ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE
Déclaration des Maladies contagieuses
1. L'obligation de déclarer l'existence de maladies contagieuses, s'étend aussi à tous les cas suspects de la fièvre typhoïde. En s'abstenant de faire cette déclaration, on tombe sous le coup des punitions, décidées pour les cas de fièvre typhoïde non déclarés. Toute déclaration d'un cas de fièvre typhoïde ou d'un cas suspect du fléau, doit être envoyée aussitôt, et directement, au médecin du Gouvernement, sans préjudice de la déclaration des médecins français à l'adresse de la Mairie.
2. Tous les typhiques et les personnes civiles suspectes d'être atteintes de la fièvre typhoïde, doivent être, aussi vite que possible, transportées à l'hôpital: en effet, pour les quartiers de la ville, sis au nord-est de la rue Solférino, c'est l'École des Arts et Métiers, et, pour ceux, sis au sud-ouest de cette rue, l'Hôpital de la Charité, qui sont désignés pour les recevoir. La Mairie de Lille devra, sans retard, organiser l'École des Arts et Métiers comme hôpital français de la fièvre typhoïde. Les médecins principaux sont rendus responsables du maintien d'une séparation rigoureuse, des vrais typhiques, et des personnes suspectes d'être atteintes du fléau, dans l'intérieur des hôpitaux.
3. La ville de Lille est divisée en 6 arrondissements pour veiller sur le service de la santé publique.
I. Porte des Postes, rue des Postes, place Sébastopol, rue Solférino (S.-O.), rue de Douai, porte de Douai, limite de la Ville vers l'Ouest.
II. Porte des Postes, rue des Postes, place Sébastopol, rue Solférino (N.-O.), rue Léon-Gambetta, rue d'Esquermes, porte de Béthune, limites de la Ville vers l'Est, jusqu'à la Porte des Postes et le Faubourg des Postes.
III. Porte de Béthune, rue d'Esquermes, rue Léon-Gambetta, rue Solférino (N.-O.), jusqu'à la Deûle, près de la Citadelle, limite de la Deûle et Loos.
IV. Bout de la rue Solférino, donnant sur la Deûle, Deûle jusqu'à la limite de la Ville de La Madeleine, jusqu'à la gare de Lille, rue du Molinel, rue Inkermann, rue Solférino (N.-O.)
V. Gare de Lille, rue du Molinel, rue Inkermann (S.-O.), rue de Douai, porte de Douai, limite de la Ville jusqu'à la gare de Lille.
VI. Marcq-en-Baroeul, Mons-en-Baroeul, Hellemmes, Fives et St-Maurice.
Dans chaque arrondissement, la surveillance de la santé publique est exercée par une Commission d'Hygiène, composée: d'un médecin allemand, d'un commissaire d'hygiène français comme Président, d'un agent de la police allemande, d'un agent français, et d'une section de désinfection du médecin du Gouvernement.
La Mairie informe le médecin du Gouvernement du nom, prénom, profession, domicile (rue et N°) de la maison, des commissaires d'hygiène français. Le Directeur de l'hygiène de la Ville, M. le docteur Ducamp les présentera à celui-ci.
Les médecins allemands devront faire remplir les feuilles à questionnaire, élaborées par le médecin du Gouvernement avec les commissaires d'hygiène français, dans les familles de tous les cas de maladie déclarés, faire transporter les malades dans les hôpitaux nécessaires, autant que cela n'a pas encore été fait par le médecin, qui a soigné le malade, et surveiller continuellement l'entourage des typhiques, jusqu'à la fin de la période d'observation nécessaire.
Les matériaux à examiner sont enlevés par le médecin allemand, ou les désinfecteurs.
Les familles de typhiques ou de personnes suspectes d'être atteintes de la fièvre typhoïde devront subir la vaccination prophylactique à l'institut Pasteur, et devront en montrer le certificat à la Commission d'hygiène.
Les contrevenants pourront être internés à l'Hospice Général.
