FOOTNOTES:

[2227] Rochester ... yard.] Capell. An Inne. Pope. An Inn at Rochester. Theobald.

Enter....] Qq Ff.

[2228] an it] Qq. an't Ff.

[2229] [Within] Theobald.

[2230] poor] Qq. the poor Ff. See note ([X]).

[2231] cess] case Hanmer.

Enter....] Qq Ff.

[2232] dog] bog Becket conj. dock Barry conj.

[2233] that] Qq. this Ff.

[2234] Ostler] Qq. the Ostler Ff.

[2235] never] he never Collier MS.

[2236] be] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. to be Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. is Ff.

[2237] tench ... tench] trout ... trout Farmer conj.

[2238] by the mass] Omitted in Ff.

[2239] christen] Qq. in Christendom Ff.

[2240] they] Q₁ Q₂ Q₃. thou Q₄. you Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.

[2241] your] the Hanmer.

[2242] razes] Qq Ff. races Dyce.

[2243] God's body] Qq. om. Ff. 'Odsbody Pope.

pannier] panniers F₂ F₃ F₄.

[2244] An] Pope. And Qq Ff.

[2245] deed] Q₁ Q₂ Q₃. The rest a deed.

on] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest of.

[2246] Enter....] Qq Ff.

[2247] by God, soft] Qq. soft I pray ye Ff.

[2248] i' faith] Qq. om. Ff.

[2249] pray thee] Q₁ Q₂. The rest prethee.

[2250] quoth he] Qq. quoth-a Ff.

[2251] [Exeunt Carriers.] Exeunt Qq Ff.

[2252] Scene II. Pope.

[2253] [Within] Capell.

[2254] quoth] qd. Q₆ Q₇ Q₈.

[2255] Enter....] Qq Ff (after line 44).

[2256] pray thee] Q₁ Q₂ Q₃. The rest prethee.

[2257] knowest] knowes Q₅ Q₆.

he is] Qq. hee's F₁ F₂. he's F₃ F₄.

[2258] own] om. Q₆ Q₇ Q₈.

[2259] foot-land rakers] footlande rakers Q₁. footland rakers Q₂. foote-land rakers Q₃. foot land rakers Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. foot-land-rakers Ff. foot land-rakers Theobald.

[2260] these] those Rowe.

[2261] tranquillity] sanguinity Collier conj. gentility Keightley conj.

[2262] oneyers] oneyres Q₁. oneeyers Pope. oneraires Id. conj. moneyers Theobald (Hardinge conj.). seignors Theobald conj. owners Hanmer. one-eers Johnson conj. mynheers Capell. onyers Malone conj. ones, yes Collier MS. wan-dyers Jackson conj. See note ([XI]).

[2263] strike ... speak, and speak ... drink, and drink] strike ... drink, and drink ... speak, and speak Seymour conj.

[2264] drink ... drink] think ... think Hanmer (Warburton). swink ... swink Becket conj.

[2265] 'zounds] Qq. om. Ff.

to] Qq. unto Ff.

[2266] pray] Qq. to pray Ff.

[2267] pray ... prey] Q₅ Q₆ F₁ Q₇ Q₈ F₃ F₄. pray ... pray Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. prey ... pray F₂.

[2268] and make] or make Hanmer.

[2269] by my faith] Qq. om. Ff.

I think] Qq. I think rather Ff.

beholding] beholden Pope.

[2270] to fern-seed] Qq. to the fern seed F₁. the fern seed F₂. the fern-seed F₃ F₄.

[2271] purchase] Qq. purpose Ff, reading lines 86, 87 as three lines, ending hand ... purpose ... man.

[2272] my] Qq. the Ff.

[2273] you] Q₁. The rest ye.

[Exeunt.] Ff. om. Qq.

[2274] Scene II.] Scene III. Pope.]

The highway ...] The highway. Pope. Gadshill. The road down it. Capell.

Enter ...] Capell. Enter Prince, Poines, and Peto, &c. Qq. Enter Prince, Poynes, and Peto. Ff.

[2275] [Putting himself before him. Capell.

[2276] brawling] bawling Rowe.

[2277] Where's] Q₁. The rest What.

[2278] [Feigning to go. Capell.

