Implements.
178
Ypacapetco toy colisipeo dita bocotmo maimbagan ta nasaquitmo.
(Iloc.) Tandec
I place my colisipco upon your back and it cures your illness.
Cupping-horn
Colisipco is a slender bambu sucking tube. Tandoc is a piece of horn for blood-letting. Page 68
179
Adda maysa nga amigoc no icaraed cod toy olic, maornos datoy booc.
(Iloc.) Sagaysay
I have a friend and when I arrange my head, my hair is in order.
Comb
180
Aniat ina ni saba?
(Iloc.) Ni daga
Quet ania met ti amana?
Barrita
What is the mother of the banana?
The earth
And what its father?
Digging-stick
181
Tombong con tombong manpilicay gustum.
(Pang.) Agniob
Intestine (gut) choose what you want.
Fire-blower
It is a simple tube of bambu.
182
Magdala ya laman mete, mamita yang laman mabie.
(Pamp.) Mamaduas ing apana ating asan a dumamit.
He carries the flesh of the dead, but seeks the flesh of the living.
183
Banga sadi Sinait, naapinan ti nangisit.
(Iloc.) Tintiroan
A pot from Sinait, lined with black.
Ink bottle
184
Adda bassit nga quita nga casla tisa ngem mabalinna nga ayoanan ti maysa nga balasang nga casla mangayoan a cas maysa nga leon.
(Iloc.) Tulbec
There is a little thing like a piece of crayon, but it can guard a lady like a lion.
Key
185
Hindi madangkal, hindi madipa, pinag-tutuangan nang lima.
(Tag.) Carayom
You can not span it, you cannot measure it by your outstretched arms, and it is being carried by five.
Needle
186
Begut nc ing andang tinuki ya ing ubingan.
(Pamp.) Carayum ampong sinulad.
He pulled out a stick and it was followed by a snake.
187
Na una ang trozo sa manghihila.
(Tag.,—also Bis., Pang.) Carayom
The log comes first, then the hauling cable.
Needle (and thread)
188
Tinoduc ni ampalocneng ti obet ni ampatang quen.
(Iloc.) Dagum
The soft one is thrust through the anus of the hard one.
Needle and thread
189
Ania nga abut iti tacopan iti iapadana nga abut?
(Iloc.) Iquet
What hole do you mend with holes?
Net
190
Magmagnaac mangibatbatiac ti magnaac agbalbalicas.
(Iloc.) Pluma
I am walking leaving tracks where I walk.
Pen
191
Mangipatacderac ti adigi madomadoma a corte.
(Iloc.) Pluma
I set up a post variously cut (fashioned).
The pen of this riddle is the old-time quill pen.
192
Con uyatan naga lacat; con buhi-an naga liguid.
(Bis.) Pluma
When held it goes; When let loose it lies down.
Pen
193
Bolong na unas mancancanioas.
(Pang.) Catli
Sugarcane leaves moving crisscross.
Scissors
194
Pukeng payat nangangagat.
(Tag.) Gunteng
A narrow vagina bites.
Scissors
195
Maysa nga colibangbang tinaoentaoen nga mangan.
(Iloc.) Raquem
There is a butterfly which is eating every year.
Rice knife
The small knife used to cut rice. Its shape suggests that of a butterfly.
196
Diac maquita nacamolagatac; no abbongac maquitac.
(Iloc.) Anteojos
I cannot see although my eyes are Page 72wide open; if I cover, I can see.
Spectacles