The Hetman of the Ukraine
Writing in 1818, Byron described Mazeppa as "the Ukraine Hetman, calm and bold," and it is to the period of Mazeppa and even earlier that this title and office goes back. The word Hetman is of uncertain origin, but is probably derived from the Bohemian Heitman, a modification of Hauptmann or Headman. When the Ukraine, the "borderland," was under Polish suzerainty, in the period from 1592 to 1654, the epoch of "Fire and Sword," "Pan Michael," and "The Deluge," the Hetman of the Cossacks, (a Tartar word, kazak, meaning warrior,) was a semi-independent viceroy.
After the acceptance of Russian suzerainty by the Ukraine under the great Hetman, Khmelnitski, in 1654, the title and authority of the Hetman were at first continued, but his power and privileges were gradually curtailed and finally abolished. It is not certain whether the word Ataman is a modification of Hetman or a Tartar title; at any rate, we find the title, "Ataman of all the Cossacks," coming into use as an appanage of the Czarevitch, or heir apparent of Russia, somewhat as the title of Prince of Wales is an appanage of the heir apparent of England. The Czarevitch was represented by Hetmans by delegation, for each division of the Cossacks, these divisions being military colonies westward as far as the Caspian, like that described by Tolstoy in his novel, "The Cossacks."
Writing in 1799, W. Tooke, in his "View of the Russian Empire," described the insignia of the Hetman as being the truncheon, the national standard, the horsetail, kettledrums and signet, a group of emblems strongly suggesting Tartar influence; the dress of the Cossacks was, likewise, borrowed from that of the Caucasus Mohammedan tribes, and in this Caucasian dress the new Hetman of the Ukraine, Skoropadski, took office at Kiev. His name indicates that he is not a Ruthenian, (Little Russian,) but a Pole. It has been a consistent element of Austrian policy to favor the Poles at the expense of the Ruthenians, with the result that many Poles are strongly pro-Austrian, and hold high office under the Austrian crown.