Transcriber’s Note
The illustrations in the original volume were printed on separate, not paginated plates. The captions were printed on the reverse side of the plates.
The following changes have been made to the text:
| [page 59], apostrophe added in “à l’ Eugénie” | |
|---|---|
| [page 101], “Erectheum” changed to “Erechtheum” | |
| [page 125], period added after “Bühnenalt” | |
| [page 140], “Anaxgoras” changed to “Anaxagoras” | |
| [page 144], “than” changed to “that” | |
| [page 147], “fueillages” changed to “feuillages”, “caractèristiques” to [“caractéristiques”] | |
| [page 188], “aujhourd'hui” changed to “aujourd’hui” | |
| [page 197], “pollared” changed to “pollarded” | |
| [page 201], period added after “23”, “Xenophen” changed to [“Xenophon”], single quote changed to double quote before [“I witnessed”] | |
| [page 211], “Oed.” changed to “Œd.” | |
| [page 213], “initation” changed to “initiation” | |
| [page 216], “Emile” changed to “Émile” | |
| [page 263], period added after “originals” | |
| [page 282], comma changed to period after “memory” | |
| [page 369], “Basse” changed to “Bassæ” | |
| [page 471], “haraldic” changed to “heraldic” | |
| [page 481], quote removed before “but” | |
| [page 519], “still” changed to “till” | |
| [page 531], comma added after “Alkamenes”, period added after [“154”], semicolon changed to comma after [“sq.”] and [“321–324”] | |
| [page 532], “plagues” changed to “plaques”, “Copias” changed to [“Copais”], period added after [“131”] and [“246”] | |
| [page 533], dash added between “425” and “427”, period added after [“505”], semicolon changed to comma after [“sq.”] | |
| [page 534], “Pausanius” changed to “Pausanias”, “Mycenæn” changed to [“Mycenæan”], “151,;” changed to [“151;”] | |
| [page 535], semicolon changed to comma after first “sq.” |
Variations in hyphenation (e.g. “prehistoric”, “pre-historic”; “halfway”, “half-way”) have not been changed. Neither have variant spellings in the captions to the plates and in the index.