SCENE II.
LES MEMES, IVAN, TARTARES.
IVAN.
Approchez et répondez moi. Qui êtes-vous?
JOLLIVET. Alcide Jollivet, citoyen français, que personne n'a le droit de retenir prisonnier.
IVAN.
Peut-être. (A Blount.) Et vous?
BLOUNT. Harry Blount!… une honnête homme, entendez-vous, une fidèle sujette de le Angleterre, entendez-vous, une loyale serviteur de son pétrie, entendez-vous!
IVAN.
Vous avez été pris, dit-on, parmi nos ennemis?
JOLLIVET, avec ironie.
Non, on vous a trompé.
IVAN.
Vous osez dire?…
JOLLIVET. Je dis que ce ne peut être parmi les ennemis d'un colonel russe, puisque c'est au milieu de ses compatriotes, parmi les Russes eux-mêmes, qu'on nous a arrêtés! Vous voyez bien, monsieur, que l'on vous a trompé.
BLOUNT, à part.
Very well!… Très bon réponse!…
IVAN.
Quel motif vous a conduits sur le théâtre de la guerre?
JOLLIVET.
Nous sommes journalistes, monsieur,… deux reporters.
IVAN, avec mépris. Ah! oui, je sais, des reporters… c'est-à-dire une sorte d'espions!…
BLOUNT, furieux.
Espionne! nous, espionne!
JOLLIVET, avec force. Monsieur, ce que vous dites est infâme, et j'en prends à témoin l'Europe tout entière!
IVAN. Que m'importe l'opinion de l'Europe! Je vous traite comme il me plaît, parce qu'on vous a pris parmi les Russes, qui sont mes ennemis, vous le savez bien!
JOLLIVET. J'ignorais que la patrie devînt jamais l'ennemi d'un loyal soldat!
BLOUNT. C'était le soldat déloyal qui devenait le ennemi de son pétrie!
JOLLIVET.
Et celui-là est un traître!
IVAN, avec colère.
Prenez garde et souvenez-vous que je suis tout-puissant ici!
JOLLIVET.
Vous devriez tâcher de le faire oublier.
IVAN, avec colère. Monsieur… (Se calmant.) L'insulte d'un homme de votre sorte ne peut arriver jusqu'à moi!
JOLLIVET. C'est naturel, colonel Ogareff, la voix ne descend pas, elle monte.
IVAN, avec colère.
C'en est trop!
BLOUNT, à part.
Il n'était pas satisfaite du tout!
IVAN. Vous me payerez ce nouvel outrage et vous le payerez cher. (Appelant.) Gardes! (Un Tartare entre.) Que l'Anglais soit conduit hors du camp, avant une heure,… et qu'avant une heure, l'autre soit fusillé! (Il sort avec le Tartare.)