FOOTNOTES:

[3267] Scene I.] Pope. Scena Secunda. Ff. See note ([II]).

Enter....] Enter the Lord Bardolfe at one doore. Q. Enter Lord Bardolfe, and the Porter. Ff (Bardolf, F₄). Enter Lord Bardolph; the Porter at the door. Theobald. The Porter above the Gate. Enter Lord Bardolph. Singer (Collier MS.).

[3268] here] om. F₂ F₃ F₄.

[3269] Enter N.] Ff. Enter the Earle Northumberland. Q.

Here comes] Here's Pope.

[Exit Porter.] Dyce.

[3270] an God] and God Q. and heaven Ff. if heav'n Pope. an heaven Capell.

[3271] my lord,] Q. (my L.) Ff.

[3272] whom] Ff. who Q.

[3273] Enter Travers.] Ff. Enter Travers. Q in margin, opposite lines 25, 26. Pope after line 32.

[3274] retail] retain Johnson (1770).

[3275] Scene II. Pope.

comes with] Q. comes from Ff. come with Pope.

[3276] Sir] om. F₂ F₃ F₄.

[3277] hard] head F₁.

[3278] bad] Q. ill Ff.

[3279] forward] Q F₃ F₄. forwards F₁ F₂.

armed] Q. able Ff. agile Pope.

[3280] Of Hotspur ... luck?] Rebellion had ill luck? Pope.

[3281] what] om. Pope.

[3282] never] ne'er Pope.

[3283] that gentleman] Q. the gentleman Ff.

[3284] hilding] Q. hielding Ff.

[3285] Spoke] Q. Speake F₁. Spake F₂ F₃ F₄.

at a venture] at a venter Q. at adventure Ff.

[3286] Scene III. Pope.

[3287] strond] Maine Dering MS.

whereon] Q. when Ff.

[3288] so woe-begone,] Ucalegon Bentley conj.

[3289] Priam] Priams F₂.

[3290] my] Q F₃ F₄. mine F₁ F₂.

[3291] brother, yet] Ff. brother yet Q.

[3292] dead.] Ff. dead? Q.

[3293] others'] other Rowe (ed. 2).

[3294] chanced] Q. chanc'd Ff.

speak, Morton] Morton, speak Pope, speak, speak S. Walker conj.

[3295] an] Q. thy Ff.

[3296] North. Yet, for ... friend.] Bard. Yet, for ... dead. North. I see ... alive. Morton. Yet the first ... friend. Johnson conj.

[3297] say so] Ff. om. Q. indeed Seymour conj.

[3298] tolling] Q. knelling Ff.

[3299] I am] I'm Pope.

[3300] God] Q. heaven Ff.

[3301] Harry] Q. Henrie F₁. Henry F₂ F₃ F₄.

[3302] metal] F₄. mettal Q. mettle F₁ F₂ F₃.

[3303] abated] rebated Warburton.

[3304] fled] fly S. Walker conj.

[3305] that] the Hanmer.

[3306] Too] Ff. So Q.

[3307] these] Q. this Ff.

[3308] Having ... have] That would, had I been well, have Pope.

[3309] have] hath F₃ F₄.

[3310] buckle] knuckle Bailey conj.

[3311] Weaken'd with grief] Weaken'd with age or Weaken'd with pain Malone conj.

[3312] [throwing it from him. Capell.

[3313] flesh'd] flush'd Capell.

[3314] ragged'st] rugged'st Theobald.

[3315] this world] Q. the world Ff.

[3316] Tra. This ... my lord.] Capell. Umfr. This ... my lord. Q. Omitted in Ff. Pope gives this and the next line to Bardolph.

[3317] Lean] Leane Q.

your] you Q.

[3318] You cast ... to be? Omitted in Q.

[3319] brought] F₂ F₃ F₄. bring F₁.

[3320] 'twas] twas Q. was Ff.

[3321] ventured, ... proposed] Capell. venturd ... proposde, Q. ventur'd ... propos'd, Ff.

[3322] forth,] forth; Ff. forth Q.

[3323] do] Ff. dare Q.

truth,] truth: Ff. truth. Q.

[3324] The gentle ... follow him. Omitted in Q.

[3325] corpse] corpes F₁ F₂. corps F₃ F₄. corpse' Dyce.

[3326] bishop] archbishop Collier (Collier MS.).

[3327] enlarge] enlard Warburton conj.

[3328] and never] Q. nor never Ff.

[3329] Scene II.] Steevens. Scena Tertia. Ff. Scene IV. Pope. Enter Falstaff, with....] Enter Sir John alone, with.... Q. Enter Falstaffe and Page. Ff.

