AVIS DE LA MAIRIE

Sel.—La ville tient, à la disposition des communes et des commerçants, du sel, en sacs de toile, prix suivant quantités.

Secours.—Il est rappelé au public, que les demandes de secours doivent être faites dans les dispensaires du Bureau de Bienfaisance, et non à la Mairie.

Acte de probité

Le 3 janvier courant, M. Gallant André, demeurant 31, rue des Processions, a trouvé, à proximité du guichet de paiement des secours aux chômeurs de la rue d'Aguesseau, un porte-monnaie renfermant 3 fr. 10, une clef et des photographies. Il a remis sa trouvaille aux payeurs, qui l'ont restituée le lundi suivant à sa propriétaire.

Dons pour les sinistrés de Moulins-Lille

La Ville a reçu les dons suivants: De M. Plainecassagne, 7, rue d'Amiens, un paquet de vêtements et 1 fr.; d'un anonyme, un grand paquet de vêtements; de M. Baucher, directeur de la filature Delebart, d'Esquermes, 50 fr.; d'un anonyme, 10 fr.; la somme de fr. 541, montant d'une souscription ouverte par M. Lelieur, rue du Metz, en faveur des sinistrés de Moulins-Lille.

Nous transmettons ici, à ces généreux donateurs, l'expression des bien vifs remerciements des bénéficiaires de ces dons.

CHRONIQUE JUDICIAIRE

Audience correctionnelle du 13 Janvier 1916

Beurre malaxé.—Beaucoup de personnes s'imaginent que, dans les circonstances actuelles, on peut, dans la vente des denrées ou marchandises, avoir toute liberté, et même, se permettre toute licence. De nombreuses personnes, qu'on appelle aujourd'hui ravitailleurs, s'improvisent marchands de tout: elles achètent aujourd'hui, et revendent demain, sans se préoccuper, ni de l'origine, ni de la qualité des denrées qui passent par leurs mains. Le public croit, lui, qu'un marchand peut, sans courir aucun risque, lui vendre les marchandises les plus altérées, même nocives, parce qu'il n'y a plus aucune surveillance. C'est une grave erreur, et il suffirait aux incrédules de suivre quelques audiences correctionnelles, pour se rendre compte que le service de la répression des fraudes fonctionne toujours, et fort activement.

Fréquemment, des poursuites sont exercées contre des personnes coupables de falsification de lait, de beurre, d'huile, de saindoux, etc., et des poursuites ont lieu, non seulement pour falsification, mais même, pour inobservation des décrets qui prescrivent l'usage de certaines dénominations, et l'emploi d'étiquettes déterminées.

En voici un exemple: A l'audience de jeudi 13 janvier, comparaissait devant le tribunal correctionnel, Mme F.F. épicière à Roubaix. Il lui était reproché d'avoir, le 16 novembre 1915, à Roubaix, mis en vente du beurre contenant 48% d'eau. Cette dame, épicière, établie depuis 17 ans, et bien réputée, invoquait, à sa décharge, qu'elle avait acheté du beurre malaxé et l'avait vendu tel qu'elle l'avait acheté, sans lui avoir fait subir aucune préparation. Elle indiquait avoir acheté ce beurre 5 fr. 40 le kg. et l'avoir vendu 6 fr., et soutenait que, dans ces conditions, elle n'avait pas trompé ses acheteurs, qui devaient bien savoir que le beurre pur se vendant couramment 9 fr. le kg. au minimum, le beurre qui leur était vendu 6 fr. le kg., ne pouvait être du beurre pur. Comme beaucoup d'autres marchands de beurre et de lait, elle indiquait encore, comme excuse, que ses clients voulaient de la marchandise et de la marchandise bon marché. Ces marchands disent qu'ils sont obligés de baptiser le lait ou d'avoir du beurre falsifié pour avoir des marchandises en quantité suffisante, et d'un prix abordable pour leur clientèle. C'est le client qui serait le vrai coupable, et qui veut la marchandise falsifiée. Cette excuse n'est jamais admise: le service de la surveillance estime—et le Tribunal est de son avis—que ces exigences de la clientèle irréfléchie, ne doivent pas être écoutées par les marchands scrupuleux. C'est au public à baptiser lui-même son lait et à malaxer lui-même son beurre, en y ajoutant l'eau qu'il lui plaira, mais les marchands doivent vendre de la marchandise pure. D'ailleurs, toutes ces circonstances, si elles pouvaient militer en faveur de l'inculpé, ne pourraient faire disparaître le délit. Aux termes de la loi d'avril 1897, le beurre mis en vente doit être pur. Du beurre, qui contient 48% d'eau, n'est plus du beurre pur, puisque la quantité d'eau que le beurre peut retenir naturellement n'est que de 12 à 15%, au maximum 18%. Mme F. F..., vendait donc du beurre falsifié par addition de 30% environ, et elle savait que le beurre qu'elle vendait était falsifié, puisqu'elle l'avait acheté comme beurre malaxé... Il y avait, au surplus, contre elle, une présomption légale de culpabilité. Le Tribunal a donc condamné Mme F. F..., à 50 fr. d'amende. Souvent, des peines plus sévères sont prononcées Nous avons cru utile de renseigner, sur ces questions de falsification et de tromperie, les marchands et le public.

