Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [1] | Eighth | Eight |
| [5] | Enhlish | English |
| [5] | woords, | words |
| [6] | not like | no equivalent |
| [6] | resambling | resembling |
| [6] | alway | always |
| [7] | o | a |
| [8] | elderst | eldest |
| [8] | An | Ang |
| [10] | clasification | classification |
| [11] | Root | The root |
| [12], [51] | [Not in source] | . |
| [13] | commandmen | commandment |
| [14] | younh | young |
| [14] | Nive | Nine |
| [15], [24], [25], [28], [32], [32], [36], [46] | bisaya | Bisaya |
| [17] | spanish | the Spanish |
| [17] | Setember | September |
| [20] | It is used | [Deleted] |
| [20] | quitá | Quitá |
| [20] | [Not in source] | is used |
| [21] | cristians | Christians |
| [21] | [Not in source] | nga mga macasasala |
| [22] | exprosed | exposed |
| [24] | Who has | Where is |
| [25] | frecuency | frequency |
| [25] | ang | and |
| [25] | Worshiful | Worshipful |
| [26] | helgs | helps |
| [26], [30], [32], [35], [41], [45], [48], [50], [53], [55], [59], [61], [66], [68], [70], [73], [76], [79], [82], [87], [89], [92], [94], [96] | [Not in source] | Exercise |
| [27] | accesory | accessory |
| [30] | speach | speech |
| [30] | elegantily | elegantly |
| [31], [31] | wovel | vowel |
| [31] | bak | back |
| [31] | weaks | weakens |
| [32] | difficultest | most difficult |
| [32] | subtantive | substantive |
| [32] | pasive | passive |
| [34] | fulfiled | fulfilled |
| [34] | auxiliares | auxiliaries |
| [35], [35] | succeder | succeeder |
| [35] | inocency | innocence |
| [37] | tings | things |
| [41] | kill | kills |
| [41] | sheeps | sheep |
| [44] | usualest | most usual |
| [45] | awails | avails |
| [48] | learnes | learners |
| [49], [49] | pacient | patient |
| [50] | excercises | exercises |
| [52] | addresing | addressing |
| [52] | to | [Deleted] |
| [52] | latin | Latin |
| [52] | language | [Deleted] |
| [54] | confort | comfort |
| [54] | neigbour | neighbour |
| [55] | refered | referred |
| [55] | spended | spent |
| [56] | extress | express |
| [57] | yo | you |
| [57] | necesary | necessary |
| [57] | [Not in source] | it |
| [57] | potencial | potential |
| [58] | bellfry | belfry |
| [58] | decived of | deceived by |
| [58] | scolar | scholar |
| [60] | decives | deceive |
| [64], [96] | approching | approaching |
| [73] | neigbours | neighbours |
| [73] | read | red |
| [73] | Bacause | Because |
| [74] | aquaintance | acquaintance |
| [74] | by a vowell | with a vowel |
| [74] | by | with |
| [77] | reedemed | redeemed |
| [79] | latters | latter |
| [79] | desterously | dexterously |
| [80] | wether | weather |
| [82] | aquainted | acquainted |
| [82] | sprins | jumps |
| [84] | not | no |
| [85] | the | [Deleted] |
| [85] | grece | grace |
| [85] | asistance | assistance |
| [87] | cousing | cousin |
| [88] | beheve | behave |
| [88] | peaple | people |
| [91] | is | has |
| [92] | owerwhelms | overwhelms |
| [96] | Charle | Charles |
| [96] | jewell | jewel |
| [100] | [Not in source] | mo |
| [104], [104] | : | , |
| [118] | Tabla | Table |
| [122] | Pariarch | Patriarch |
| [122] | coment | comet |
| [123] | Sutry | Sultry |
| [124] | Christmass | Christmas |
| [124] | brother-inlaw | brother-in-law |
| [125] | aple | apple |
| [126] | cheeck | cheek |
| [128] | smal-pox | small-pox |
| [129] | suspition | suspicion |
| [130] | brazalet | bracelet |
| [135] | par | part |
| [136] | sentipede | centipede |
| [138] | mush-rooms | mushroom |
| [140] | rubder | rudder |
| [140] | Paciencie | Patience |
| [141], [141] | crimen | crime |
| [141] | Molicious | Malicious |
| [141] | decietful | deceitful |
| [142] | clear | clean |
| [144] | Simpathetic | Sympathetic |
| [144] | Corteous | Courteous |
| [145] | traslate | translate |
| [145] | proclain | proclaim |
| [146] | cuestion | question |
| [146] | hunger | hungry |
| [150] | hav | have |
| [150], [159] | knoledge | knowledge |
| [151] | disemble | dissemble |
| [152] | acount | account |
| [155] | postrate | prostrate |
| [157] | Demostrative | Demonstrative |
| [157] | Possesive | Possessive |
| [157] | Sentenses | Sentences |
| [158] | Tuentieth | Twentieth |