[3330] healthy] healing Rowe.

[3331] owed] own'd F₄.

[3332] for] cure for Capell.

[3333] foolish-compounded clay, man] foolish-compounded-clay, man Pope. foolish compounded clay-man Q Ff.

[3334] invent] vent Reed (1803).

tends] Ff. intends Q.

[3335] overwhelmed] ouerwhelmd Q. o'rewhelm'd Ff.

[3336] manned] maim'd F₃ F₄.

[3337] agate] Johnson. agot Q Ff. aglet Hanmer.

inset] in-set Q. selte Ff. e'en set Anon. conj.

[3338] to your master, for a jewel,] for a jewel to your master Nicholson conj.

jewel,—] iewell, Q. Iewell. Ff.

juvenal] juvenil Rowe (ed. 2).

[3339] fledged] fledg'd Ff. fledge Q.

[3340] on] off Q of Collier conj.

[3341] God] Q. Heaven Ff.

[3342] he will] it will Pope.

'tis] tis Q. it is Ff.

[3343] at] Q F₁. as F₂ F₃ F₄.

[3344] he'll] heele Q. he will Ff.

[3345] he's] hees Q. he is Ff.

[3346] Master Dombledon] M. Dombledon Ff. master Dommelton Q. Master Double-done Steevens conj. Master Double-down Mason conj. Master Dumbleton Malone (Steevens conj.)

[3347] my short] short F₂.

my slops] Q. slops Ff.

[3348] band] Q. bond Ff.

[3349] pray God] Q. may Ff.

[3350] Achitophel] Architophel F₂.

rascally] rascall: Q.

[3351] smooth-pates] Ff. smoothy-pates Q.

[3352] through] thorough Pope.

[3353] lief] liue Q.

[3354] a'] a Q. he Ff.

[3355] a true] Q. true Ff.

[3356] Where's Bardolph] Put by Q in line 44, after through it.

[3357] into] Ff. in Q.

[3358] an] Malone. and Q. if Ff.

but] Q. om. Ff.

[3359] Enter the Lord....] Enter Chiefe Justice, and Servant. Ff. Enter Lord chiefe Justice. Q. Enter ... servants. Rowe (ed. 2). Enter ... his Gentleman following. Capell.

[3360] Scene V. Pope.

[3361] [going. Capell.

[3362] an't] Hanmer. and't Q Ff.

[3363] begging] Q. beg Ff.

Is] Are Rowe.

[3364] king] Q F₄. K. F₁ F₂ F₃.

[3365] need] Q. want Ff.

[3366] sir, ... man?] sir, ... man, Q. sir?... man? Ff.

[3367] I had] had F₂.

[3368] lie] do lie Capell.

[3369] hunt counter:] hunt conter, Q. Hunt-counter, Ff.

[3370] God] Q. om. Ff. I Capell.

[3371] of day] Q. of the day Ff.

[3372] hath] Ff. have Q.

age] Ff. an ague Q. antique Anon. conj.

[3373] time] Ff. time in you Q.

[3374] for you] Q F₂ F₃. you F₁. for your F₄.

[3375] An't] Capell. Andt Q. If it Ff.

[3376] discomfort] discomfit Capell conj.

[3377] God] Q. heaven Ff.

pray you] Q. pray Ff.

[3378] an't please your lordship] Pope. and't please your lordship Q. Omitted in Ff.

kind of] Q. om. Ff.

in] Q. of Ff.

[3379] its] F₃ F₄. it Q F₁ F₂.

[3380] his effects] its effects F₄. it Pope.

[3381] Fal.] Ff. Old. Q. See note ([III]).

an't Ff. and't Q.

[3382] attention] inattention Capell.

do become] Q. be Ff.

[3383] come speak] Q F₁. speak F₂ F₃ F₄.

[3384] learned counsel] counsel learned Pope.

[3385] him] Ff. himselfe Q.

[3386] are] Q. is Ff.

[3387] is great] Q. great Ff.

[3388] slenderer] Ff. slender Q.

[3389] young] youthful Capell.

[3390] My lord?] Ff. My lord. Q. My lord— Singer.

[3391] to smell] Ff. smell Q.

[3392] if] but if Pope.

[3393] ill] Q. evill Ff.

[3394] ill] om. Warburton.

[3395] without weighing] without, weighing F₁ F₂.

[3396] go: I ... tell.] Ff. go. I ... tell, Q.

[3397] costermonger times] Capell. costar-mongers times Q. Costormongers F₁ F₂. costermongers dayes F₃ F₄ (days F₄).

[3398] bear-herd] F₄. berod Q. beare-heard F₁ F₂. bear-heard F₃.