4. Pour obtenir une vue d'ensemble sur la mortalité en général, tous les décès doivent être annoncés au médecin du Gouvernement.
5. Une liste de tous les fournisseurs et marchands de lait de Lille et de la banlieue, devra être envoyée au médecin du Gouvernement (localité, nom et prénom, rue et N° de la maison).
6. Une liste de toutes les personnes occupées au service de la distribution des eaux, en indiquant la rue et le n° de la maison, nom et prénom, nature de l'occupation et si peut-être elles ont déjà eu la fièvre typhoïde, ou en sont suspectes, devra être envoyée au médecin du Gouvernement.
7. Le commerce exercé par des marchands ambulants, de fruits, glaces à fruits et sucreries est défendu jusqu'à nouvel ordre.
Voici les commissaires d'hygiène, attachés aux différentes circonscriptions:
I. M. le Dr Lambling, professeur à la Faculté de médecine.
II. M. le Dr Laguesse, professeur à la Faculté de médecine.
III. M. Rollez, secrétaire général, de l'Union des Secours aux Blessés.
IV. M. le Dr Théodore Barrois, professeur à la Faculté de médecine.
V. M. le Dr Bédart, professeur à la Faculté de médecine.
VI. M. le Dr Gorez, médecin des Épidémies.
Avis sur Évacuation
Bien que, lors de la dernière évacuation en nombre, il ait été dit que de nouveaux départs, principalement de personnes isolées, n'auraient plus lieu, autant qu'on peut le prévoir, de nombreuses demandes sont constamment faites, aux fins de départ.
On informe donc ici le public qu'il ne sera pas répondu, à l'avenir, à pareilles demandes.
Fermeture d'estaminets
L'Autorité allemande a fait fermer jusqu'à nouvel ordre, les deux estaminets suivants, parce que la prostitution s'y exerçait couramment et que des prostituées malades y ont été trouvées: 1° Estaminet tenu par Mme Élise Lefebvre, rue Curie, à Lesquin; 2° Estaminet tenu par F. Monté, rue Gantois, 25, à La Madeleine.
Catastrophe de Lille
Dans la nuit du 10 au 11 Janvier 1916, à 3 heures 1/2 du matin, une explosion terrible a fait trembler le sol de la ville de Lille, et même de la Région. Un dépôt de munitions sautait.
Le violent tremblement de terre qui s'est produit, et l'énorme poussée d'air, ont occasionné, dans la ville de Lille, et spécialement dans le secteur du Sud-Ouest de Lille, des dommages considérables, C'est une véritable dévastation. Des usines ont été jetées bas, des maisons renversées.
A ces dommages matériels, s'ajoute, malheureusement, la perte de beaucoup de vies humaines. Les habitants de ce malheureux quartier, surpris dans leur sommeil, par cette brusque explosion, ont péri, en grande partie, écrasés sous les matériaux de leurs maisons.
Il a été procédé aux opérations de déblaiement, pour la recherche des morts et des blessés, par les pompiers de Lille et par les soldats allemands, que l'Autorité militaire avait envoyés sur les lieux sinistrés, au nombre de plus de 4000.
Les sauveteurs, qui ont travaillé avec un dévouement admirable, pourraient raconter les plus navrantes histoires.
Les obsèques des victimes (dont nous publions les noms dans ce numéro), ont eu lieu Samedi 15 Janvier 1916, à 10 heures 1/2 du matin, aux frais de la ville.
Sur la place Déliot, en face de l'église Saint-Vincent-de-Paul, dont la façade était complètement tendue de noir, étaient placées 12 plateformes, sur lesquelles étaient rangés 89 cercueils. Aux angles de chacune d'elles, se tenait un pompier. Quelques victimes, réclamées par leurs familles, pour des funérailles individuelles, avaient déjà été inhumées.
Mgr Charost, évêque de Lille, entouré du chapitre de sa cathédrale, et du clergé de toutes les paroisses de Lille, a, du haut du perron de l'église, chanté les prières des morts, auxquelles les choeurs paroissiaux ont répondu, et a parcouru la place, pour donner l'absoute.