[2279] thief's] theefe F₁.

the] Qq. that Ff.

[2280] him] them Q₆.

[2281] squier] squaire Q₈. square F₃ F₄. The rest squire.

[2282] two and twenty] Ff. xxii. Q₁ Q₂ Q₃. 22. Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[2283] years] yeares Q₁. The rest yeare, year, or yeer.

[2284] upon] on Q₆ Q₇ Q₈.

[2285] Bardolph] Ff. Bardoll Qq.

I'll rob] I rob Ff.

rob] rub Johnson conj.

[2286] An] Pope. And QqFf.

as drink] Qq. as to drinke Ff.

[2287] to leave] leave Reed (1813).

these] those F₂.

[2288] upon it] Qq. upon't Ff.

[2289] [They whistle.] QqFf.

[2290] plague] Qq. plague light Ff.

Give me] Give F₁ F₂.

[2291] canst] Q₁. The rest can.

[2292] 'Sblood] om. Ff.

[2293] ye] Q₁. The rest you.

[2294] Go] om. Q₁ Q₂. thine] thy F₄. garters] garter Farmer conj. MS.

[2295] An] Pope. And QqFf.

[2296] on you all] Q₁ Q₂. The rest on all.

[2297] a jest] Q₁ Ff. jest Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[2298] Enter ... him.] Capell. Enter Gadshill. QqFf. Enter Gadshill and Bardolph. Rowe.

[2299] Bardolph, what news?] Bard. What news? Johnson. See note ([XII]).

[2300] Bard.] Gadsh. Johnson conj.

[2301] ye rogue] Q₁ Q₂. The rest you rogue.

[2302] all.] all: Q₁ Q₂.

[2303] Sirs] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2304] Poins] Qq. om. Ff.

[2305] How ... there] Q₁. How ... they Q₂. But how ... they Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. But how many be Ff.

[2306] 'Zounds] om. Ff.

[2307] your] our Q₅ Q₆ Q₇.

[2308] Well, we] Q₁ Q₂. Well, weele Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Wee'l F₁ F₂. We'll F₃ F₄.

[2309] thou shalt] shalt thou F₂ F₃ F₄.

[2310] Exeunt ...] Malone. Retiring, to put them on. Capell. om. Qq Ff.

[2311] I] om. Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[2312] Enter the ...] Qq. Enter ... Ff.

[2313] Scene IV. Pope.

First Trav.] I. T. Capell. Travel., Travai. or Tra. Qq Ff (and in lines 77, 81).

[2314] Printed as verse by Capell.

[2315] Stand] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. Stay Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.

[2316] Jesus] Qq. Jesu Ff.

[2317] ah!] Rowe. a Qq Ff.

[2318] are ye] Qq. are you Ff.

[2319] knaves!] knaves!—on, I say; Capell.

[2320] are ye] om. F₂ F₃ F₄.

ye, 'faith] ye faith Q₁ Q₂. yee yfaith Q₃ Q₄ Q₅. ye yfaith Q₆. you, yfayth Q₇. you, yfaith Q₈. ye ifaith F₁ F₂ F₃. ye i'faith F₄.

Here ...them.] Qq Ff.

Exeunt.] Q₁ Q₂ Q₃. The rest omit.

Here ... Exeunt.] Exeunt, driving them out. Capell.

Re-enter ... disguised.] Enter the Prince and Poynes. Qq Ff. om. Capell.

[2321] [looking out. Capell.

[2322] [retire again. Capell.

[2323] Enter the Thieves again.] Qq. Enter Theeves again. Ff.

[2324] arrant] arrand Q₃ Ff.

more] moe Ff. om. Q₈.

[2325] As ... them] Qq. and Falstaff ... too] omitted in Ff.

[2326] The thieves ... him.] Printed as prose in Qq Ff. First as verse by Pope.

[2327] all] Q₁. The rest omit.

[2328] takes] take Q₆ Q₇ Q₈.

[2329] Falstaff] Now Falstaff Pope. Fat Falstaff Capell.

sweats] sweares Q₃ Q₄ Q₅. sweare Q₆.

[2330] Scene III.] Scene V. Pope.

Warkworth Castle.] Warkworth. A room in the Castle. Capell. Lord Percy's house. Pope.

