SELITYKSIÄ.
Siv. 3. Vergiliusta pidettiin Tasson esikuvana.
" 6. Esten Herkules (Ercole d'Este) oli herttua Alfonso II:n isä.
" " Esten Hippolytos (Ippolito d'Este), edellisen veli.
" 9. Myrtti oli Venukselle pyhitetty.
" 12. Platoa tutkittiin siihen aikaan paljon myös Ferraran hovissa.
" 13. Alfonso II oli Ferraran herttuana vv. 1559—97. Torquato
Tasso tuli hänen palvelukseensa v. 1572.
Tasso valmisti "Vapautetun Jerusaleminsa" vv. 1565-75.
" 17. Antonio Montecatino oli ensin filosofian professori,
sitten, v:sta 1575, herttuan valtiosihteeri.
" 20. Torquato Tasson isä Bernardo ajettiin maanpakoon
Napolista v. 1550.
" 29. Gregorius XIII tuli paaviksi v. 1572. Ferrara oli
paavillinen läänitys.
" 38. V.1565, jolloin Tasso ensi kerran tuli Ferraraan,
oli herttualla toiset häänsä, joiden juhlallisuuksia
Tasso kuvailee.
" 52. "Mä sivellintä, runohenkeä,
mi jumal-juoman parhaan suloudesta
sai nuoren voiman, toivoisin…"
Taru kertoo mehiläisten kantaneen nuoren, nukkuvan
Pindaroksen huulille hunajaa.
" 80. Prinsessan äiti oli v:sta 1535 kalviinilainen, minkävuoksi
hän ei senjälkeen saanut ottaa osaa lasten
kasvatukseen. Alfonso II ajoi samasta syystä äitinsä
maanpakoon Ranskaan.
Siv. 100. "Nuo linnut kaameat, kaksmieliset…" Vanhimman
jumaluuden, Yön, tyttäriä. Erinyeitä sekä raskasmielisyyden
ja mielipuolisuuden henkiä, verrataan
yölintuihin; lähinnä kai ajatellaan lepakoita.
" 108. "Mi ruhtinas…" Francesco I Medici, Toskanan
suurherttua v. 1574.
" 119. Gonsaga, dè Nobili, da Barga, Antoniano, Speroni,—
Tasson ystäviä, pappismiehiä, oppineita, kirjailijoita
ja kirjallisuuden tutkijoita.
" 141. Sorrentossa, Napolin lähellä, Tasson synnyinseudulla
asui hänen sisarensa Cornelia leskenä; hänen luokseen
Tasso meni ensimäisellä pakoretkellään v. 1577.
End of Project Gutenberg's Torquato Tasso, by Johan Wolfgang von Goethe