Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [xiii] | Arnheim | Arnhem | 1 |
| [xxi], [lxix], [74], [100], [298] | [Not in source] | . | 1 |
| [xxii] | kaltschmiede | Kaltschmiede | 1 |
| [xxiv] | bnt | but | 1 |
| [xxxii] | ‘ | “ | 1 |
| [xxxviii] | Weserseitung | Weserzeitung | 1 |
| [xli] | Algerie | Algérie | 1 / 0 |
| [xlviii], [301] | Tannhaüser | Tannhäuser | 2 / 0 |
| [lx] | [Not in source] | who | 4 |
| [lxxiii] | dispairing | despairing | 1 |
| [lxxxi] | Nebuchanēzar | Nebuchadnēzar | 1 |
| [17], [26], [90], [238], [248], [260], [278], [282] | [Not in source] | ’ | 1 |
| [18] | Sudslaven | Südslaven | 1 / 0 |
| [19] | s | is | 1 |
| [22], [22], [111], [238], [290] | [Not in source] | ‘ | 1 |
| [25] | Romani | Rómani | 1 / 0 |
| [35] | Bukowina Gypsy | Bukowina-Gypsy | 1 |
| [51] | Caraseddu | Caruseddu | 1 |
| [51], [277], [282], [288], [289] | Macdonald | MacDonald | 1 |
| [77] | genien | Genien | 1 |
| [90] | Koshchei | Koschei | 1 |
| [90] | [Not in source] | ) | 1 |
| [99], [204] | [Not in source] | , | 1 |
| [99] | ( | [Deleted] | 1 |
| [109] | menschenfresser | Menschenfresser | 1 |
| [109] | mal-àpropos | mal-à-propos | 1 |
| [112] | live | lived | 1 |
| [130] | come | came | 1 |
| [161], [220] | Welsh-Gipsy | Welsh-Gypsy | 1 |
| [163] | why | Why | 1 |
| [172] | Trimmator | Trimmatos | 1 |
| [172] | orginally | originally | 1 |
| [173] | gensdarmes | gendarmes | 1 |
| [190] | he | He | 1 |
| [190] | . | ? | 1 |
| [218] | ‘ | [Deleted] | 1 |
| [218], [242] | Leger’s | Léger’s | 1 / 0 |
| [219] | Reconnaisant | Reconnaissant | 1 |
| [229] | through | though | 1 |
| [232] | des | de | 1 |
| [232] | gypsy | Gypsy | 1 |
| [234] | . | , | 1 |
| [238] | revour | devour | 1 |
| [239] | an ’smoked | an’ smoked | 2 |
| [239] | bacca | ’bacca | 1 |
| [240], [240] | ’ | [Deleted] | 1 |
| [241] | im’ | ’im | 2 |
| [261] | what ever | whatever | 1 |
| [262], [276] | , | . | 1 |
| [286] | 1500 | 1600 | 1 |