Transcriber’s Notes
Inconsistent and unusual spelling, hyphenation and capitalisation have been retained, unless mentioned below; this also applies to non-English words and phrases.
Robert McPherson and Robert MacPherson are presumably the same person.
Two-thirds natural size and similar phrases do not necessarily apply to this e-text.
Page 29, table: the data given do not add up to the totals given.
Page 216, Audibert: the full title is L’Art de faire le vin avec les raisins secs.
Changes made:
Some minor punctuation and typographical errors have been corrected silently.
Footnotes have been moved to directly under the paragraph where they are referenced.
| Page | ii | The Raisin Grapes moved up one level as in text; |
| Page | 6 | Venitians changed to Venetians; Dipped and Sultana changed to Dipped and Sultana; |
| Page | 7 | Dodoen’s changed to Dodoens’s; |
| Page | 10 | elemes changed to elemês; Pantallaria changed to Pantellaria; |
| Page | 15 | known as Velencias changed to known as Valencias; |
| Page | 26 | Ionion Islands changed to Ionian Islands; |
| Page | 31 | Stan-chio changed to Stanchio; |
| Page | 96 | illustration caption: c. changed to b.; its Tuberous Mycelium changed to their Tuberous Mycelium; |
| Page | 119 | illustration captions combined into single caption; |
| Page | 133 | as high-grade raisins changed to as many high-grade raisins; |
| Page | 182 | about a feet deep changed to about a foot deep; |
| Page | 205 | Shacht changed to Schacht; |
| Page | 214 | table row Mau, Sadler & Co. moved to before Miller, James; Schact changed to Schacht; |
| Page | 217 | Grasset de Saint Sauveur, Jacque changed to Grasset de Saint Sauveur, Jacques; Noveau Duhamel OnTraité des Arbres ... changed to Nouveau Duhamel ou Traité des Arbres ...; Rambert changed to Rembert; |
| Page | 218 | varietés changed to variétés; |
| Page | 219 | Aetolico changed to Ætolico; Albunol changed to Albuñol; Cascalira changed to Cascalina;Cooper, Elwood changed to Cooper, Ellwood; |
| Page | 220 | Crocker-Hoffman Reservoir changed to Crocker-Huffman Reservoir; Eleme changed to Elemê;Gargalino changed to Gargaliano; |
| Page | 222 | Sweat-boxes changed to Sweatboxes; Entry Quality of Raisins moved to before Racemus; |
| Index | some page numbers have been corrected. | |