rope………………..Elaf-kuk.
Hide, to bend……………..Laffa-lutten.
Here……………………..Wai, also ma-na.
Hair……………………..Nu jat.
Head……………………..Na-shuk.
How, who………………….Nalima, nau-gau, e-na-ma.
Hunting…………………..Shuk-tie, also Layik-shuk-tie.
Hat………………………Sla-bok.
Hour, watch……………….Cha-sat.
Hatchet…………………..Ta-puluk.
Horns…………………….Cherun-rak.
Harpoon…………………..Tak-shit.
House…………………….Domo.
Hot, warm…………………Ukt-nactuk.
Hammer……………………Mallie-tuk.
Holiday…………………..Bras snik.