[2331] bear] boar Q₈.

[2332] contented] contented to be there Pope.

In respect] Q₆ Ff Q₇ Q₈. In the respect Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2333] we] we'll Collier MS.

pluck] pluckt Q₇ Q₈.

[2334] have om. Q₇ Q₈.

[2335] By the Lord] Qq. I protest Ff.

[2336] a good] Qq. as good a Ff.

our friends] Q₁ Q₂ Q₃ F₃ F₄. our friend Q₄ Q₆ F₁ Q₇ F₂ Q₈. our frind Q₅.

[2337] 'Zounds]Qq. By this hand Ff.

an] Capell. and Qq. if Ff.

[2338] are they] are there F₂ F₃ F₄.

[2339] an] Q₁. An Ff. and Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. & Q₈.

[2340] skim] Qq. skim'd Ff.

[2341] king: we] king. We Pope. King, we Qq. King we Ff.

forward] Qq. forwards Ff.

[2342] Enter Lady Percy.] Enter his Lady. Qq Ff.

[2343] Scene VI. Pope.

these] this Q₈.

[2344] thine] thy F₃ F₄.

upon] unto Q₈.

[2345] thy faint] Q₁ Q₂ Q₃. The rest my faint. My feign'd Anon. conj.

have] om. Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[2346] thee murmur] the murmur, Q₁.

[2347] of trenches] Q₁ Q₂ Q₃. The rest trenches.

tents] and tents Q₈.

[2348] frontiers] fortins Hanmer. rondeurs Warburton conj.

[2349] prisoners' ransom] prisoners ransom'd Capell conj.

[2350] currents] Q₁ Q₂ Q₃. current, Q₄ Q₅ Q₆. current Ff Q₇ Q₈. 'currents Capell. occurrents Collier MS.

[2351] spirit] spirt F₂.

[2352] thus hath] thou hast Capell conj. this hath Anon conj.

thus ... bestirr'd] thought ... disturb’d Johnson conj.

[2353] beads] Q₁. The rest beds.

have] Q₁ Q₂ Q₃ Q₇ Q₈. hath Q₄ Q₅ Q₆ Ff.

[2354] in] on Long MS.

[2355] sudden] om. Steevens conj.

hest] Q₁. haste Q₂ Q₃ Q₇ Q₈ F₃ F₄. hast Q₄ Q₅ Q₆ F₁ F₂.

[2356] Enter Servant.] Rowe, after the line. Enter a Servant. Dering MS., before the line. om. Qq Ff.

[2357] an hour] above an hour Steevens conj.

ago] agone Ff.

[2358] brought] bought F₂. hath brought Keightley conj.

sheriff] sheriffes Q₇ Q₈.

[2359] even now] but even now Capell.

[2360] a roan] roane Q₁ Q₂.

[2361] is it not? Serv. It is] is't not? Serv. 'Tis S. Walker conj., reading What horse ... lord as one line.

[2362] That ... park] Printed as prose in Qq Ff. First as verse by Pope.

[2363] O] om. Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.

[2364] [Exit Servant.] Hanmer and Dering MS. om. Qq Ff.

[2365] Why] om. Steevens, reading 72, 73, 74 as two lines.

[2366] Out ... go] As in Malone. Printed as prose in Qq Ff. Pope ends the lines, not ... with ... will (omitting Harry in line 77). Hanmer ends hath ... with ... will. Johnson ends ape ... spleen ... with ... will, (omitting Harry).

[2367] In faith] Qq. In sooth Ff. Now, in sooth, in sooth Capell.

[2368] Come ... true] First as verse by Pope. As prose in Qq Ff.

[2369] unto] to Pope.

that I ask] I shall ask Pope.

ask] Q₁. The rest shall ask.

[2370] In faith] Qq. Indeede Ff. om. Pope.

[2371] An if] Capell. And if Qq. if Ff.

all things] Omitted in Ff.

[2372] As one line in Qq Ff.

Away, Away] Away Hanmer.

Hot. Away ... not] Hot. Away, you trifler. Lady. Love! Hot. I ... not. Johnson conj.

[2373] Love,] Q₁ Q₂ Q₃ Ff. Love; The rest. Love! Rowe. love? Malone.

