Fishes.
105
Lindus ne enetiran, dapot king asbuk ya milulan.
(Pamp.) Balulingi
Harpooning at it he missed it, but it went into his mouth.
Balulungi
The shovel-nosed shark. In aiming at food, if it really enters his mouth which Page 50is below the long and projecting snout, he must seem to miss it.
106
Adda maysa nga lacay; puqiiis nga oacray.
(Iloc.) Corita
There is an old man; his hair cut short, the hair hangs.
Corita
It is a fish, with slender, pendent, feelers.
107
Asino ti nabiag a togtogaoanna ti ngeoatna?
(Iloc.) Corita
What living thing sits on its mouth?
Corita
108
Ania iti parsua ni Apo Dios nga pispisi iti baguina?
(Iloc.) Dadali
What creature of our Lord God is but a half-body?
Flounder
109
Nag saeng si pusong, sa ibabao ang gatong.
(Tag.) Bibingca
The clown cooked rice with the fire above.
Cake
110
Tignan, tignan, bago ngiuitan.
Look at it first, before making a face at it.
Corn
Refers to eating it from the cob.
111
Piña piña marabotinia
no aoan dayta matayca.
(Iloc.) Bagas
Piña piña marabotinia,
If there is none you will die.
Rice
112
Siasino ngata ti nagbuniag a daga?
(Iloc.) Asin
What earth has been baptised?
Salt
113
Aniat cangatoan a recado?
(Iloc.) Asin
What is the best spice?
Salt
114
Perlas yang maningning a ibat qung mina, nung mibalic ya qung penibatana matda ing ningning na.
(Pamp.) Asin
A sparkling pearl that came from the mine, in going to its source loses its brilliancy.
Salt
The original source was the sea; but in water salt dissolves. Page 52