Puis le funèbre cortège s'est mis en marche, et la foule attristée a vu passer, avec une émotion qui allait jusqu'aux larmes, le lugubre défilé des chars funèbres, conduisant à leur dernière demeure, ces personnes, hier pleines de vie, ces voisins qui s'en allaient, côte à côte, ces familles dont tous les membres avaient disparu ensemble, au cimetière du Sud, pour y dormir un éternel sommeil.
Ceux qui reviendront, iront chercher au cimetière les tombes des leurs, pacifiques victimes de la guerre, qu'ils croyaient retrouver, les attendant au foyer de la famille.
A ces funérailles, s'était fait représenter son Altesse Royale le prince Rupprecht de Bavière, par un officier d'état major. Y assistaient: M. le Général von Heinrich, Gouverneur de Lille, M. le Général von Graevenitz, Commandant de la Ville, accompagnés de leurs officiers d'état major et d'ordonnance, et entourés de plusieurs officiers supérieurs, qui s'étaient joints à eux.
M. Ch. Delesalle, Maire, accompagné de M. Anjubault, faisant fonction de Préfet, conduisait le deuil au nom de la Ville, entouré du Corps municipal, et suivi de toutes les notabilités de la Ville.
Puis, venaient les parents, les amis des disparus, qu'accompagnaient bien des habitants du quartier, surpris d'avoir pu échapper au fléau.
Au cimetière, deux longues fosses attendaient les restes de nos malheureux concitoyens, à qui, plus tard, sera élevé un monument. Mgr Charost, a béni le champ de repos.
Sur le tertre, ont été déposées les couronnes envoyées par son Altesse Royale le Prince de Bavière et M. le Gouverneur, par la Ville de Lille, le Comité Hispano-Américain, par des Villes voisines, et par de nombreux parents et amis, ainsi que par diverses sociétés et organisations locales.
Aucun discours n'a été prononcé. Dans les circonstances présentes, ce silence a été plus éloquent que les paroles.
Liste des Victimes de l'Explosion du 10 Janvier 1918
Vermarck Victorine, épouse Rouhart, 39 ans, rue d'Arras, 31
Derose Marie, 31 ans, célibataire, id. 55
Bosman Madeleine, 11 ans, Boul. de Belfort, 29
Plet Sidonie, veuve Debuy, 60 ans, id. 29
Maillet Louise, épouse Daussy, 24 ans, id. 29
Vandaele Céline, épouse Bazin, 24 ans, id. 29
Plet Marcel, 2 ans, id. 34
Deroo Zulma, 33 ans, célibataire, rue de Buffon, 13
Nonnon Blanche, épouse Mayer, 33 ans, rue Desaix, 1
Mayer Madeleine, 9 ans, id. 1
Mayer Arthur, 7 ans, id. 1
Mayer Denise, 3 ans, id. 1
Rouzé Victor, époux de Eugénie Boudailliez, 64 ans, id. 1
Boudailliez Eugénie, épousé Rouzé, 59 ans, id. 1
Rouzé Blanche, 13 ans, id. 1
Rouzé Jean, 9 ans, id. 1
Geirnaert Eugénie, 22 ans, célibataire, id. 1
Geirnaeft André, 3 ans, id. 1
Morel Honeste, 58 ans, célibataire, id. 5
Labbe Zélia, Vve Debras Louis, 61 ans, id. 5
Roch Eugène, veuf de Adelaïde Van Calster, 54 ans id. 6
Van Calster Adelaïde, épouse Roch, 55 ans, id. 6
Roch Georgette, 16 ans, id. 6
Roch Fernand, 13 ans, id. 6
Ducarin Maurice, 15 ans, id. 6
Dewever Victor, époux de Louise Menu, 48 ans, id. 7
Menu Louise, épouse Dewever, 43 ans, id. 7
Dewever Eugénie, 22 ans, id. 7
Béhague Elise, 76 ans, veuve Menu, id. 7