[2374] mammets] mammels Anon. (ap. Gent. Mag.) conj.

[2375] what wouldst] would'st F₂.

[2376] you ... you] Qq. ye ... ye F₁. ye ... you F₂ F₃ F₄.

[2377] you speak] Qq. thou speak'st Ff.

[2378] Come] Come to the park, Kate Collier MS.

[2379] o'] Theobald. a Qq Ff.

[2380] Whither] Qq F₂ F₄. Whether F₁ F₃.

[2381] you] Qq. thee Ff.

[2382] farther] Qq. further Ff.

[2383] well] Q₁ Q₂ Q₃. The rest will.

[2384] far will] farewill Q₅. farre, wilt F₁.

[2385] How! so far?] How, so far. Q₁. How, so far? the other Quartos. How so farre? Ff. So far? Capell.

[2386] further] Qq Ff.

hark you] hark you me Hanmer.

[2387] forth] forward Q₆ Q₇ Q₈.

[2388] Scene IV.] Scene VII. Pope.

[2389] fat] hot Keightley conj.

[2390] three] 3. F₁ F₂.

[2391] sounded] founded Q₆ Q₇.

[2392] all] Qq. om. Ff.

christen] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. Christian Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. om. Ff.

[2393] salvation] Qq. confidence Ff. conscience Pope.

but] om. Q₆ Q₇ Q₈.

[2394] and tell] Qq. telling Ff.

no] Q₁ Q₂ Q₃ F₁. The rest not.

[2395] Jack, like] like Jack F₄. Jack, like Jack Pope.

[2396] by ... me] Omitted in Ff.

[2397] breathe] breake F₂. break F₃ F₄.

they] Qq. then they Ff.

hem] pem F₂ F₃ F₄.

[2398] tell] will tell Q₆ Q₇ Q₈.

[2399] welcome] welcome, Sir Rowe.

[2400] Anon, anon] Anon Sir, anon F₃ F₄.

[2401] the time] Q₁ Q₂ Q₃. The rest time.

[2402] thou] Q₁ Q₂ Q₃. The rest omit.

[2403] precedent] Pope. president Ff. present Qq.

[P. retires. Theobald.

[2404] [Exit P.] Capell. om. Qq Ff.

[2405] Enter Francis.] Enter Drawer. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Ff. om. Q₆ Q₇ Q₈.

[Scene VIII.] Pope.

Pomgarnet] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Ff. Pomgranet Q₆. pomegranat Q₇ Q₈.

[2406] [Within] Capell.

[2407] year] yeare Q₁. yeere Q₂. The rest yeares, yeeres, or years.

by'r lady] Pope. berlady Qq Ff.

[2408] clinking] chincking Q₆ Q₇ Q₈.

[2409] heels] heele F₂.

[2410] the books] bookes Q₄ Q₅.

[2411] find] find it Collier MS.

[2412] Anon] Qq. Anon, anon Ff.

[2413] Pray] Q₁. The rest Pray you.

[2414] a] but a Q₆ Q₇ Q₈.

[2415] I] Qq. sir, I Ff.

[2416] o'] a Q₁ Q₂. The rest on.

[2417] not-pated] Qq Ff. knot-pated Pope. notty-patted Keightley conj.

puke stocking] poke-stocking Capell conj.

[2418] Barbary] Barbican Grey conj.

[2419] not] om. Ff.

[2420] Here....] Qq Ff.

[2421] [Exit F.] Exit Drawer. Capell. om. Qq Ff.

[2422] them] then Q₄.

[2423] [Exit Vintner.] Theobald. om. Qq Ff.

Re-enter P.] Enter P. Qq Ff.

[2424] clock] cloke Q₆.

Re-enter F.] Re-enter Drawer with bottles. Capell. om. QqFf.

[2425] Fran.] Fran. [Within. Dering MS.

[Exit.] Delius. om. QqFf.

[2426] at a] after Anon. conj.

[2427] Rivo] Ribi Hanmer. Bibo Collier conj.

[2428] Enter ...wine.] Edd. Enter ... Peto. Theobald. Enter Falstaffe. QqFf.

Scene IX. Pope.

