IV. Grammaire
POSSESSION
- la nature du singe, the monkey's nature.
- l'intelligence de Remi, Remi's intelligence.
1. En français nous n'avons pas la construction anglaise the monkey's nature; nous disons la nature du singe, the nature of the monkey.
2. Remi's intelligence est en français l'intelligence de Remi; Joli-Cœur's servant est en français le domestique de Joli-Cœur.