[3399] hath his] Ff. his Q.

[3400] this] Ff. his Q.

them, are] the one Q.

[3401] do] om. Ff.

[3402] your chin double] Q. Omitted in Ff.

[3403] yet] Q. om. Ff.

[3404] about ... afternoon] Q. Omitted in Ff. about three of the afternoon Collier MS.

[3405] halloing] hallowing Q F₁ F₂. hollowing F₃ F₄.

[3406] further] Q F₃ F₄. farther F₁ F₂.

[3407] of the] Q. of th' F₁ F₂. oth' F₃. o'th' F₄.

[3408] ear] yeere Q.

[3409] God] Q. Heaven Ff.

[3410] and Prince Harry] Omitted in Q.

[3411] Yea] Q. Yes Ff.

[3412] by the Lord, I] Q. if I F₁ F₂ F₃. I F₄.

[3413] and] an S. Walker conj.

[3414] and] & Q. if Ff. an Capell.

[3415] a bottle,] a bottle. Q. my bottle, Ff.

I would] Q. would Ff.

[3416] ever] for ever Collier MS.

[3417] but it was ... motion] Omitted in Ff.

[3418] alway yet] always Pope, always yet Capell.

[3419] ye] you Hanmer.

[3420] a rust] rust Reed (Mason conj.). the rust Anon. conj.

[3421] God] Q. heaven Ff.

[3422] Exeunt....] Exeunt ... Gentleman. Capell. Exit. Ff. om. Q.

[3423] a'] a Q. he Ff.

[3424] degrees] Q Ff. diseases Dyce (Collier MS.).

[3425] on] Ff. of Q.

[3426] [Exit Page.] Capell. om. Q Ff.

[3427] the other] Q. th' other Ff.

[3428] 'Tis Tis Q. It is Ff.

[3429] [Exit.] Capell. Exeunt. Ff. om. Q.

[3430] Scene III.] Steevens. Scena Quarta Ff. Scene VI. Pope. om. Q.

York.] Pope.

The Archbishop's palace.] Theobald.

Enter....] Enter th' Archbishop, Thomas Mowbray (Earle Marshall) the Lord Hastings, Fauconbridge, and Bardolfe. Q. Enter Archbishop, Hastings, Mowbray, and Lord Bardolfe. Ff.

[3431] Arch.] Bishop. Q (afterwards Bish.).]

cause] Q. causes Ff.

known] knowne Q kno F₁. know F₂ F₃ F₄.

[3432] And] Now Pope.

[3433] Mowb.] Marsh. Q. Mow. F₁ F₃ F₄. Mor. F₂.

[3434] live] lie S. Walker conj.

[3435] Yea] Q. I Ff.

[3436] Till ... admitted] Omitted in Q.

[3437] incertain] F₁ F₂. uncertain F₃ F₄.

[3438] on] Ff. and Q.

[3439] in] Q. with Ff.

[3440] Yes, if ... or else] Omitted in Q.

[3441] Yes ... Lives] Ff. See note ([IV]).

[3442] or at least] at least Pope. or else Hanmer. or, at last Capell.

[3443] of situation] the situation Collier (Collier MS.). and] draw or and draw Keightley conj.

[3444] Consent] Consult Collier MS.

[3445] After this line Mr Collier, following the MS. corrector, inserts A careful leader sums what force he brings.

[3446] To weigh] How weigh Capell. And weigh Staunton conj.

his] this Singer conj.

[3447] We....] Bard. We.... Q.

in paper] on paper Collier MS.

[3448] one] on Q.

a house] Ff. an house Q.

[3449] through] thorough Q.

[3450] cost] house Keightley conj.

[3451] possess'd] possess Collier MS.

[3452] a body] Ff. so, body Q.

[3453] Are] Ff. And Q.

[3454] be] Ff. to be Q.

[3455] If he ... that.] Printed as prose in Q.

[3456] He leaves ... Baying] Ff. French and Welch he leaves his back vnarmde, they baying Q. To French and Welsh he leaves his back unarmed, They baying Capell.

[3457] 'gainst] Ff. against Q.

[3458] Arch. Let us ... worst.] Omitted in Q.

[3459] their ... Their] her ... Her Capell.

[3460] many] meyny (from mesnie) Douce conj.

[3461] being now] now being Pope.

trimm'd] F₁. trimm'd up F₂ F₃ F₄.

[3462] They ... Are] Thou Art Keightley conj.

[3463] Past ... worst] Printed in italics in Ff.

seems] seem Pope.

[3464] Mowb.] Bish. Q.

[3465] [Exeunt.] ex. Q.