[2429] stocks] socks Rowe.

[2430] and foot them] Qq. Omitted in Ff.

[2431] [He drinks.] He drinketh. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest omit.

[2432] Titan ... Titan] Titan, pitiful-hearted Titan, kiss a dish of butter Jervis conj.

[2433] pitiful-hearted Titan] pitiful-hearted butter Theobald. (pitiful hearted Titan!) Warburton. pitiful-hearted Titaness Anon. apud Fras. Mag. conj.

at the] at that or at a Anon. conj.

[2434] sweet tale of the sun's] sweet face of the sun Hanmer. sweet ale of the 'Sun' Jackson conj.

[2435] the sun's] the sonnes Q₁ Q₂. the sunne Q₃ Q₄ Q₅ F₁ F₂. the sun Q₆ Q₇ Q₈ F₃ F₄. his son Steevens conj. the son Malone. thy son Id. conj. the sons Boswell (1821).

didst] didst never Keightley conj.

then] there Mitford conj.

[2436] villanous] a villanous F₂.

[2437] in it] om. Ff.

[2438] psalms or any thing] Qq all manner of songs Ff. psalms and all manner of songs Pope.

[2439] round man] round-man Q₁ Q₂ Q₃.

[2440] not you] Q₁. The rest you not.

[2441] Poins.] Prin. Q₅ Q₆ Q₇ Q₈ Ff.

'Zounds] Qq. om. Ff.

fat] fatch F₁ F₂.

an] Pope. and QqFf.

[2442] by the Lord] Qq. om. Ff.

[2443] All's] All is Q₁ Q₂.

[He drinks.] Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈. He drinketh. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄.

[2444] there] Q₁ Q₂. The rest here.

here] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2445] day] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2446] of] om. Malone.

[2447] at] a Q₆.

[2448] 'scaped] escaped F₃ F₄. The rest scaped.

[2449] Prince.] Ff. Gad. Qq.

[2450] Gads.] Gad. Ff. Ross. Qq. Bard. Collier.

[2451] some] a Q₇ Q₈.

[2452] an Ebrew] and Ebrew Q₂ Q₃ Q₄. an Hebrew Q₇ Q₈.

[2453] six or seven] 6. or 7. Q₃ Q₄ Q₆ Q₇ Q₈.

[2454] come] came Q₈ F₃ F₄.

[2455] other] others Capell conj.

[2456] you] Q₁. The rest yee or ye.

[2457] you] Q₁ Q₆ Q₇ Q₈. ye Q₂ F₂ F₃ F₄.] yee Q₃ Q₄ Q₅ F₁.

[2458] of radish] radish Q₆.

[2459] Prince.] Q₄. Prin. Q₁ Q₂ Q₃. Poines. Q₅. Poin. Q₆ Ff Q₇ Q₈.

God] Qq. Heaven Ff.

[2460] ward] Q₃. warde Q₁ Q₂ Q₄. The rest word.

[2461] me] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2462] points] point Q₈.

[2463] Fal.] Continue to Prince. Malone conj.

buckram?] Capell (Whalley conj.). buckrom. QqFf (buccorom. Q₆).

[2464] their] Q₁. The rest his.

[2465] followed me] followed 'em Delius conj.

[2466] their] Q₁. The rest the.

[2467] knotty-pated] Qq Ff. nott-pated Dyce (Douce conj.).

[2468] tallow-catch] tallow chest Dering MS. (correction), tallow-ketch Hanmer. tallow-keech Steevens (Johnson conj.). tallow-cask Smyth conj. MS.

[2469] 'Zounds, an I were] Zoundes, and I were Qq. No: were I Ff.

[2470] plentiful] Q₁. plentie Q₂ F₁. The rest plenty.

[2471] bed-presser] bed-pressen Q₄.

horse-back-breaker] horse'-back-breaker Dyce (S. Walker conj.).

[2472] 'Sblood] Zbloud or Zblood Qq. Away Ff.

elf-skin] eel-skin Hanmer. elf-kin Johnson conj. elfin Rann conj.

[2473] tongue, you] Q₁ Q₂. The rest omit you.

