INDEX II.
LOCAL NAMES.
Acres (Akrar), [178], [179], [182]
Agdir, now Nedenes-Lister-og Mandals-Fogderi, in Norway, [5], [13]
Armansfell, [97]
Arness in the Strands, [17], [20], [21]
Asbiornsness (Asbjarnarnes) in Willowdale, [85], [92]
Asgeir's-River (Asgeirsá), a farm in Willowdale, [20], [34], [275]
Aslaugs-lithe (Aslaugarhlið), [176]
Audunstead in Willowdale (Auðunarstaðir), [34], [83], [84], [104]
Axefirth (Axarfjörðr), [25], [277]
Axefirth-peak (Axarfjardar-nupr), [277]
Balkstead (Bálkastaðir), two farm-steads in Ramfirth, [10]
Ball-jokull, [161], [169]
Bank (Bakki), a farmstead in Ramfirth, [89]
Bank (Bakki), a farmstead above Thingness, in Bugfirth, [135], [136]
Bard-dale (Bárðardalr), north of Islefirth, [191], [192], [196], [200]
Barra (Barrey), one of the Hebrides, [1], [5], [7], [9]
Bathstead (Laugaból), a farmhouse in Icefirth, [152], [153]
Berg-Ridge (Bjarga-ás), in Waterness, in Hunawater Thing, [129]
Bergs (Björg), ibid. [129]
Biarg, a farmstead in Midfirth, Grettir's birthplace, [25], [27], [28], [29],
[35], [39]-[77], [83], [87], [88], [90], [92], [93], [95], [104], [111], [113], [126], [127], [128],
[130], [131], [132], [133], [142], [144], [200], [204], [246], [247], [251]
Bitra, [128], [151]
Biornfirth (Bjarnarfjörðr), in the Strands, [23]
Boardere (Borðeyri), a farmstead in Ramfirth, [90]
Bodvar's-knolls (Böðvarshólar), in Westhope, in Hunawaterthing, [89]
Bondmaid's-River (Ambáttará), [129]
Bowerfell (Búrfell), a farmstead on Ramfirth-neck, [90], [91]
Brakeisle (Hrísey), in Islefirth, [16]
Brakelithe, see Kraeklingslithe.
Broadfirth (Breiðifjörðr), [276]
Broadfirth-dales (Breiðafjarðardalir), [170], [201]
Broadlair-stead (Breiðibólstaðr), in Sokkolfsdale, [202]
Broad-river (Breiðá), a farmstead in Flat-lithe, in Skagafirth, [209]
Brooks-meet (Laekjamót), a farmstead in Willowdale, [27], [77]
Brook-bow (Laekjarbugr), a farmstead in the Marshes, [178], [179]
Burgfirth (Borgarfjörðr), [81], [93], [130], [135], [159], [161], [162], [170], [182]
Burglava (Borgarhraun), [176]
Burn-river (Brunná), [278]
Bute (Bótz, or Bót), isle of, [7]
Byrgirs-Creek (Byrgisvík), [22]
Bye (Baer), a farmstead in Burgfirth, [136]
Cave-Knolls (Hellishólar), on Reekness, [147]
Codfirth (þorskafjörðr) in Bardastrandsylla, [148]
Codfirth-heath (þorskafjarðarheiði), [152]
Coldback (Kaldbak), a fell in the Strands, [17], [18]
Coldback, the farmstead of Onund Treefoot, in the Strands, [18], [19], [20],
[21], [22], [23]
[290] Coldback-cleft (Kaldbakskleif), [18]
Coldback-Creek (Kaldbaksvik), [18], [23], [24]
Coldriver-dale (Kaldárdalr), [176]
Combe (Gjögr), a farmstead in the Strands, [22]
Combe (Kambr), in Reekness in the Strands, [25]
Combeness (Kambnes), [182]
Cornriver (Kornsá), a farm in Waterdale, [26]
Creek = Treetub-creek, [20], [22]
Cross-river (Þverá), a stream in Waterness, [129]
Dales = Broadfirth-dales, [202]
Deepfirth (Djúpifjördr), [276]
Deildar-Tongue (D-Túnga), 137
Dinby (Glaumbaerr), a farmstead in Skagafirth, [206]
Dog-dale (Hundadalr), [81]
Door-holm (Dyrhólmr), the southeastmost point of Iceland, [234]
Doveness-path (Dúfuness-skeiði), a portion of the way over the Keel, [160]
Drangar, a farmstead in the Strands, [16], [20], [22]
Drangey, an island in Skagafirth, [200], [204], [207], [209], [210], [217], [218],
[219], [222], [223], [224], [227], [228], [231], [237], [238], [250], [251]
Drontheim (Þrándheimr), now Trondhiem, in Norway, [69], [114], [118]
Drontheimfirth (Þrándheimsfjörðr), [67]
Eastfirths (Austfirðir), [184]
Eastriver (Austrá), [202]
Eastriverdale (Austrárdalr), one of the Broadfirth-dales, [201]
England, [50], [115]
Ere (Eyri, al. Uspakseyri), in Bitra, [128], [151]
Ere (Eyri), in Icefirth, [152], [153]
Eres (Eyrar, now Eyrabakki), on the south coast of Iceland, [11]
Eyjafirth, [112] = Islefirth.
