MSS.

EGERTON MSS. 672. Johannis de Maundevilla Itinerarium ad partes Ierusolumitanas, &c. Vellum, 14 Cent., small 4^o.

Grenville XXXIX. A 14 Cent. MS. fol. on vellum in double columns, which evidently has belonged to one of the French Royal Libraries, as the binding testifies. It commences "Ci comence le liure qui parle des diuersités des pais qui sunt par universe monde: le quel liure fut compile par mesire Jehan Mandeuille chlr ne dangleterre de la uille con dit Saint Albain."

Harl. 3954. A MS. on vellum, end of 14th Cent., with unfinished illuminations; fine copy.

Sloane, 1464. Voyage in 1356. Vellum, in French. Early 15 Cent.

Harl. 212 (1). Le Geste de S^r John Maundeville de Mervailles de Monde. Small 4^o. French. Vellum. Early 15 Cent. MS. note at end seems to place it as having been written previous to 1425.

Harl. 212 (2). La Copie de la Lettre maunde ovesque cest Escrit a tres noble Prince Monsire E. de Wyndesore Roy d'Engleterre, et de Fraunce, par Monsire Johan de Maundeville, autour susdit.

Cotton, Tit. C. 16. English MS. 4^o. Vellum. Early 15 Cent.

Sloane, 560. De la Terre Seinte, que houme l'appelle Terre de Promissionis de Ierusalem. Vellum. French. 15 Cent.

Add. MSS. 17,335. Travels of Sir John de Mandeville translated into German by Otto von Diemeringen, Canon of Metz. Vellum and paper, 15 Cent., with coloured drawings. Fol.

Add. MSS. 10,129. The Voyages and Travels of Sir John Mandeville; in German. On paper. 15 Cent. Fol.

Egerton MSS. 1982. "Ye buke of (the voiage and travaile of Sir) John Maundeville." The text differs considerably from that of the printed editions, and the prologue does not include the apocryphal passage found in Cotton MS. Titus C. xvi., in which the author states that he translated the work from Latin into French, and from French into English. Vellum. 15 Cent. On the fly-leaf, f, 2, is a note by E. Hill, M.D., 22 Mar. 1803, stating that on a leaf of paper pasted on the inside of the old cover, was written, "Thys fayre Boke I have fro the Abbey of Saint Albons in thys yeare of our Lord m.cccclxxxx the sixte daye of Apryll. Willyam Caxton," together with the name of Richard Tottyl, 1579, by whose descendant, the Rev. Hugh Tuthill, the book was given to E. Hill. Small quarto.

Harl. 82 (4). Itinerarium D. Joannis de Maundevyle Militis, ἀκέφαλοι, et in fine Truncatum. Vellum, fol. 15 Cent. In Latin.

Harl. 175. Itinerarium Dñi Johannis de Maundeville Militis, de Mirabilibus Mundi. In Latin, 15 Cent. 12^o. Vellum.

Harl. 204. In French. On vellum. 4^o. 15 Cent. On the last page is a copy of the letter to Edward III.

Harl. 3589 (2). A Latin MS. commencing "Incipit Itinerarius magistri Johannis de Mandevelt ad partes Hierosolymitanas, et ulteriores partes transmarinas; qui obiit Leodii a.d. 1382." Paper. 15 Cent.

Harl. 3940. Le Livre de Jeh. de Mandeville, chevalier, le queil fut ney du pais d'engleterre, le queil parle de l'estat de la terre, et de marveilles que il y a veues. 15 Cent. Vellum. French. 4^o.

Harl. 4383. Voiage de D. Jean Maundeville. 15 Cent. Vellum. French. Fol.

Harl. 1739. A French 4^o MS. of 15 Cent. on vellum and paper, with letter to Edward III., in Latin, at the end.

Arundel, 140 (2). English MS. Fol. Paper, 15 Cent., ending "Her endys the boke of Johne Maundevile, Knyghte, of wayes to Ierusalem and of merveyles of Ynde and othere contrees."

Add. MSS. 18,026. The Voyages and Travels of Sir John Mandeville Knight; translated into German, and written by Johann Segnitz de Castel. 1449. Paper. 4^o.

Egerton MSS. 1781, f. 129. Translation into Irish of the Travels of Sir John Mandeville made by Fineen Mac Mahon in 1475.

Cotton, App. 4, art. 2. Iter. Johannis Mandevill. Vellum. Small fol., in Latin. Late 15 Cent.

Grenville XII. An English MS. on paper, fol., end of 15 Cent., commencing "Here begynñth the boke of Moundevyle Knyzt that techyth the weyes to Jes̃lm and of the Meruelis of ynde and of the londe of Ps̃t John, and of the grete Cham. and of Constantinople and of many oder Contreys."