Hiyakunin Itsushiyu

10

Kasasagi no

wataseru hashi ni

oku shimo no

shiroki wo mireba

yo so fuke nikeru.

11

Kimi ga tame

haru no no ni idete

wakana tsumu

waga koromo-de ni

yuki ha furitsutsu.

12

Hana sasofu

arashi no niha no

yuki narade

furi-yuku mono ha

wagami narikeri.

13

Wabinureba

ima hata onazhi

Naniha naru

mi wo tsukushite mo

awamu to so omofu.

14

Haru no yo no

yume bakari naru

tamakura ni

kahi naku tatamu

na koso woshikere.

15

Aki kaze ni

tanabiku kumo no

tahema yori

more-idzuru tsuki no

kage no sayakesa.

16

Aki no ta no

kari ho no iho no

toma wo arami

waga koromo-de ha

tsuyu ni nuretsutsu.

17

Haru sugite

natsu ki nikerashi

shirotaheno

koromo hosu chifu

Ama no Kaguyama.

18

Ashihikino

yamadori no wo no

shidari wo no

naganagashi yo wo

hitori ka mo nemu.

19

Tago no ura ni

uchi-idete mireba

shirotaheno

Fuji no takane ni

yuki ha furitsutsu.

20

Okuyama ni

momiji fumi-wake

naku shika no

kowe kiku toki so

aki ha kanashiki.

21

Ama no hara

furisake mireba

Kasuga naru

Mikasa no yama ni

ideshi tsuki ka mo.

22

Hana no iro ha

utsuri nikerina

itadzura ni

wagami yo ni furu

nagameseshi ma ni.

23

Tsukubane no

mine yori otsuru

Mina no kaha

kohi so tsumorite

fuchi to narinuru.


TAKETORI NO OKINA NO MONOGATARI
TEXT TRANSLITERATED