SCÈNE V.
(Les étudiants et les jeunes filles, bras dessus, bras dessous, et précédés par des joueurs de violon, envahissent la scène. Ils sont suivie par les bourgeois qui ont paru au commencement de l'acte.)
Les Mêmes, Étudiants, Jeunes Filles, Bourgeois, puis Siebel et Marguerite.
Cho. (marquant la mesure en marchant). Ainsi que la brise légère Soulève en épais tourbillons La poussière Des sillons, Que la valse nous entraîne! Faites retentir la plaine De l'éclat de nos chansons!
(Les Musiciens montent sur les bancs; la valse commence.)
Mep. (à Faust). Vois ces filles Gentilles! Ne veux-tu pas Aux plus belles D'entre elles Offrir ton bras?
Faust. Non! fais trêve A ce ton moqueur! Et laisse mon cœur A son rêve!...
Sie. (rentrant en scène). C'est par ici que doit passer Marguerite!
Quelques Jeunes Filles. (s'approchant de Siebel). Faut-il qu'une fille á danser Vous invite?
Sie. Non!... non! je ne veux pas valser!...
Cho. Ainsi que la brise légère Soulève en épais tourbillons La poussière Des sillons, Que la valse nous entraîne! Faites retentir la plaine De l'éclat de nos chansons!...
(Marguerite paraît.)
Faust. Ah!... la voici ... c'est elle!...
Mep. Eh bien, aborde-la!
Sie. (apercevant Marguerite et faisant un pas vers elle). Marguerite!...
Mep. (se retournant et se trouvant face à face avec Siebel). Plaît-il!...
Sie. (à part). Maudit homme! encor là!...
Mep. (d'un ton mielleux). Eh quoi! mon ami! vous voilà!... (en riant). Ah, vraiment, mon ami!
(Siebel recule devant Mephistopheles, qui lui fait faire ainsi la tour du théâtre en passant derrière le groupe des danseurs.)
Faust (abordant Marguerite qui traverse la scène). Ne permettrez-vous pas, ma belle demoiselle, Qu'on vous offre le bras pour faire le chemin?
Mar. Non, monsieur! je ne suis demoiselle, ni belle, Et je n'ai pas besoin qu'on me donne la main.
(Elle passe devant Faust et s'éloigne.)
Faust (la suivant des yeux). Pas le ciel! que de grâce ... et quelle modestie!... O belle enfant, je t'aime!...
Sie. (redescendant en scene sans avoir vu ce qui vient de se passer). Elle est partie!
(Il va pour s'élancer sur la trace de Marguerite; mais, se trouvant de nouveau face à face avec Mephistopheles, il lui tourne le dos et s'éloigne par le fond du théâtre.)
Mep. (à Faust). Eh bien?
Faust. On me repousse!...
Mep. (en riant). Allons! à tes amours Je vois qu'il faut prêter secours!...
(Il s'éloigne avec Faust du même côté que Marguerite.)
Quelques Jeunes Filles (s'adressant à trois ou quatre d'entre elles qui ont observé le rencontre de Faust et de Marguerite). Qu'est-ce donc!...
Deuxième Groupe de Jeunes Filles. Marguerite, Qui de ce beau seigneur refuse la conduite!...
Etuds. (se rapprochant). Valsons encor!
Jeunes Filles. Valsons toujours!