TABLE to show the affinity between the Languages spoken at Oonalashka and Norton Sound, and those of the Greenlanders and Esquimaux.
| English. | Ooonalashka. | Norton Sound. | Greenland from Crantz. | Esquimaux. |
|---|---|---|---|---|
| A man, | Chengan | ---- | Angut | |
| A woman, | Anagogenach | |||
| The head, | Kameak | ---- | ---- | Ne-aw-cock |
| The hair, | Emelach | Nooit | ---- | New-rock |
| The eye brow, | Kamlik | Kameluk | ---- | Coup-loot |
| The eye, | Dhac | Enga | ---- | Ehich |
| The nose, | Anosche | Ngha | ---- | Cring-yauk |
| The cheek, | Oolooeik | Oollooak | ---- | Ou-lu-uck-cur |
| The ear, | Tootoosh | Shudeka | ---- | Se-u-teck |
| The lip, | Adhee | Hashlaw | ||
| The teeth, | Agaloo | |||
| The tongue, | Agonoc | |||
| The beard, | Engelagoong | Oongai | ||
| The chin, | Ismaloch | Tamluk | ---- | Taplou |
| The neck, | Ooioc | ---- | ---- | Coon-e-soke |
| The breast, | Shimsen | ---- | ---- | Suck-ke-uck |
| The arm, | Toolak | Dallek | ---- | Telluck |
| The hand, | Kedhachoonge | Aishet | ---- | Alguit |
| The finger, | Atooch | |||
| The nails, | Cagelch | Shetooe | ||
| The thigh, | Cachemac | Kookdoshac | ||
| The leg, | Ketac | Kanaiak | ---- | Ki-naw-auk |
| The foot, | Ooleac | Etscheak | ---- | E-te-ket |
| The sun, | Agadac | Maje | ---- | Suck-ki-nuch |
| The moon, | Toogedha | ---- | ---- | Tac-cock |
| The sky, | Enacac | |||
| A cloud, | Aiengich | |||
| The wind, | Caitchee | |||
| The sea, | Alaooch | Emai | ---- | Ut-koo-tuk-lea |
| Water, | Tangch | Mooe | ||
| Fire, | Keiganach | ---- | ---- | E-ko-ma |
| Wood, | Hearach | |||
| A knife, | Kamelac | |||
| A house, | Oolac | ---- | Iglo | Tope-uck |
| A canoe, | Eakeac | Caiac | Kaiak | Kirock |
| A paddle, | Chasec | Pangehon | Pautik | Pow |
| Iron, | Comeleuch | Shawik | ---- | Shaveck |
| A bow, | Seiech | ---- | ---- | Petick sic |
| Arrows, | Agadhok | ---- | ---- | Caukjuck |
| Darts, | Ogwalook | ---- | Aglikak | |
| A fish-hook, | Oochtac | |||
| No, | Net | Ena | Nag | |
| Yes, or yea, | Ah | Eh | Illisve | |
| One, | Taradac | Adowjak | Attousek | Attouset |
| Two, | Alac | Aiba | Arlak | Mardluk |
| Three, | Canoogh | Pingashook | Pingajuah | Pingasut |
| Four, | Sechn | Shetamik | Sissamat | Sissamat |
| Five, | Chang | Dallamik | Tellimat | Tellimat |
| Six, | Atoo | In counting more than five they repeat the same words over again. | ---- | Arbanget |
| Seven, | Ooloo | ---- | Arbanget Attausek | |
| Eight, | Kamching | ---- | ---- | Arbanget mardlik |
| Nine, | Seching | ---- | ---- | Kollin illoet |
| Ten, | Hasc | ---- | ---- | Kollit. |
THE END.
London:
Printed by A. & R. Spottiswoode,
New-Street-Square.
[To face the last page of Vol. VII.]