Devochelle Pauline, 44 ans, célibataire, id. 8
Loones Eugénie, épouse Bricout, 49 ans, id. 9
Bricout Berthe, 12 ans, id. 9
Bricout Madeleine, 11 ans, id. 9
Dassonneville Fernand, veuf de Justine Leprêtre, 53 ans, id. 10
Leprêtre Justine, épouse Dassonneville, 48 ans, id. 10
Dassonneville Valentine, 17 ans, id. 10
Dassonneville Henriette, 15 ans, id. 10
Dassonneville Eléonore, 8 ans, id. 10
Minne Lucien, époux de Hélène Kokel, 43 ans, id. 11
Kokel Hélène, épouse Minne, 43 ans, id. 11
Vanden Bossche Constance, veuve Delgatte, 69 ans, id. 11
Delgatte Sylvie, 33 ans, célibataire, id. 11
Delgatte Marguerite, 25 ans, célibataire, id. 11
Knecht Marie, veuve Onof, 64 ans, id. 13
Onof Jeanne, épouse Belaert, 38 ans, id. 13
Onof Hélène, 36 ans, célibataire, id. 13
Verhecke Emile, 5 ans, rue de Douai, 43
Carette Maria, 24 ans, célibataire, id. 82
Prevost Marie, épouse Ducanchez, 39 ans, id. 82
Hendoux Germaine, 11 ans, r. Kellermann, 3
Ardies Maurice, 11 ans, id. 7
Schitegatte Marie, Vve Pecqueux, 49 ans, id. 7
Pecqueux Maurice, 15 ans, id. 7
Durot Fernande, épouse Pecqueux, 27 ans, id. 7
Tanghe Ernest, époux de Emma Provoost, 54 ans, id. 8
Provoost Emma, épouse Tangue, 52 ans, id. 8
Tanghe Ernestine, 15 ans, id. 8
Tanghe Florine, 14 ans, id. 8
Decalonne Adèle, épouse Desplanque, 24 ans, id. 8
Desplanque Irène, 1 an, id. 8
François Victor, époux de Rosalie Cohen, 60 ans, id. 9
Cohen Rosalie, épouse François Victor, 59 ans, id. 9
François Victor, 11 ans, id. 9
Dutoit Henri, veuf de Ernestine Paris, 64 ans, Maréchal-Vaillant, 34
Martin Germaine, 25 ans, célibataire, r. de Nantes, 13
Antignac Jean, époux de Louise Gabillon, 53 ans, (Arsenal)
Gabillon Louise, épouse Antignac, 48 ans, id.
Antignac Marie, 26 ans, célibataire, id.
Derambure Félicie, veuve Catez, 80 ans, rue de Ronchin, 12
Herman Marie, veuve Boedrie, 82 ans, id. 13
Rogeau Henri, 33 ans, célibat., id. 22
Verdière Cécile, 19 ans, id. 24
Demoulin Hélène, 1 an, id. 33
Verkerke Germaine, épouse De Wilde, 26 ans, id. 40
Leliaert Joséphine, épouse Coget, 56 ans, id. 43 bis
Vigreux Paul, 3 ans, id. 43 bis
Morel Pierre, 73 ans, époux de dame Villette, id. 45
Roussiau Alfred, veuf de Constance Tournant, 69 ans, id. 52
Bomme Sophie, 20 ans, célibat. id. 58
Gernez Joséphine, épouse Delvigne, 44 ans, id. 76
Bassez Jeanne, 15 ans, id. 90
Depin Louis, époux de Marie Génus, 43 ans, id. 90
Génus Marie, épouse Depin, 45 ans id. 90
Depin Gustave, 3 ans, id. 90
Stienne Marie, épouse Larue, 43 ans, id. 90
Vanderlinden Hippolyte, 15 ans, cour des Pécheurs, 13
Marescaux Fanny, 18 ans, célibataire, id. 7
Dramaix Louis, époux de Anastasie Planquelle, 70 ans, r. de Trévise, 21
Dramaix Angèle, 43 ans, id. 21
De Loose Julienne, 36 ans, célibataire, id. 21
Jussiant François, époux de Clara Cosquer, 60 ans, id. 23
Vermynck Ernest, 15 ans, id. 23
Delcourt Gustave, époux de Eva De Langue, 41 ans, id. 39
Delangue Eva, épouse de Delcourt, 34 ans, id. 39
Delcourt Marthe, 17 ans, id. 39
Maitrepierre Charles, 4 ans, id. 42
Baroux Céline, épouse de Charles Demey. 48 ans, cour Mathurin, 43
