DIDACTIC EPISTLES OF ALVARES DA CUNHA.
Of the extent to which the perverted taste, which in the seventeenth century disfigured Portuguese, even more than Spanish poetry influenced the didactic epistolary style, a judgment may be formed by reference to the writings of Antonio Alvares da Cunha. This author, one of the most distinguished statesmen and literary characters of the reigns of John IV. and Alphonso VI. addressed epistles to Joaõ Nunez da Cunha, who was appointed viceroy of the Portuguese dominions in India. To express the trivial idea of Nunez da Cunha being about to sail from Lisbon for India, Alvares da Cunha pompously says, that the new viceroy will cut through “the crystal waves from the mouth of the Tagus, to those new regions which the world descried by the waving of the Quinas.”[310] The time of the sailing of the ship is described as the time during which the viceroy’s “winged beachen trees spread their pinions, carrying with them the wind, while they pursue their silvery path.” He next regrets that the instrument with which he writes does not perfectly express his ideas, observing “that though the pen touch softly the guitar of the paper, rude thunder resounds from that guitar.”[311] This epistle is one of the longest in Portuguese literature; and though totally deficient in the true epistolary character, it nevertheless contains many good ideas and sound precepts, while at the same time it exhibits a vain display of historical erudition.[312]