Eyvindsfirth (Eyvindarfjörðr), [20]
Ernelakeheath, [186] = Ernewaterheath.
Ernewaterheath (Arnarvatnsheitði), [163], [165], [184], [188]
Fairslope (Fagrabrekka), [90]
Fairwood (Fögruskógar), a farm near Fairwoodfell, [179], [181], [277]
Fairwoodfell (Fagraskógarfjall), north of the Marsh country and
west side of Hitdale, [171], [172], [178], [277]
Fishbrook (Fiskilaekr), [115]
Fishwaterlakes (Fiskivötn), [163]
Fishless (Veiðilausa), in the Strands, [17], [18]
Flat-lithe (Slèttahlíð), in Skagafirth, [209]
Fleets (Fljót), on the north side of the mouth of Skagafirth, [208],
[212], [237], [238]
Fleet-tongue (Fljótstúnga), [37]
Flokedale-river (Flókadalsá), in Burgfirth, [136]
Flysja-wharf (Flysju-hverfi or Flysu-hverfi), [174], [179]
Foxplain (Melrakkaslètta), [278]
Gangpass-mouth (Gaunguskarðsós, better Gaunguskarðsárós), [222]
Gartar, now Garten, an island in the mouth of Drontheimfirth, [67]
Garth (Garðr), in Maindale, [115], [118], [133], [134], [151], [190], [200]
Gilsbank (Gilsbakki), [13020], [137], [138]
Gjorvidale, [152]
Gnup-Wards'-rape (Gnúpverjahreppr), [11]
Gnup, a farmstead in Midfirth, [19]
Goatland (Geitland), [182]
Goatland's-jokul (Geitland's-jökull), [182]
Goat-rock (Hafraklettr), [147]
God-dales (Goðdalir), [208], [237]
Godis-wood (Goðaskógr), [97]
Goosere (Gáseyri, Gásir, prop. Geese, or perhaps Creeks), a
market-place in Islefirth, [112], [113], [133], [251]
Gothland (Gautland), [5]
Grettirs-point (G-Oddi), 180
[291] Grettirs-hillock (G-þufa), [20][249]
Grettirs-Gill, [18]
Hafrsfirth (Hafrsfjorðr), now Hafsfjord, in Jadar in Norway, [3]
Haffirth-river (Hafsfjarðrara), in the Marshes, [176]
Hall-marsh (Skálamyrr), in Skagafirth, [208]
Hallwick (Skálavík), in Sweeping's firth [10]
Halogaland, now Nordlandene, in Norway, [62]
Haramsey, properly Hárhamars-ey, now Haramsö, in South-Mere, in
Norway, [45], [50], [51]
Hawkdale (Haukadalr), a valley in the Broadfirth-dales, [90]
Hawkdale (Haukadalr), a farmstead in Biskupstúngr in Arnesthing, [159]
Hawkdale-pass (Haukadals-skarð), a mountain road between Hawkdale
and Ramfirth, [126]
Head, a farm on Head-strand, [79], [276]
Head-strand (Höfðastrond), in Skagafirth, [208]
Heel (Haell), [18]
Heron-ness (Hegranes), in Skagafirth, [210], [213]
Hjalli in Olfus, [11], [159], [162]
Hjaltidale (Hjaltadalr), in Skagafirth, [207]
Hitdale (Hitardalr), north of the Marshes, [173], [179]
Hitness (Hitarnes), in the Marshes, [171], [178]
Hitriver (Hitará), in the Marshes, [171], [172], [174], [175], [178], [179]
Hof in Hjaltidale, [207]
Hof on Head-strand, [208], [237]
Hofði (Hofði), [79], [276]
Holm (Hólmr), the homestead of Biorn the Hitdale-champion in
the Marshes, [170]
Holtbeacon-heath (Holtavörðuheiði), a mountain over which lay the
main road between Northriverdale and Ramfirth, [200]
Hordaland, a province of Norway, now Söndre Bergenhus Amt, [1], [2], [4], [114]
Horn, [132]
Horseholt (Hrossholt), in the Marshes, [177]
Hunawater (Húnavatn), [26], [101]
Hvamm, a farmstead in Hvamsveit by Hvamsfirth [18], [79]
Hvamsveit, [79]
Hvin, now Kvinen, in Norway, [13]