Hernecq Zulmée, épouse Dufresnoy, 62 ans, id. 45
Alberte Victor, époux de Eloïse Leclercq, 52 ans, impasse Moderne, 49
Leclercq Héloïse, épouse de Alberte, 50 ans, id. 49
Cordier Sophie, épouse de Dubois, 49 ans, id. 49
Arnould Marie, épouse de Roth, 49 ans, id. 55
Baux Jeanne, épouse Dubus, 37 ans, id. 57
Dubus Emile, 13 ans, id. 57
POUR LES SINISTRÉS
Dons
Les grands magasins du Bon Marché, 7, rue Nationale, M. Lévy, rue Léon-Gambetta, M. Bocquet, place Jeanne-d'Arc, ont envoyé à la Mairie des vêtements pour les sinistrés de l'explosion de Lille. Au nom des bénéficiaires, nous adressons ici, de biens vifs remerciements à ces généreux donateurs.
Avis du Comité Américain
A la suite de l'explosion du 11 Janvier, qui a répandu le malheur et la dévastation sur toute une partie de Lille, le Comité américain a pris une initiative, qui paraît avoir été mal comprise par quelques-uns.
Le Comité a estimé de son devoir de secourir, sans aucun retard, ceux des sinistrés qui étaient dans le dénûment. C'est pourquoi il a fait, aussi rapidement que possible, des distributions de vivres, de vêtements et d'argent, qui ont commencé le 12 Janvier. Sans doute, ces distributions auraient pu être autrement organisées. Mais cela aurait nécessité, sur chaque cas signalé, des enquêtes plus ou moins approfondies, qui auraient retardé le secours. Le Comité s'excuse donc des erreurs inévitables qui ont dû être commises. Il est allé au plus urgent, se rappelant que le mieux est parfois l'ennemi du bien, et, tout en ne disposant que de moyens de contrôle fort imparfaits, il croit pouvoir affirmer qu'il a soulagé les misères les plus pressantes et qu'il a apporté une aide, efficace, à cause de sa rapidité même, à ceux qui n'avaient plus ni logement, ni vivres, ni vêtements, ni argent.
C'était là notre but et notre unique intention. Il ne peut pas entrer dans notre programme de distribuer, à chaque sinistré, une indemnité équivalente aux dommages qu'il a subis, et nous sortirions tout à fait de notre rôle, si nous payions aux intéressés la valeur des montres ou des bijoux de famille que la catastrophe leur a fait perdre. Nous espérons que la population le comprendra. Le Comité, quant à lui, estime que son rôle est terminé, sachant que, pour le reste, les sinistrés peuvent compter sur le dévouement et le zèle des Administrations publiques.
Le Comité.
Une petite Poésie, illustrée d'un joli dessin, dont la conception est due à un de nos artistes lillois, a été éditée, et vient d'être mise en vente, au prix de 10 centimes, au profit des enfants malheureux, que les circonstances privent de vêtements. Il s'agit d'un souvenir modeste et touchant, que les âmes charitables voudront garder, comme marque de leur participation au soulagement des misères, des infortunes qui ont ému tous les coeurs lillois. Ce souvenir artistique, vraiment digne d'être conservé, aura place dans toutes les familles, et nous espérons qu'il sera très favorablement accueilli par la population.
Les personnes qui désirent, contribuer à la vente de la Poésie-Souvenir, peuvent s'en procurer, 53, rue de l'Hôpital-Militaire.