14.16.15.
- See [1 Note 2].
- [1]
- aufgespeichert: stored up.
- [2]
- bei Verminderung: on diminishing; see [13 Note 12].
- [3]
- um: to the distance of.
- [4]
- musste: had to. Do not translate by must; it is in the
past tense.
- [5]
- geleistet: (leisten): performed. Die Leistung:
performance.
- [6]
- streng genommen: taken strictly = strictly speaking.
- [7]
- eine Feder spannen: compress a spring.
- [8]
- die Spannkraft: tension, potential.
- [9]
- bei Beurtheilung: in judging; see [13 Note 12].
- [10]
- ist massgebend: is decisive, is a criterion.
- [11]
- hinsichtlich: as regards.
- [12]
- u. s. f. (und so fort): and so forth.
- [13]