TRADUCCIÓN.
| Guakía baba | Nuestro padre |
| turey toca, | cielo estar, |
| guamí-ke-ní, | señor de tierra y agua, |
| guamí-caraya-güey, | señor de luna y sol, |
| guarico | ven á |
| guakía | nosotros |
| tayno-tí, | bueno, alto, |
| bo-matún; | grande, generoso; |
| busicá | da á |
| guakía | nosotros |
| bo-matún; | grande, generoso; |
| para-yucubía, | lluvia, planta, |
| aje-cazabí; | boniato, pan; |
| juracán-uá; | espíritu malo, no; |
| maboya-uá | fantasma, no; |
| yukiyú-jan; | espíritu bueno, sí; |
| Diosá | de Dios |
| naborí daca. | siervo yo. |
| Jan-jan catú. | Así sea. |