XXXVIII.
French.
L’Entrée de Blaye par Rochelle & l’Anglios,
Passera outre le grand Æmathien:
Non loing d’Agen attendra le Gaulois,
Secours Narbonne deceu par entretien.
English.
The coming in at Blaye by Rochel and the English,
Shall go beyond the great Æmathien,
Not far from Agen shall expect the French,
Help from Narbonne deceived by entertainment.
ANNOT.
For the better understanding of this, the hard words must first be made plain; Blaye is a City upon the River Garonne, and the Port-Town to Bourdeaux; Rochel is a City upon the same Coast; Agen is a City in Gascony not far from Bourdeaux, and Narbonne is a City in Languedoc, by the Mediterranean Sea; Æmathian was formerly the Countrey of Macedonia, wherein Julius Cæsar and C. Pompeius fought their last Battle in the Pharsalian Fields, and therefore saith the Latine Poet Lucanus:
Bella per Æmathios plusquam civilia campos.
These things being considered the sense is, that there shall be an Invasion made by the English, to whom those of Rochel shall joyn, upon the Town of Blaye, which shall proceed as far as Agen, and that thereabout will be a bloody Encounter between the English and French, beyond that which was fought in the Æmathian Fields, and that the succours that should come from Narbonne to the French, shall be deluded and hindered by the speech and discourse of some.