Viitteet
[1] Suomentajan huomautus: Vert. Goethen sanoja: in der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.
[2] Hamlet I, 5.
| (Horatio:) | Nimessä taivaan, outoa ja kummaa! |
| (Hamlet:) | No, sano tervetulleeks outo vieras.Horatio, taivaassa ja maass' on paljon,jot' ei sun järkioppis uneksikaan! |
[3] Suomentajan huomautus: Tanskankielisessä alkuperäisessä on Samfoldighed, sana, jota on mahdoton suomentaa. Sukulaiskäsitteitä ovat Enfoldighed, yksinkertaisuus, yhdistämättömyys, ja Mangfoldighed, moninkertaisuus, moninaisuus. Persoonallisuus ei ole Enfoldighed eikä Mangfoldighed, vaan Samfoldighed, mikä ilmaisee persoonallisuuden synteettistä, yhtenäistä ja yhdynnäistä luonnetta.
[4] Teoksessa Udvalgte Stykker af dansk filosofisk Litteratur (1910) ovat mainittujen tanskalaisten ajattelijain luonteenomaisimmat lausumat luettavina.