iii. Miscellaneous Authorities.
The following list contains (a) books or articles treating particularly, or at some length, the relation of German authors to Laurence Sterne; (b) books of general usefulness in determining literary conditions in the eighteenth century, to which frequent reference is made; (c) periodicals which are the sources of reviews and criticisms cited in the text. Other works to which only incidental reference is made are noted in the text itself.
Allgemeine deutsche Bibliothek. Berlin und Stettin, 1765–92. Edited by Nicolai.
Allgemeine Litteratur Zeitung. Jena, Leipzig, Wien, 1781.
Almanach der deutschen Musen. Leipzig, 1770–1781. Edited by Chr. Heinr. Schmid.
Altonaer Reichs-Postreuter. 1750. Editor 1772–1786 was Albrecht Wittenberg.
Altonischer Gelehrter Mercurius. Altona, 1763–1772.
Appell, Joh. Wilhelm. Werther und Seine Zeit. 4 Aufl. Oldenburg, 1896.
Auserlesene Bibliothek der neuesten deutschen Litteratur. Lemgo, 1772–1778.
Baker, Thomas Stockham. The Influence of Laurence Sterne upon German Literature. In Americana Germanica. Vol. II, No. 4, pp. 41–56.
Bauer, F. Sternescher Humor in Immermanns Münchhausen. Programm. Wien, 1896.
Bauer, F. Ueber den Einfluss Laurence Sternes auf Chr. M. Wieland. Programm. Karlsbad. 1898.
Behmer, Karl August. Laurence Sterne und C. M. Wieland. Forschungen zur neueren Literaturgeschichte, No. 9 München, 1899. Ein Beitrag zur Erforschung fremder Einflüsse auf Wielands Dichtungen.
Berlinische Monatsschrift, 1783–1796, edited by Gedike and Biester.
Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste. Leipzig, 1757–65. 12 vol. I-IV edited by Nicolai and Mendelssohn, V-XII edited by Chr. Felix Weisse.
J. J. C. Bode’s Literarisches Leben. Nebst dessen Bildniss von Lips. Berlin, 1796. First published in Vol. VI of Bode’s translation of Montaigne, “Michael Montaigne’s Gedanken und Meinungen.” Berlin, 1793–1795. The life of Bode is Vol. VI, pp. III-CXLIV.
Bremisches Magazin zur Ausbreitung der Wissenschaften, Künste und Tugend. Bremen und Leipzig, 1757–66.
Büchner, Alex. Sternes Coran und Makariens Archiv. Goethe ein Plagiator? Morgenblatt, No. 39, p. 922 f.
Czerny, Johann, Sterne, Hippel und Jean Paul. Berlin, 1904.
Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften. Halle, 1767–1771. Edited by Klotz.
Deutsches Museum. Leipzig, 1776–1788. Edited by Dohm and Boie and continued to 1791 as Neues deutsches Museum.
Ebeling, Friedrich W. Geschichte der komischen Literatur in Deutschland während der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Leipzig, 1869. 3 vols.
Elze, Frederich Karl. Die englische Sprache und Litteratur in Deutschland. Dresden, 1864.
Erfurtische Gelehrte Zeitung. Erfurt, 1781–1796.
Frankfurter Gelehrte Anzeigen. Frankfurt. Published under several titles, 1736–1790. Editors, Merck, Bahrdt and others.
Gervinus, G. G. Geschichte der deutschen Dichtung. Edited by Karl Bartsch. 5 vols. Leipzig, 1871–74.
Goedeke, Karl. Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung. Dresden, 1884–1900.
Gothaische gelehrte Zeitungen. Gotha, 1774–1804. Published and edited by Ettinger.
Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen 1753. Michaelis was editor 1753–1770, then Christian Gottlob Heyne.
Hamburger Adress-Comptoir Nachrichten, 1767. Edited by Joh. Wm. Dumpf.
Hamburgischer unpartheyischer Correspondent. Full title, Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Editor, 1763–3, Bode; 1767–1770, Albrecht Wittenberg.
Hédouin, Alfred. Goethe plagiaire de Sterne, in Le Monde Maçonnique. July, 1863.
Heine, Carl. Der Roman in Deutschland von 1774 bis 1778. Halle, 1892.
Hettner, Hermann. Geschichte der deutschen Literatur im achtzehnten Jahrhundert. 4te Auflage. Braunschweig, 1893–94. This is the third division of his Literaturgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts.
Hillebrand, Joseph. Die deutsche Nationalliteratur seit dem Anfange des achtzehnten Jahrhunderts, besonders seit Lessing bis auf die Gegenwart. 2te Ausgabe. Hamburg und Gotha, 1850.
Hirsching, Friedr. Carl Gottlob. Historisch-litterarisches Handbuch berühmter und denkwürdiger Personen, welche in dem 18. Jahrhundert gelebt haben. Vol. XIII. Leipzig, 1809.
