Transcriber's Note.

A [list] of the changes made can be found at the end of the book. In the text, the corrections are underlined by a red dotted line "like this". Hover the cursor over the underlined text and an explanation of the error should appear.

THE JESUIT RELATIONS
AND
ALLIED DOCUMENTS
Vol. I.

The Jesuit Relations and Allied Documents

Travels and Explorations
of the Jesuit Missionaries
in New France

1610-1791.

THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITALIAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLATIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES

EDITED BY

REUBEN GOLD THWAITES

Secretary of the State Historical Society of Wisconsin

Vol. I.

Acadia: 1610-1613

CLEVELAND: The Burrows Brothers
Company, PUBLISHERS, M DCCCXCVI

The Imperial Press, Cleveland

Transcriber's Note.

THE JESUIT RELATIONSANDALLIED DOCUMENTSVol. I.

THE JESUIT RELATIONS
AND
ALLIED DOCUMENTS
Vol. I.