Hvinisfirth, now Fedde-Fjorden, in Norway, [5]
Haeringsleap, in Drangey, [224]
Jadar, now Jaederen, in Norway, [121]
Icefirth (Isafjörðar), [155]
Icefirth-deep (Isafjarðar-djúp), [273]
Iceland (Island), [10], [11], [12], [15], [16], [19], [27], [75], [77], [115], [116], [121],
[243], [250], [253], [272]
Ingolfs-firth (Ingóilfafjördr), [17], [20], [22]
Jorvi (Jorvi) in Flysia-wharf, [179]
Ireland (Irland), [2], [5], [6], [7], [10]
Islefirth (Eyjafirth, Eyjafjörðr), [16]
Isledale-river (Eyjardalsá), a farmstead in Bard-dale, [191], [192], [194],
[196], [198], [201]
Kalf-river (Káifá), in Gnup-Wards'-rape, [18]
Kalfness (Kalfanes), [136], [137]
Keel (Kjölr), a mountain between the North and South quarter of,
Iceland, over which a main road led from Biskupstúngur to Islefirth,
[159], [162], [169]
Kialarnes, [19]
Knobstead (Knappstaðir), a farmstead in the Fleets, [212]
Knoll (Hóll), in the Strands, the farm of Swan, [23]
Kolbeins-Creek (Kolbeinsvik) in the Strands, [18]
Kolbeinstead (Kolbeinsstaðir), a farmstead in the Marshes, [176]
[292] Kraeklings-lithe, a country side in Islefirth, [16], [277]
Kropp, [137]
Lavadale (Hraundalr), in the Marshlands, , [180], [182]
Laxdale-heath (Laxárdalsheiði), a mountain road between Laxardale
and Ramfirth, [143]
Liarskogar (Ljárskógar), a farmstead in Hvamsveit, [79], [81], [143], [144],
[145], [158]
Longdale (Langidalr), in Icefirth, [152]
Longfit (Langafit), below Reeks in Midfirth, [87]
Longholt (Langholt), in Skagafirth, [206]
Longness (Langanes), the north-eastmost promontory of Iceland, [16]
Madderdale-heath (Möðrudalsheiði), in the north-east of Iceland, [189],
[277]
Maddervales (Möðruvellir) in Islefirth, [200]
Maindale (Aðaldalr), in the north-east of Iceland, [115]
Marshes (Mýrar; Marsh-country), [170], [171], [178]
Marstead (Márstaðir) in Waterdale, [26]
Marswell (Márskelda), [81]
Meadness (Haganes), a farmstead in the Fleets, [208], [237], [238]
Meal (Melr, now Melstaðr) in Midfirth, [34], [87], [114]
Meals (Melar) in Ramfirth, [29], [90], [126], [143], [144], [151], [248], [275]
Mere (Moeri) = South-Mere, [69]
Micklegarth (Constantinople), [252], [253], [268], [270], [272]
Midfirth (Miðfjörðr) in Hunawaterthing, [19], [25], [34], [77], [78], [130],
[139], [140], [246]
Midfirth-Water (Miðfjörðarvatn), [34], [83]
Midfit (Miðfitjar) in Ramfirth, [144]
Neck (= Ramfirth-neck), [130]
Necks (= Ramfirth—and—Midfirth-neck), [140]
Nes (Nesjar) in Norway, [112]
Ness = Snowfellsness, [126]
North-Glass-river (Glerá en nyrðri), in Islefirth, [16]
Northriver (Norðrá), a stream in Burgfirth, [16]
Northriverdale (Norðrárdalr), ibid. [90], [201]
Norway (Noregr), [2], [3], [4], [5], [6], [7], [11], [12], [17], [26], [45], [50], [60], [61], [76],
[112], [114], [115], [122], [251], [252], [268], [270]270
Núpasveit in Axefirth, [278]
Olaf's-isles (Olafseyjar) in Broadfirth, [146]
Oyce-land (Osland) in Skagafirth, [245]
Pass (Skarð) the, a farm in Hawkdale, [90], [126], [127], [129], [273]
Ramfirth (Hrútafjöðr), in Hunawaterthing, [10], [29], [89], [90], [126]