Jenaische Zeitungen von gelehrten Sachen. Jena, 1765–1781.
Jördens, Karl Heinrich. Lexikon deutscher Dichter und Prosaisten. Leipzig, 1806–1811.
Koberstein, Karl August. Geschichte der deutschen Nationalliteratur. Leipzig, 1872–73.
Koch, Max. Ueber die Beziehungen der englischen Literatur zur deutschen im 18. Jahrhundert. Leipzig, 1883.
Kurz, Heinrich. Geschichte der deutschen Literatur. Leipzig, 1876–81.
Leipziger Musen-Almanach. Leipzig, 1776–87. Editor, 1776–78, Friedrich Traugott Hase.
Longo, Joseph. Laurence Sterne und Johann Georg Jacobi. Programm. Krems, 1898.
Magazin der deutschen Critik. Halle, 1772–1776. Edited by Gottlob Benedict Schirach.
Mager, A. Wielands Nachlass des Diogenes von Sinope und das englische Vorbild. Abhandlung. Marburg, 1890.
Meusel, Johann Georg. Das gelehrte Deutschland, oder Lexicon der jetzt lebenden deutschen Schriftsteller. Lemgo, 1796–1806.
Meusel, Johann Georg. Lexicon der von 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller. Leipzig, 1802–16.
Neue Allgemeine deutsche Bibliothek. Kiel, 1793–1800. Edited by Bohn. Berlin und Stettin, 1801–1805. Edited by Nicolai.
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste. Leipzig, 1765–1806. Edited first by Chr. Felix Weisse, then by the publisher Dyk.
Neue Critische Nachrichten. Greifswald, 1750–1807. Editor from 1779 was Georg Peter Möller, professor of history at Greifswald.
Neues Bremisches Magazin. Bremen, 1766–1771.
Neue Hallische Gelehrte Zeitung. Founded by Klotz in 1766, and edited by him 1766–71, then by Philipp Ernst Bertram, 1772–77.
Neue litterarische Unterhaltungen. Breslau, bey Korn der ä 1774–75.
Neue Mannigfaltigkeiten. Eine gemeinnützige Wochenschrift, follows Mannigfaltigheiten which ran from Sept., 1769 to May, 1773, and in June 1773, the new series began. Berlin. Vol. II, pp. 97–106. Life of Sterne.
Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen. 1715–1785. At the latter date the title was changed to Neue Litteratur Zeitung. Leipzig.
Schmidt, Julian. Bilder aus dem geistigen Leben unserer Zeit. Leipzig, 1870. Vol. IV, 1875. Vol. IV, pp. 272 ff, Studien über den Englischen Roman.
Schmidt, Julian. Geschichte der deutschen Litteratur von Leibnitz bis auf unsere Zeit. Berlin, 1886–96.
Schmidt, Julian. Geschichte des geistigen Lebens in Deutschland von Leibnitz bis auf Lessing’s Tod, 1681–1781. Leipzig, I, 1862; II, 1864.
Schröder, Lexicon Hamburgischer Schriftsteller. Hamburg, 1851–83, 8 vols.
Springer, Robert. Essays zur Kritik und zur Goethe-Literatur. “War Goethe ein Plagiarius Lorenz Sternes?” Minden i. W., 1885.
Teutscher Mercur. Weimar, 1773–89. And Neuer deutscher Merkur. Weimar, 1790–1810. Edited by Wieland, Reinhold and Böttiger.
Unterhaltungen. Hamburg bey Bock, 1767–70. Edited by J. J. Eschenburg, I-IV; Albrecht Wittenberg, V; Christoph Dan. Ebeling, VI-X.
(Der) Wandsbecker Bothe. Edited by Matthias Claudius. Wandsbeck, 1771–75.
[ INDEX OF PROPER NAMES]
Abbt, [43].
Abel, J. F., [170].
Addison, [157].
Behrens, Johanna Friederike, [87].
Bock, Joh. Chr., [93], [127], [129]–[133], [136].
Bode, J. J. C., [15], [16], [24], [34], [37], [38], [40]–[62], [67], [76], [90], [94], [106], [115].
Bodmer, [75].
Bondeli, Julie v., [30], [31].
Bonstetten, [89].
Böttiger, C. A., [38], [42]–[44], [48], [49], [52], [58], [77], [81].
Brandon, J., [82].
Brockes, [37].
Burney, Frances, [37].
Burton, [77].
Campe, J. H., [43], [164]–[166].
Carr, John, [14].
Cervantes, [6], [23], [26], [60], [168], [178].
Claudius, [59], [133], [157]–[158].
Combe, Wm., [69].
Defoe, [3].
Draper, Eliza, [64]–[70], [89], [114], [176].
