GLOSARIO.
Abesar. Avezar, acostumbrar, enseñar.
Abiltadamente. Vilmente, con deshonra.
Açidia. Pereza, mala voluntad.
Acoytado. Cuitado, miserable, infeliz.
Acuciosso. Cuidadoso, diligente.
Adonado. Propio de dona ó señora, donoso, apuesto.
Aduay. Paño fabricado en Douay, ciudad de Flándes.
Aferes. Negocios, ocupaciones.
Agro. Agrio, brusco, áspero.
Aguñal. Alfiletero.
Al. Otro, otra, de otra manera.
Aladar. Rizo de los cabellos que caen sobre las sienes y con que se adornaban las mujeres.
Albalá. Papel, billete, carta.
Algarivo. Forastero, extraño, peregrino.
Aluda. Calandria.
Amidos. De mala gana, por fuerza.
Ardido. Osado, atrevido, arrojado.
Ardura. Ardor, quemazon.
Armento. Ganado mayor.
Asetunin. Tela de seda color de aceituna.
Assayar. Probar, proponer, ensayar.
Aturar. Apurar, meter prisa.
Ayna. Fácilmente, sin trabajo ni pena.
Ayuso. Abajo.
Az. Escuadron, porcion de gente.
Balanquin. Vestidura preciosa de seda y oro.
Baratero. Traficante.
Beços. Labios.
Broncha. Joyel con que se sujetaba la pluma del bonete, joya tambien con que se adornaban las damas.
Brosladas. Bordadas.
Bruno. Oscuro, pardo.
Buelfas. Serpientes del desierto de Sçithia.
Cá. Que, porque.
Cabo. Junto á, cerca, al lado de.
Cadera, Cadira. Silla, cátedra.
Caramida. Piedra iman.
Cativo. Cautivo.
Çedo. Luégo, presto, al instante.
Cibo. Alimento, pasto, manjar.
Cio. Ciar, cejar.
Chapería. Bordadura de láminas ó seda de colores.
Choro. Coro.
Clamarse. Quejarse, dolerse.
Conorte. Consuelo, alivio, refrigerio.
Corteledad. Cortesía, atencion.
Cras. Mañana, al otro dia.
Crespina. Cofia ó redecilla que usaban las mujeres para recoger el pelo.
Cridar. Gritar.
Curar. Tener cuidado, atencion.
Dargon. Aumentativo de dargo, adarga.
Deessa. Diosa.
Defensar. Defender, prohibir.
Desdonado. Desgraciado, desairado.
Destendido. Desatendido, no conocido.
Emicante. Resplandeciente, esplendoroso.
Enastar. Engañar con arte y astucia.
Enceso. Encendido.
Enfuscar. Oscurecer, rodear de tinieblas.
Enjuina. Anjoina, partidaria de la casa de Anjou.
Ervado. Prado.
Estol. Hueste, séquito.
Estorçer. Escapar, esquivar, libertarse.
Estormentes. Instrumentos.
Fadar. Revelar, decir los hados.
Falagar. Acariciar, halagar, lisonjear.
Fallir. Faltar, engañar, frustrar.
Fartar. Hartar, llenar, satisfacer.
Ferrino. Férreo, de hierro.
Fervençia. Ardor, hervor, entusiasmo.
Finyda. Estrofa con que se terminaban los decires dictados, etc., escritos en los siglos XIV y XV. Decíase tambien cabo.
Flúmen. Rio, corriente.
Folia, Follia. Locura, alegría.
Fontana. Fuente, venero.
Fronde. Follaje, hoja del árbol.
Fruente. Frente.
Furiente. Furibundo, airado, colérico.
Fusta. Embarcacion de vela latina.
Fyusa. Confianza, seguridad.
Garrido. Apuesto, elegante, bizarro.
Gasaiado. Agasajo, regalo.
Gelo, Gela. Se lo, se la.
Geno. Género, raza, linaje.
Goldres. Se decia del cuero preparado de cierta manera.
Gormar. Pagar, satisfacer por fuerza la deuda contraida, devolver con despecho lo que se ha usurpado.
Gregal. De estirpe y prosapia conocida.
Grida. Grita, clamor que levantaban los combatientes en el momento de acometerse.
Guardar. Mirar, considerar.
Guarir. Curar, sanar.
Guarnido. Exornado, aparejado, aderezado.
Guay. Ay de tí, ay de él.
Guissa. Forma, manera, modo, y tambien estirpe y prosapia.
Inbifia. Jorobada.
Infintoso. Engañoso, falso, mentiroso.
Jornea. Jornada, fiesta.
Lacerio. Trabajo, desventura, desgracia.
Lasso. Cansado, débil.
Leda. Contenta, placentera.
Levar. Llevar.
Longicas. Lejanas, apartadas, distantes.
Loquela. Habla, manera de expresarse.
Luco. Bosque, selva.
Lucto. Luto, tristeza, llanto.
Luenne. Léjos, distante.
Lusillo. Lápida.
Maguer. Aunque, á pesar de que.
Malenconia. Melancolía.
Malfadado. Malhadado, desdichado.
Membrado. Famoso, digno de memoria.
Membranza. Recuerdo.
Mester. Negocio, trabajo, obra.
Naucheres. Pilotos.
Nublos. Nubes, nublados.
Nusco. Con nosotros.
Omesillo. Homicidio.
Onde. Donde, en donde, por donde.
Ortulano. Hortelano.
Palular. Sitio pantanoso.
Pariasea. Serpiente.
Planto. Llanto.
Polido. Bello, atildado, lozano, elegante.
Prise. Prender, tomar.
Pró. Utilidad, provecho; tomado como adjetivo es lo mismo que honrado, útil, importante.
Propalente. Dorado, blondo, brillante, de luz roja.
Pungido. Estimulado, aguijoneado, herido.
Qualque. Alguno.
Queça. Especie de tela delgada, lienzo fino ó camisa.
Quistion. Pregunta, investigacion.
Radío. Violento, acelerado, extraviado.
Rasa. Cabeza, objeto.
Raxoso. Sañudo, airado, rabioso.
Requeste. Peticion, ruego, pregunta.
Resurgir. Resucitar, recobrar nuevo aliento.
Risso. Sonrisa, la accion de reir.
Sable. Arena.
Sandia. Loca, poseida de pasion.
Seie, Sege. Gentil-hombre.
Sennero. Sólo, único.
Servar. Conservar.
Silva. Fruta llamada por otro nombre serva y selva, pera silvestre.
Sobrevienta. Suceso, caso repentino.
Sofilmó. Engañó.
Son. Manera, modo.
Sorra. Lastre.
Sorrabar. Mirar debajo del rabo á un animal.
Suso. Arriba.
Tajaña. Carga, cualquier cosa que hace peso sobre otra.
Timble. Timbre.
Toller. Levantar, quitar.
Traina. Red pequeña destinada á la pesca menuda.
Trasgreo. Hacer de trasgo, mudarse de una parte á otra.
Trebellos. Burla, juguete, chanza, juego.
Trufar. Mentir, engañar.
Vaniçion. Destierro.
Veçar. Acostumbrar á, tener hábito de.
Vegada. Vez; á las vegadas, á las veces.
Viso. Vista, vision, rostro, semblante.