Ramfirth-neck (Hrútafjarðarháls), [91], [113], [127], [130], [143]
Raun (Hraun), a farmstead in the Marshes, [174]
Reekfirth (Reykjafjörðr), a bay in the Strands, [18], [25]
Reekfirth, a farmstead in the last-named bay, [18], [20]
Reek-heath (Reykjaheiði), in the North-East of Iceland, [189]
Reek-knolls (Reykhólar), a farmstead on Reekness in Broadfirth, [80],
[144], [145]
Reekness (Reykjanes), a promontory in the Strands, [18], [22]
Reekness, a farmstead on the last-named ness, [22]
Reekness, south-westmost point of Iceland, [40]
Reekness, east side of Codfirth, in Broadfirth, [80], [145], [146]
Reekpass (Reykjaskarð) in Skagafirth, [205]
Reeks (Reykir), a farmstead in Midfirth below Biarg, [87]
Reeks, a farmstead nigh to Thorodstead in Ramfirth, [140], [142], [143]
[293] Reeks, a farmstead in Reek-strand in Skagafirth, [207], [220], [250], [251]
Reek-strand (Reykjaströnd), in Skagafirth, [250]
Reydarfell in Whiteriverside, in Burgfirth, [39]
Rib-skerries (Rifsker) in Reekfirth, [22], [24]
Ridge, the, (As, al. Oddsás) in Waterdale, the farm of Thorvald Asgeirson,
[37], [77], [110]
Ridge, the, (As, al. Stóriás), in Burgfirth, [184]
Ridge (As, al. Valdarás), in Willowdale, [275]
Rogaland, now Stavanger Amt, in Norvay, [1], [2], [3], [12]
Rome, [271]
Rosmwhale-ness (Rosmhvalanes), [24]
Saemund's-lithe (Saemundarhlíð) in Skagafirth, [206]
Salft (prop. Sálpti or Sálfti), now
Salten in Salten-Fjord, in Halogafand, [62]
Samstead (Sámsstaðir), [145]
Sand, a wilderness between the North and the South Country,
crossed by a road from Skagafirth south to Burgfirth and
Thingvellir, [249]
Sand-heaps (Sandhaugar), [191], [192], [195], [199], [201], [273]
Scarf-stead (Skarfsstaðir), [158], [251]
Scotland, [2], [5], [7]
Shady-vale (Forsaeludalr), inland of Waterdale, [95]
Slaftholt (Skaptaholt), in Gnup-Wards'-rape, [11]
Shieldbroadfell (Skjaldbreið), a volcano north-east of Thingvellir, [183]
Skagafirth, [83], [200], [205], [207], [217], [250]
Skagi, a mountain promontory between Strandbay and Skagafirth, [16]
Skalholt (Skálaholt), in Biskupstúngur, [27], [250]
Skridinsenni, a farmstead in Bitra, [29]
Sledgehill (Sleðaás), north of Thingvellir, [39], [97]
Slysfirth (Slysfjörðr, prop. Slygsfjörðr), now Storfjorden in Söndmöres
Fogderi, in Norway, [51]
Snowfells (Snaefjöll), [275]
Snowfellsness (Snaefellsnes), the West-most promontory of Iceland,
[126], [173]
Sokkolfsdale (Sökkolfsdalr), in the Broadfirth-dales, [202]
Soknadale (Sóknadalr, or Sóknardalr), now Sognedalen, in Norway, [13]
Sorbness (Reynines), in Skagafirth, [206]
Sorreldale (Súrnadalr), now Surendalen, in Norway, [14]
Sotanes, in Norway, [1]
South-Glass-river (Glerá en syðri), a farmstead in Islefirth, [16]
South-Mere (Summaeri), now Söndmöres Fogderi, in Norway, [45], cpr. [69]
South-Isles (Suðr-eyjar), the Hebrides, [1], [4], [6], [7], [10], [11]
South-Strands (Suðr-strandir), [16]
Spear-mead (Spjótsmýrr), in Ramfirth, [144]
Stair (Stigi), a foreland peak east of Sweepingsfirth, [10]
Stead (Staðr), now Stadtland, promontory in Norway, [115], [116], [117]
