VIITESELITYKSET:
[1] Halm = olki.
[2] Ei vielä elämää! Kuinka kauan pysyy kuolema voitolla?
[3] Älä johdata meitä kiusaukseen.
[4] Selviöstä ei ole väiteltävä.
[5] Päätöksessänsä pysyvä mies. Voi hyvin, opiskele!
[6] Kappalten iäisistä alkuaineista.
[7] Ajattelen, olen siis olemassa. Cartesius.
[8] Salaisesta viisaudesta.
[9] Väitöskirjan puoltaja.
[10] Vastaväittäjä.
[11] Teologian dosentteja.
[12] Tapahtukoon oikeus, ja hävitköön maailma.
[13] Tidningar, utgifna af ett sällskap i Åbo 1771, n:o 10.
[14] Alkuperäinen teksti, joka esittelee eläköönhuudon professoreille ja kuulijoille sekä pereatin paholaiselle, oli tässä muutettu eläköönhuudoiksi ylioppilaille ja harhaoppisille, mutta pereatiksi teologeille.
[15] Näiden joukossa tavataan Suomessa tunnetut nimet: de Caraall,
Stålhandske. Pinello, Nordensköld, von Becker, Creutz, Ramsay,
Gripenberg. Boije, Finckenberg, Aminoff, Kuhlefelt, Rehbinder, von
Kothen, Lagerborg, Jägersköld, Essen, Wadenstjerna, Tigerstedt, Döbeln,
Sprengtporten (J.M.), Ehrenroth, Ehrenström, von Gerdten, Tandefelt,
Uggla, Konow, v. Schantz, De la Mötte, Cedersköld, Cremer, Nassokin,
Cronhjelm, v. Cristierson, Armfelt, Edelfelt ja Benzelstierna.
[16] Korin antaminen — rukkasten antaminen.
[17] Flinta = piikivi.
[18] Samoinkuin Ruusukamari, oli Valkea Hevonen huone, jossa vankeja kidutettiin.
[19] Välskärin, ei meidän. Latojan muist.
[20] Ainoastaan totuus on suuri, ainoastaan hyve rakastettava
[21] Kuninkaan nimen ruotsalainen muoto: Gustaf. Suoment. muist.
[22] Danvikenissä oli mielisairaala.
[23] Muistaen vanhan isoäidin tyytymättömyyden 13:nteen kertomukseen, oli välskärillä nyt sopiva syy lähettää lapset alakertaan kiskomaan hänelle tuohta, jonka vuoksi he olivat poissa tätä lukua kerrottaessa.
[24] Tässä välskäri huomautti:
Suuri erehdys on luulla, että uskonnon halveksiminen tuli Ruotsiin Kustaa III:n aikana. Se tunki maahan ajan avonaisten saumojen kautta Ranskasta koko edellisenä vapauden aikana, varsinkin sen loppupuolella, ja sen siemen oli kylvetty jo paljon ennen kuin se alkoi tehdä tähkää Kustaa III:n aikana ja kypsyi Ranskan vallankumouksen aikana valmiiksi viljaksi.
[25] 1792. Välskärin muist.
End of Project Gutenberg's Välskärin kertomuksia 5, by Zacharias Topelius