[2474] utter what ... thee!] utter what ... thee, Q₁. utter, what ... thee? Q₂. utter! what ... thee? Q₃ Q₄ Q₅. utter what ... thee? Q₆ Q₇ Q₈. utter. What ... thee? Ff.

[2475] to it] Qq. to't Ff.

[2476] tired] tried Q₅.

[2477] this] Q₁ Q₂ Q₃. The rest thus.

[2478] four and] Qq Ff. four, you Pope. four, and you Delius.

bound] bind Collier (ed. 2).

[2479] a plain] plain a Capell (corrected in his Notes). See note ([XIII]).

[2480] your] om. Q₈.

[2481] here] om. Ff.

[2482] run] Qq. ran Ff.

[2483] roared] roard Q₁. roare Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. roar'd Ff.

[2484] By the Lord] Omitted in Ff.

[2485] you] Qq. ye Ff.

my] om. Q₇ Q₈.

[2486] beware] by mere Long MS.

[2487] now] Q₁. The rest omit.

[2488] [to Hostess within. Dyce.

[2489] titles of good] Qq. good titles of Ff.

[2490] extempore] extempory F₁ F₂ F₃.

[2491] Ah] A Qq Ff.

an] Capell. and Qq F₁ F₂. if F₃ F₄.

Enter Hostess.] Qq Ff. Capell puts it after lads, line 265.

[2492] Scene X. Pope.

O Jesu] omitted in Ff.

[2493] lord] Lord Ff. Lo. Q₁. The rest L.

[2494] by’r lady] birlady Qq. om. Ff.

[2495] did you] did yon F₂.

lions too, you] lions, to you Q₁. lions to, you] Q₂.

[2496] Faith, tell] Tell Ff.

[2497] Bard.] Ff. Bar. Q₁. The rest Car.

to tickle] tickle F₃ F₄.

[2498] to beslubber] beslubber F₂ F₃ F₄.

[2499] year] yeares or years Q₄ Q₅ F₁ Q₈.

blushed] blush Q₇ Q₈.

[2500] devices] devizes Q₃ Q₄ Q₅ Q₆.

[2501] with the manner] in the manner Pope. in the manour Hanmer.

[2502] Re-enter F.] Enter F. Ff. Enter F. Qq (after line 312).

[2503] bare-bone] bare-bones Q₈.

Scene XI. Pope.

[2504] my] om. Q₈.

bombast] bumbast Q₁ Q₂ Q₃.

[2505] talon] F₄. tallon Q₇ Q₈. The rest talent.

[2506] alderman’s] alderma’s Q₄. aldermas Q₅ Q₆.

[2507] Bracy] Q₁ Q₂ Q₃. The rest Braby.

[2508] to] goo to Q₅. goe to Q₆ F₁ Q₇ F₂ Q₈. go to F₃ F₄.

That] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest The.

[2509] Amamon] Amaimon Capell.

[2510] O,] Owen Dering MS.

[2511] Owen, Owen] Owen Glendower Q₇ Q₈.

[2512] that] Q₁ Q₂. The rest the.

sprightly] sprightie Q₃. sprighly Q₄ Q₅ Q₆.

[2513] o'] Capell. a Qq Ff.

[2514] his] Q₁ Q₂. The rest a.

[2515] hath] had Warburton.

[2516] O'] Capell. A Qq Ff.

afoot] on foot Q₆ Q₇ Q₈.

[2517] to-night] to night Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest by night.

[2518] Why] Q₁ Q₂. The rest omit.

it is] Q₁ Q₂. The rest tis or 'tis.

[2519] June] Q₁ Q₂ Q₃. Sun Q₄ F₃ F₄. The rest Sunne.

[2520] hundreds] hundred Rowe (ed. 2).

[2521] art] are F₂.

[2522] not thou] thou not Capell.

[2523] horrible] horribly Q₃ Q₇ Q₈.

[2524] thou not] not thou Q₃ Q₄ Q₅ F₁.

horribly] Q₁ Q₂ Q₃ Q₇ Q₈. The rest horrible.

[2525] i' faith] om. Ff.

[2526] horribly] Q₂ Q₃ Q₇ Q₈. horriblie Q₁. horrible Q₄ Q₅ Q₆ Ff.

[2527] love] Q₁ Q₂. The rest doe love.

