FOOTNOTES
[15] “Il tutto senza derogare all’autorità della Chiesa, del Tapa e del Sacro Collegio.” So concludes this extraordinary citation, this bold and wonderful assertion of the classic independence of Italy, in the most feudal time of the fourteenth century. The anonymous biographer of Rienzi declares that the tribune cited also the pope and the cardinals to reside in Rome. De Sade powerfully and incontrovertibly refutes this addition to the daring or the extravagance of Rienzi. Gibbon, however, who has rendered the rest of the citation in terms more abrupt and discourteous than he was warranted by any authority, copies the biographer’s blunder, and sneers at De Sade, as using arguments “rather of decency than of weight.” Without wearying the reader with all the arguments of the learned abbé, it may be sufficient to give the first two:
(1) All the other contemporaneous historians that have treated of this event, G. Villani, Hocsemius, the Vatican manuscripts and other chroniclers, relating the citation of the emperor and electors, say nothing of that of the pope and cardinals; and the pope (Clement VI), in his subsequent accusations of Rienzi, while very bitter against his citation of the emperor, is wholly silent on what would have been to the pontiff the much greater offence of citing himself and the cardinals.
(2) The literal act of this citation, as published formally in the Lateran, is extant in Hocsemius (whence is borrowed, though not at all its length, the speech in the text of our present tale), and in this document the pope and his cardinals are not named in the summons.