Steep-brent (Brattabrekka), [201]
Steersriver (þiórsá), [12]
Steinker, an Earl's seat in Drontheim, [69]
Stone-holt (Steinsholt), in Gnup-Wards'-rape, [11]
Stonestead (Steinstaðir), in Skagafirth, [208]
Strandbay (Strandaflói), [16]
Strands (Strandir), north-westmost part of Iceland, [16], [77], [80]
Sweepingsfirth (Súgandafjörðr), [10]
Sylgdale (Sylgsdalir), in Sweden, [96]
Thingere-lands (þíngeyrasveit), in Hunawaterthing, [25]
Thingness (þíngnes), in Burghfirth, [135], [136]
Thoreys-peak (þóreyjar-núpr) a farm in Willowdale, [93], [94], [104]
Thorhall-stead (þórhallsstaðir) in Shady-vale, [95], [97], [98], [102], [103], [105]
Thorodstead (þóroddsstadir) in Ramfirth, [2], [140]
Thorir's-dale (þórir's-vale, [184], Thorisdalr), [183], [184], [201]
Thrandsholt (þrándarholt), in Gnup-Ward's-rape, [11]
Thwart-river (þverá), a stream in Gnup-Ward's-rape, [11]
Titling-stead (Titlíngastaðir), on Reekness, [147]
Tongue (Túnga, Saelíngsdalstúnga), Snorri Godi's home, [144], [145], [203]
Tongue (Túnga), a farmstead in Waterdale, [90]
Tongue (Túnga, now Núpsdalstúnga(?)), a farmstead in Midfirth, [90]
Tongue (Túnga), the home of Asgrim Ellida Grimson, in Arnesthing, [159]
Tongue-river (Túnguá), a stream in the Fleets, [212]
Torfa's-stead (Torfustaþir), a homestead in Midfirth, [34]
Treetub-creek, the Creek, the Wick, (Trèkyllisvík), in the Strands,
[20], [22], [23], [24], [25]
Tunsberg, a market-place in Norway, now Tönsberg, [71], [75], [121], [123],
[251], [252]
Twodays-way (Twodays-ride, Tvídaegra), a mountain-road from
Northriverdale to the Midfirth-dales and Willowdale, [83], [139]
Ufeigh's-firth (Ufeigsfjörðr), in the Strands, [22] Ufeigh's-stead (Ufeigsstaðir), in Gnup-Ward's-rape, [11]
Ufaera, in the Strands, 17
Uplands (Upplönd), Oplandene in Norway, [2]
Vogar a fish-fair in Halogaland, in Norway, now Vaagen, [62], [67]
Waterdale (Vatnsdalr), in Euna-waterthing, [26], [38], [40], [77], [104], [110],
[111], [275], [276]
Waterfirth (Vatnsfjörðr), home-stead of Vermund the Slender,
[152], [154], [155], [158]
Waterfirth-dale (Vatnsfjarðandalr), in Icefirth, [153]
Waterness (Vatnsnes), pron. between Hunafirth and Midfirth, [129]
Waterpass (Vatnsskarð), between Hunawaterthing and Skagafirth, [205]
Wave-ridge (Ölduhryggr), in Staðarsveit, [173]
Weir (Stýfla), in the Fleets, [212]
Well-ness (Keldunes), [115]
Well-wharf (Kelduhverfi), [115]
Well-wharfside, id. [187]
Westfirths (Vestfirðir), [144], [158], [162]
Westhope, (Vestrhóp), in Hunawaterthing, [34]
Wetherfirth=Ramfirth, [143]
Whalesheadholme, (Hvalshaushólmr), [146],[147]
Whiteriver (Hvítá), in Burgfirth, [135], [136], [172]
Whiteriverside (Hvítársída), in Burgfirth, [39]
Wick (Víkin), in Norway, [26]
Wick=Treetub-Creek.
Willowdale (Víðdalr), west of Waterdale, [20], [34], [83], [104], [275]
Windham (Vindheimr), a farmstead of Haramsey, [46], [47]
Wolds (Vellir), a harbour on the Whiteriver, [135], [136]
Woods-tead (Skógar), a farm in Axefirth, [277]
Woodwick (Viðvík), a farmstead in Skagafirth, [208], [231], [236], [237], [245]