| City. Town | Ciudad |
| Street | Dalan |
| Walk | Sodoy sodoyan |
| Garden | Tanaman sa mg̃a bulac |
| Botanical garden | Jardín botánico |
| House | Balay |
| City-hall | Municipio |
| Cathedral | Catedral |
| Church | Singbahan |
| Convent | Convento |
| Nunnery | Convento sa mg̃a monja |
| Palace | Palacio |
| Quarter | Cuartel |
| Hospital | Hospital |
| Tower | Cota |
| Custom-house | Aduana |
| Post-office | Administracion sa correos |
| Market | Tianggui. Mercado |
| College | Colegio |
| Seminary | Seminario |
| School-house | Escuelahan |
| Naval academy | Academia naval |
| Military academy | Academia militar |
| University | Universidad |
| Lyceum | Liceo |
| Square | Plaza |
| Theatre | Teatro |
| Telegraph office | Oficina sa telégrafos |
| Hotel | Hotel |
| Inn | Doong |
| Restaurant | Restaurant |
| Shop | Tienda |
| Manufactory | Fábrica |
| Stores | Almacenes |
| Stationery | Baliguia-an ug papel, &. |
| Bakery | Buluhatan ug pan |
| Brewery | Buluhatan ug cerveza |
| Pottery | Buluhatan ug mg̃a colon, &. |
| Groceries | Baliguia-an ug panacot |
| Dairy | Baliguia-an ug gatas |
| Printing-office | Imprenta |
| Shoemaker’s shop | Buluhatan ug mg̃a sapin |
| Blacksmith’s shop | Herrería |
| Linen-draper’s shop | Baliguia-an ug panapton ng̃a hilo |
| Dispensary | Botica. Farmacia |
| Laundry | Bunac-an |
| Book-seller’s shop | Baliguia-an ug mg̃a libro |
| Tailor shop | Sastrería. Tahianan |
| Barber shop | Barbería. Alotanan |
| Jail | Bilanggoan |
| Gambling-house | Sugal-an |
| Coffee-house | Café |
| Cockfight | Bulang̃an |
| Bar | Tanguayan |
| Billiards saloon | Dula-an sa billar |
| Cigar store | Baliguia-an ug tabaco |
| Upholstery | Baliguia-an sa mg̃a mueble |
| Confectionery | Baliguia-an ug matamis |
| Millinery | Modista |
| Hemp-market | Mercado sa lanot |
| Rice-market | Tianggui sa bugas |
| Sugar-market | Tianggui sa azucar |
| Fish-market | Tianggui sa mg̃a isda |
| Jewelry | Baliguia-an sa mg̃a hias |
| Watchmaker’s shop | Buluhatan sa mg̃a horasan |
| Bank | Banco |