THE LAST OF THE NORTHMEN AND OF THE ENGLISH (1066).
Source.—Anglo-Saxon Chronicle. Translated by J. A. Giles. Bohn’s Library.
Anno 1066.—In this year King Harold came from York to Westminster, at that Easter which was after the midwinter in which the king died.... Then was over all England such a token seen in the heavens as no man ever before saw. Some men said that it was Cometa the star, which some men call the haired star; and it appeared first on the eve Litania Major, the 8th before the Kalends of May, and so shone all the seven nights. And soon after came in Tostig the earl from beyond the sea into the Isle of Wight, with so great a fleet as he might procure; and there they yielded him as well money as food. And King Harold, his brother, gathered so great a ship force, and also a land force, as no king here in the land had before done; because it was made known to him that William the bastard would come hither and win this land; all as it afterwards happened. And the while, came Tostig the earl into Humber with sixty ships; and Edwin the earl came with a land force and drove him out. And the boatmen forsook him; and he went to Scotland with twelve vessels. And there met him Harold King of Norway with three hundred ships; and Tostig submitted to him and became his man. And they then went both into Humber until they came to York; and there fought against them Edwin the earl and Morcar the earl, his brother: but the Northmen had the victory. Then was it made known to Harold King of the Angles that this had thus happened: and this battle was on the vigil of St. Matthew. Then came Harold our king unawares on the Northmen, and met with them beyond York at Stamford Bridge with a great army of English people: and there during the day was a very severe fight on both sides. There was slain Harold the Fair-haired and Tostig the earl; and the Northmen who were there remaining were put to flight; and the English from behind hotly smote them, until they came, some, to their ships, some were drowned, and some also burnt; and thus in divers ways they perished, so that there were few left: and the English had possession of the place of carnage. The king then gave his protection to Olave, son of the king of the Norwegians, and to their bishop, and to the earl of Orkney, and to all those who were left in the ships: and they then went up to our king and swore oaths that they ever would observe peace and friendship towards this land; and the king let them go home with twenty-four ships. These two general battles were fought within five days. Then came William earl of Normandy into Pevensey, on the eve of St. Michael’s mass [28 September]: and as soon as his men were fit, they constructed a castle at Hastings-port. This was then made known to King Harold, and he then gathered a great force, and came to meet him at the estuary of Appledore; and William came against him unawares, before his people were assembled. But the king nevertheless strenuously fought against him with those men who would follow him; and there was great slaughter made on either hand. There was slain King Harold, and Leofwine the earl, his brother, and Gyrth the earl, his brother, and many good men; and the Frenchmen had possession of the place of carnage, all as God granted them for the people’s sins. Archbishop Aldred and the townsmen of London would then have child Edgar for king, all as was his true natural right: and Edwin and Morcar vowed to him that they would fight together with him. But in that degree that it ought ever to have been forwarder, so was it from day to day later and worse; so that at the end all passed away. This fight was done on the day of Calixtus the pope. And William the earl went afterwards again to Hastings, and there awaited to see whether the people would submit to him. But when he understood that they would not come to him, he went upwards with all his army which was left to him, and that which afterwards had come to him from oversea; and he plundered all that part which he overran, until he came to Berkhamsted. And there came to meet him Archbishop Aldred [of York], and child Edgar, and Edwin the earl, and Morcar the earl, and all the chief men of London; and then submitted for need, when the most harm had been done: and it was very unwise that they had not done so before; since God would not better it, for our sins. And they delivered hostages and swore oaths to him; and he vowed to them that he would be a loving lord to them: and nevertheless, during this, they plundered all that they overran. Then on midwinter’s day, Archbishop Aldred consecrated him king at Westminster; and he gave him a pledge upon Christ’s book, and also swore, before he would set the crown upon his head, that he would govern this nation as well as any king before him had at the best done, if they would be faithful to him.