| Pagan Songs— | PAGE |
| | Kupalo (Fragment) | [21] |
| | Song to Vesnianka (Fragment) | [23] |
| | Vesnianka—Children’s Song | [23] |
| | Hyeevka—Song of the Woods | [24] |
| | | |
| Wedding Song Cycle— | |
| | The Wedding of Marusenka (I-XIII) | [25] |
| | | |
| Wedding Songs— | |
| | Song of Departure—A Bride of Bukovina | [36] |
| | Unplaiting the Hair | [37] |
| | The Bride’s Song | [38] |
| | The Bride | [39] |
| | The Day before the Wedding | [40] |
| | | |
| Historical Songs— | |
| | Pan Kanovsky—Song of Feudalism | [42] |
| | Marusya Bohuslavka (Duma) | [44] |
| | Akhmet III. and the Zaporogians | [47] |
| | Before Poltava | [49] |
| | Time of Tartar Invasion (Fragment) | [52] |
| | The Song of Bida | [52] |
| | | |
| Cossack Songs— | |
| | Cossack Marching Song | [55] |
| | Charge of the Cossacks | [56] |
| | The Young Recruits | [57] |
| | Mother and Son | [58] |
| | The Captives | [60] |
| | Cossack Marching Song | [62] |
| | Song of Victory—1648 | [63] |
| | In Turkish Captivity | [65] |
| | Lament for Morozenko | [67] |
| | | |
| Robber Songs— | |
| | The Death of Dobush | [69] |
| | Song of the Oprishki (Outlaws) | [74] |
| | The Haidamaky—“Knights of Vengeance” | [75] |
| | Song of Karmelūk | [76] |
| | | |
| Tchumak Songs— | |
| | Khustina—The Betrothal Kerchief (Shevchenko) | [78] |
| | The Penniless Tchumak | [81] |
| | | |
| Rhythms— | |
| | Mother and Daughter | [83] |
| | Burial of the Soldier | [85] |
| | The Drunkard | [86] |
| | Song of the Orphan | [87] |
| | The Gift of a Ring | [89] |
| | | |
| Folk Songs— | |
| | “My Field, My Field” (Fragment) | [90] |
| | Song of the Cossack | [91] |
| | I walked along the River Bank | [92] |
| | Orphan Song | [93] |
| | Song of Unhappy Woman | [93] |
| | A Girl’s Song | [94] |
| | O Wild Horses | [95] |
| | The Daughter of the Witch (Variant) | [96] |
| | Song of Vdovà—The Widow | [98] |
| | The Two Lovers (Fragment) | [99] |
| | The Broken Engagement | [99] |
| | The Distant Sweetheart | [100] |
| | The Enchantress | [101] |
| | The Dying Soldier | [102] |
| | The Orphan’s Wedding | [104] |
| | Moonlight | [106] |
| | On the Steppes | [107] |
| | In the Garden beside the Water | [109] |
| | Unrequited Love | [110] |
| | The Oak | [110] |
| | Night on the Road | [112] |
| | Song of the Dance | [113] |
| | Pigeons—The Lovers | [114] |
| | Song from an Opera | [115] |
| | The Maid to her Laggard Lover | [116] |
| | The Tramp at the Inn | [116] |
| | Little Petrus | [118] |
| | Songs of the Poppy Harvest | [119] |
| | Here is a Hill | [120] |
| | “Girl o’ Mine” (Variant) | [123] |
| | Yakimy | [124] |
| | Grass rustling in the Breeze | [126] |
| | Playing on the Flute was Ivan | [128] |
| | The Kalina | [130] |
| | As the Cherry glows in the Garden | [131] |
| | In the Fields grows the Rye | [132] |
| | Mela, farewell | [133] |
| | “Kazhut Ludy” | [136] |
| | By Dunai’s Waters | [137] |
| | “I was born in a Fated Hour” | [138] |
| | The Song of the Visits | [140] |
| | “Wasylki”—Song of the Dance | [141] |
| | Kalina—The Cranberry | [143] |
| | | |
| Other Poems— | |
| | Thoughts from a Prison (Shevchenko) | [147] |
| | Topolia—The Poplar (Shevchenko) | [148] |
| | Song from Exile (Rudansky) | [156] |
| | The Ring (Vorobkievich) | [158] |
| | | |
| Poems by Fedkovich— | |
| | Where Luck Lies | [160] |
| | The Flute | [161] |
| | Two Etchings: I. Holy Eve | [164] |
| | II. In Church | [164] |
| | The Recruit | [165] |
| | The Handkerchief | [167] |
| | Before Kastenedola | [168] |
| | To M. D. | [170] |
| | | |
| Ukrainian National Anthem | [172] |