Eberhard, [5].
Ebert, [10], [26], [44]–[46], [59], [62].
Eckermann, [98], [101], [104].
Einsiedel, [59].
Eschenburg, [2].
Ferber, J. C. C., [84].
Fielding, [4], [6], [10], [23], [58], [60], [96], [145], [154].
Forster, [12].
Frenais, [60].
Gay, [92].
Gebler, [90].
Gerstenberg, [59].
Gleim, [2], [3], [59], [85]–[87], [112], [152].
Göchhausen, [88], [140]–[144], [181].
Göchhausen, Fräulein v., [59].
Goethe, [40], [41], [59], [75], [77], [85], [91], [97]–[109], [126], [153], [156], [167], [168], [170], [180].
Göschen, Georg. Joachim, [134]–[135].
Hamann, [28], [29], [59], [69], [71], [97], [153].
Heine, H., [103].
Heinse, [152].
Herder, [5], [7], [8], [28], [29], [32], [59], [97], [99], [156].
Herder, Caroline Flachsland, [89], [99], [152].
Hippel, [6], [59], [101], [155].
Hofmann, J. C., [88].
Hopffgarten, [93].
Hopfner, [69].
Hume, [63].
Ireland, [80].
Jacobi, [59], [85]–[90], [112]–[114], [131], [136], [139], [142], [143].
Jung-Stilling, [99].
Kästner, [30].
Kaufmann, [88].
Kirchberger, [30].
Kirsten, [93].
Klausing, A. E., [72].
Knigge, [91], [93], [110], [154], [166].
Kölbele, [52].
Koran, [74]–[76], [92], [95], [103]–[108], [153].
Krummacher, [153].
Lenz, [152].
Lessing, [24]–[28], [40]–[46], [59], [62], [77], [97], [109], [156].
Leuchsenring, [88].
Lichtenberg, [4], [78], [84], [158]–[60].
de Medalle, Lydia Sterne, [64], [68], [69].
Medicus, Wilhelm Ludwig, [69].
Mendelssohn, [24], [43], [109], [110].
Meyer, Aug. Wilh., [83].
Miller, J. M., [168], [170], [173], [180].
Mittelstedt, [46]–[47], [55]–[57], [115].
Montaigne, [60].
Moritz, K. P., [168].
Müchler, K. F., [79].
Murray, Rev. James, [71].
Musäus, [10], [91], [138], [152], [153], [158].
Nicolai, [27], [40], [43], [77], [78], [110]; Sebaldus Nothanker, [6], [88], [110], [150].
Nicolay, Ludwig Heinrich v., [158].
Nonne, [93].
Opitz, Christian, [127].
Ossian, [10].
Paterson, Sam’l, [79].
Raabe, Wilhelm, [153].
Rabelais, [60].
Rabenau, A. G. F., [138].
Rahmel, A. W. L., [166].
Ramler, [90].
Richardson, [4], [10], [31], [43], [96], [179].
Richter, Jean Paul, [75], [91], [155].
Riedel, [29]–[30], [32], [54], [109], [125].
la Roche, Sophie, [139].
Sattler, J. P., [8].
Schirach, [109].
Schmidt, Klamer, [60].
Schubart, [107].
Schummel, [59], [93], [114]–[129], [136], [140].
Schwager, [138].
Seidelinn, [153].
Shadwell, [25].
Smollett, [63].
Sonnenfels, [125].
Stephanie, d. j., [153].
Stevenson, J. H., [44]–[53], [57], [64], [81], [105].
Stolberg, [61].
Swift, [69], [146], [157], [160].
v. Thümmel, [93], [135], [155].
Usteri, [30].
Weisse, Chr. Felix, [68].
Wezel, [110], [138], [144]–[150], [179]–[181].
Wieland, [10], [14], [31], [32], [42], [59], [61], [73], [90], [93]–[99], [103], [146], [156], [181].
Wilkes, [64].
v. Wolzogen, [153].
Young, [7], [10], [149]–[150].
Ziegler, Louise v. (Lila), [89].
Zückert, [12]–[18], [22], [31], [32], [37], [58]–[60], [99].
[ Errors and Inconsistencies]
German text is unchanged unless there was an unambiguous error, or the text could be checked against other sources. Most quoted material is contemporary with Sterne; spellings such as “bey” and “Theil” are standard.
Missing letters or punctuation marks are genuinely absent, not merely invisible. Ellipsis (. . .) is shown as printed, as is any adjoining punctuation.
The variation between “title page” and “title-page” is unchanged. Punctuation of “ff” is unchanged; at mid-sentence there is usually no following period. Hyphenization of phrases such as “a twelve-year old” is consistent.
The Bibliography is shown in the Table of Contents as “Chapter VIII”, but was printed without a chapter header.