[2528] stool] stole Q₅.

[2529] Fal.] Prin. F₂.

an] Pope. and Qq Ff.

[2530] my] Q₁ Q₂. The rest mine.

[2531] is my leg] it is, my liege Long MS.

[2532] O Jesu] om. Ff.

[2533] As prose in Ff.

[2534] how] how how Q₃ Q₄.

[2535] tristful] Rowe and Dering MS. trustfull Qq Ff.

[2536] O Jesu] Qq. O rare Ff.

these] those Rowe (ed. 2).

[2537] on] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest omit.

yet] so Q₁ Q₂.

[2538] That thou] Q₁ Q₂. The rest Thou.

[2539] own] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2540] thy] the Q₄.

[2541] lies] Q₁ Q₂. The rest lieth or lyeth.

[2542] sun] sunne Q₁. The rest sonne (son F₄).

[2543] an] Pope, and Qq Ff.

[2544] goodly] good Malone.

[2545] deceiveth] Q₁ Q₂. The rest deceives.

[2546] tree ... fruit ... fruit ... tree] fruit ... tree ... tree ... fruit Hanmer.

[2547] with] with thee Keightley conj.

[2548] me?] Theobald. me, Q₁ Q₂ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. me; Q₃ Q₄. me: Ff.

[2549] matter] manner Capell conj.

[2550] poulter's] poulterer's Rowe.

[2551] 'Sblood] Yfaith F₁ F₂. Ifaith F₃. I' faith F₄.

[2552] i' faith] om. Ff.

[2553] an old fat] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest a fat old.

[2554] trunk] hulk Collier MS.

[2555] pudding] Qq F₁. puddings F₂ F₃ F₄.

[2556] reverend] Ff. reverent Qq.

[2557] Falstaff] that Falstaff Keightley conj.

[2558] more] more's F₃ F₄.

[2559] God] Qq. Heaven Ff.

[2560] banish ... company,] om. Pope.

[2561] [A knocking heard. Exeunt....] om. Qq Ff. A great knocking heard: Exeunt Hostess and Drawer; Bardolph follows. Capell, after valiant Jack Falstaff, line 455.

[2562] Re-enter....] Enter.... Qq Ff.

[2563] sheriff] shriefe Q₅ Q₇ Q₈.

[2564] the door] thee door F₂.

[2565] ye] Q₁. The rest you.

[2566] Re-enter....] Enter.... Qq Ff.

[2567] Jesu] om. Ff.

[2568] Prince.] Q₂ Q₃. Prin. Q₁. Poyn. Deryng MS. The rest give the speech to Falstaff.

[2569] thou] if thou dost, thou Capell.

[2570] mad] F₃ F₄. The rest made.

[2571] thou] thou art Q₈.

[2572] up] om. Rowe.

good] a good Collier MS.

[2573] [Exeunt....] Malone. Exit. Ff. om. Qq. See note ([XIV]).]

Enter....] Qq Ff.

[2574] Scene XII. Pope.

[2575] As verse first by Pope. As prose in Qq Ff.

[2576] well] will Q₇.

gracious] om. Steevens conj.

[2577] butter] butter, sir Capell.

[2578] will] om. Pope.

[2579] three hundred] Ff. 3000. Q₈. The rest 300.

[2580] it be] it is Q₇ Q₈.]

[Exeunt....] Hammer. Exit. Qq Ff.

[2581] Peto.] Qq Ff. Poin. Steevens (Johnson conj.).

[2582] fetches] fetches his F₃ F₄.

[2583] [He ... pockets....] QqFf (pocket Q₁ Q₂ Q₃).

[2584] they be] Q₁ Q₂ Q₃. The rest be they.

[2585] Peto.] Ff. om. Qq. Poins. Steevens (Johnson conj.).

[reads] Capell.

[2586] Anchovies] Capell. Anchaves Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest Anchoves.

[2587] ob.] a halfpenny Rowe (ed. 2).

[2588] march] Q₁ Q₂ Q₃ Q₈ F₃ F₄. match Q₄ Q₅ Q₆ F₁ Q₇ F₂.

[2589] Peto] Qq Ff. Poins Steevens (Johnson conj.).