OTHER KANSA WAKANDAS.
§ 39. The third figure on the Kansa war chart is[37] that of the Wakanda or aged man who gives success to the hunter. He is thus addressed by Aliⁿkawahu and Pahaⁿle-gaqli:
| Ts‘áge-jiñ´ga | haú! | Dáble | maⁿ´yiⁿ-aú! | Dádaⁿ | wadjü´ta | níkaciⁿga | ckédaⁿ | wáyakípa-bá[p]aⁿ | |
| Venerable man | Ho! | To hunt large quadrupeds | walk thou | What | quadruped | person | soever | you meet them | and (pl.) |
[Transcriber’s note: the hyphen in “maⁿ´yiⁿ-aú” was at the end of a line; the word may be “maⁿ´yiⁿaú”.]
| ts’éya-bána-hau! | |
| kill ye | ! |
[Transcriber’s note: the last hyphen in “ts’éya-bána-hau” was at the end of a line; the word may be “ts’éya-bánahau”.]
i.e., “Venerable man, go hunting! Kill whatever persons or quadrupeds meet you!” They think that this being drives the game towards the hunter.
In the war chart there are seven songs of the Wakanda who makes night songs. Fig. 16 of that chart refers to a song of another Wakanda who is not described. Fig. 18 refers to two shade songs. Shade is made by a Wakanda. Fig. 19 is a dream song. There is a Wakanda who makes people sleepy, an Indian Somnus.