[xv] Invocation of the Earth-Spirit
Hei, Toh Mentala Guru Sakti yang di hutan,
Aku-lah yang bernama Dato’ Mentala Guru Sakti yang di rumah,
Kita berdua bersaudara.
Sĕdang Saleh nama-nya angkau
Sĕdang Sidi nama-nya aku:
’Kau di hutan, aku di rumah.
Aku meminta membuat kuasa [yang aku kahandak].
Perminta’an aku sa-pĕmukol gĕndang ka-hulu,
Sa-pĕmukol gĕndang ka-hilir.
[xvi] Pendinding
Sa-pemukol gendang ka laut,
Sa-pemukol gendang ka darat,
Yang aku pinta, mana-mana sakalian anak chuchu angkau,
Tolong-lah kawalkan anak chuchu aku,
Jangan-lah rosakkan, jangan ʿkau binasakan,
Angkau bla pleherakan-lah,
Mana-mana sakalian anak chuchu angkau,
Mana-mana yang bertapa di gunong,
Mana-mana yang bertapa di bukit,
Mana-mana yang bertapa di busut,
Mana-mana yang bertapa di tras,
Mana-mana yang bertapa di akar kayu,
Mana-mana yang bertapa di batang,
Mana-mana yang bertapa di dahan,
Mana-mana yang bertapa di daun,
Mana-mana yang bertapa di bungkul,
Mana sakalian itu, aku minta kawalkan
Ampat penjuru ladang-ku.
Jangan-lah angkau mungkirkan satia kapada aku:
Jikalau angkau mungkirkan,
Mati-lah angkau di-timpa tiang Kaʿbah,
Mati di-sula Besi Kawi,
Mati di-panah halilintar ʿAlam,
Ia-itu-lah ada-nya!
[xvii] Relation of various Deities [p. [90].
Batara Guru nama di balei,
Batara Kala nama di gigi rimba,
Panjang Kuku nama di hati rimba.
Raja Kala pegang deripada ayer timpas sampei ayer naik besar sakali. Raja Guru di Laut is identified with Mambang Tali Harus or Nabi Khidhr; Panjang Kuku with the Hantu Pemburu. Batara Guru membri hukum kapada Jin Ibni al Ujan, di-suroh memarentahkan raʿyat-nya: dia sendiri berjalan bawa sumpitan chari makan.
Nama-nama Hantu Laut
Si Raya nama bapa-nya, tinggal di kuala, Madaruti nama mak-nya, tinggal di hulu, Wa’ Ranai nama anak-nya, tinggal di tengah.
[xviii] Tangkal Hantu Hitam [p. [93].
Fasal Hantu Hitam dudok di pusat Bumi
Jin Hitam, Lembaga Adam,
Yang berjijak di hati Bumi,
Yang bergantong di pintu Langit,
Berkat Sidi terjali sendiri
Menjadikan sakalian ʿAlam!
Barang aku chinta, aku peruleh;
Barang ’ku minta, samua-nya dapat!
Aku taku asal-nya Tanah,
Uri tembuni pusat tentoban
Mula asal-’kau jadi:
Jangan angkau naik angkau ganggit[2] Si Anu itu,
Karana aku tahu asal-’kau jadi,
Aku talakkan[3]-lah tiada buleh menjadi manah.[4]
Hei saudara-ku Jibrail, Mikail, ʿAzrail, Israfil!
Angkau berampat berlima dengan aku!
Aku dudok di Krusi Allah
Aku bersandar di tiang ʿArash
Tembuni akan alas-ku
Hak Bumi satahan Bumi
Sangga Langit, ya Allah arastu
Ya rabi-kum ya katu hul Ali
Ya hulallah kuwata illah billah
Hil Ali yil Ali.