SELITYKSIÄ:
[1] Uskalla siipeäänkään liikutella. Haukkajahdista otettu kuvaus. Haukkain kaulaan sidottiin kelloja, jotta pyydettävät linnut eivät tohtisi lähteä lentoon.
[2] Sata puntaa olkihuiskasta. Toraisiin tai irstaisiin naisiin kiinnitettiin häpeärangaistukseksi olkihuiska. Sen näyttäminenkin naiselle oli jo loukkaus.
[3] Menelaus oli aisankannattajain klassillinen perikuva.
[4] Glosterin herttuakunta tietää pahaa. Thomas Woodstock ja Humphrey, kumpikin Glosterin herttuoita, olivat tulleet murhatuiksi.
[5] Päiväksi kauemmin kuin ihme kestää. Viittaa englantilaiseen sananlaskuun: ei ihme kestä yhdeksää päivää kauemmin.
[6] Jot' emä viel' ei ole valmiiks nuollut. Rahvaan luulon mukaan emäkarhu synnytti muodottoman lihamöhkäleen, jota se sitten nuolemalla valmiiksi muodosteli.
[7] Salli sisarentyttäreni raiskattavan. Tähän tekoon oli Edward tehnyt itsensä syypääksi Warwickin omassa kodissa.
[8] Sano, että minä pajunoksaa kannan. Pajunoksa tai pajuseppel oli hyljätyn lemmen vertauskuva.
[9] Minusta ei ollut oikein tehty j.n.e. Rikkaat ja ylhäiset perijättäret olivat kuninkaan holhouksen alaiset.
[10] En sukuperää ollut alhaista. Elisabetin äiti oli naimisissa Bedfordin herttuan kanssa ja siis Henrik viidennen käly.
[11] Käy tänne, sinä toivo Englannin. Nuori Richmond tuli myöhemmin kuninkaaksi Henrik seitsemännen nimellä ja teki lopun ruusujen sodasta.
[12] Aesopus oli kyssäselkä niinkuin Glosterkin.