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin Douai, Denain, Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus* des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de Mézières-Charleville.

COUPONS SANS FRAIS
ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour coupons Étrangers, notamm. Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc.

Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault.

COUPONS BELGES AVEC PRIMES
NÉGOCIATION DE TITRES BELGES
AUX PLUS HAUTS COURS

Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'État: Rentes Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et étrangers; Chemins de fer français et étrangers.

La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les coupons Belges, Suisses, Hollandais, Suédois, Norvégiens, etc., et beaucoup d'autres pays sont payés avec primes.

RENTE BELGE—BONS DU TRESOR

Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc.

COUPONS

Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, négociés au plus haut prix, s'adresser à M. A. Laurent, banquier, 8, r. Nicolas-Leblanc

Pour éviter les nombreuses visites inutiles M. Laurent rappelle qu'il soigne seulement les intérêts de ses amis personnels et ceux des abonnés de la Belgique Financière.

Achat et vente de titres français et étrangers

Renseignements sur valeurs pétrolifères. Négociation de coupons. S'adresser 54, rue Jacquemars-Giélec, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et de 3 à 5 h.

Annonces diverses

La Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)

Changement d'adresse: 218, r. Nationale (10 à 4 h.)

Faites votre bièrePour éviter la
Fièvre typhoïde

facile, meilleure qu'en Brasserie, moitié prix, naturelle! La Méthode et les Produits de Brasserie sont fournis avec les fins Houblons du Soleil—1915 Caramel colorant en flacons, pour tous liquides.

—Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

—Location. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

—Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.

—Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance.

—Titres et Coupons. Pour négocier titres et encaisser coupons, d'octobre 1915 à mars 1916 et beaucoup avec primes, s'adresser 1 bis, rue Nicolas-Leblanc.

Avis important. Ne cédez aucun titre, ne négociez aucun coupon sans nous consulter: il y a un grand intérêt pour vous.

—Sage-femme de 1ere classe, M*me Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

—Sage-femme de 1ere classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

—Sage-femme de 1ere classe Médaillée Maternité de Paris, M*me François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

—Couronnes funéraires.—Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

—Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, rue de Roubaix.

—Charbons ménage, briquettes, têtes de moineaux, adresser commandes chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve, Lille, Maison de confiance.

—Chaussures pour dames, à solder. Richelieu américain toutes tailles 12.50, bottines femmes améric. à 22 fr. lot enfants fillettes, bottines et Richelieu dame, article fantaisie. Je solde le reste de mes fourrures moitié prix de sa valeur, visible 1, r. Durnerin, le lundi et vendredi.

—Papier pour allumer le feu, 0.15 et 0.20 le kil. Papier d'emballage dep. 0.25 le kil. occasion, 52, bd de la Liberté.

—A louer rez-de-chaussée 5 pièces, cave et jardin, conditions avantageuses. S'adr. 218, Boulev. Victor-Hugo.

PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub. assur. S'adr. à M.S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

—Lampe acétylène, à prix très réduit pour sinistrés. S'adresser 21, rue Masséna.

—A louer, appartements garnis, 52, rue Nicolas-Leblanc, s'y adresser.

—44, rue de la Clef. Spécialité cigares Mexique et Havane. Choix de cigares et cigarettes fines et ordinaires. Savon de ménage et: Cossoap. Gros et détail.

—Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Démonstration gratuite 21, rue Masséna, 2*me étage. La maison se charge de l'installation du gaz.

—Coupe-Couture. Méthode nouvelle, indispensable aux jeunes filles désirant s'habiller elles-mêmes, Progrès rapides. 10 fr. par mois. Soins particuliers 15 fr. par mois. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.

—Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. Sion, 39, rue Masséna.

—A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. spécialiste p. extract. dents s. douleur.

—Extraits pour toutes liqueurs spiritueux et sirops, essences pour parfumerie et confiserie. Livraison immédiate. H. Deffrennes, 291, rue Solférino.

—Location. Appart. 2 pièces et cuisine au gaz, meublé, à louer. S'adr. bureau des Ecoles, à Mme Danchin.

—Perdu porte-monnaie de sinistrée de rue des Meuniers à place République. Le rapp. 28, r. Meuniers. Récomp.

Les sels de lithine Noël

Permettent de préparer soi-même une eau minérale d'une pureté parfaite au point de vue bactériologique. Un paquet par litre d'eau bouillie. Guérison des maladies d'estomac, foie, vessie, goutte, rhumatisme. Boîte de 12 paquets 1 fr. en toutes pharmacies.

—La maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle, grand choix de meubles pour installation de cafés. Devis et plans sur demande.

—Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, boul. Liberté, Lille. 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, Roubaix.

—Caraques et Pralines au Comptoir Lyonnais d'alimentation, 2 bis, rue du Curé Saint-Etienne.

-Sténographie Prévost Delaunay, cours théorique, cours de perfection et d'entraînement, prix modéré, s'inscrire chez Madame Combe, 3, place Rihour, Lille.

—Teinture extra, pour cheveux et barbe, postiches cheveux naturels dep. 2 fr. Parfumerie, achat et travaux de démêlures, 8, rue de la Paix-d'Utrecht.

—La lessive Persil donnera à votre linge une blancheur éclatante et lui conservera sa souplesse. S'adr. 2 bis, rue du Curé Saint-Etienne.

—A louer à La Madeleine, estaminet, étage, grand terrain, loyer modéré p. la guerre. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320 bis, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

La Phospho-lactine aliment complet pr enfants est indispensable à l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes épiceries.

RAVITAILLEMENT GÉNÉRAL
Gros et demi gros

37, r. St-Augustin, 51, r. Masséna, 230, r. Léon-Gambetta et 22, rue Chevreal.

Levure de brasserie fraîche tous les jours sucre cristallisé, cassonnade, sucre candi, biscuits, fruits secs, chocolat, extrait de Javel, savons Sunlight, Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés.

—Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel.

Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.

—Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, sardines, café, raisin malaga, pâtes alimentaires, poivre, thé, sucre, pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. Comptoir international de ravitaillement, 109, r. Solférino, Lille, de 8 à 11 h. et de 2 à 5 h.

—Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. 6, rue St Pierre-St-Paul.

—Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs.

—Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

—Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Arcole. 40, III. Dépôt cigares DB. Importation 1eres marques, tabac Hollandais, véritable Blandain et véritable français.

—Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier choix, neuve, à vendre même séparément, occasion unique. S'ad. 76, r. Fg-de-Roubaix.

—Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, 92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré.

—Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

—J'achète comptant les soldes de mercerie, bonneterie, chaussures, tissus, confections, etc., ainsi que les magasins complets, rue de Ban-de-Wedde.

—Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin
24, rue Godefroy, La Madeleine.

Sinistrés Remplacez vos carreaux cassés par les panneaux Ondulium
22, rue Chevreul, Lille.

Grande économie Faites votre savon mou avec le Savon Stuivers Zeep. Dissolvez 1 kil. Stuivers dans 3 kil. d'eau chaude, vous obtiendrez un savon mou d'excellente qualité. Visitez nos différents rayons: usine 22, rue Chevreul. Dépôts: 37, r. St-Augustin, 51, r. Masséna, 230, r. Gambetta.

Alimentation en gros. Cacao Driessen, Huile de table extra, Savon Marseille, Stuivers et en poudre. Figues. Conserves de viande. Morue, etc.

Levure arrivages journaliers: 32, rue Henri-Loyer, Lille.

—Grands choix de mobiliers, neufs et d'occasion, salons, salles à manger. Choix de foyers, bureaux, chambres, lustres, glaces, etc. Réparat. et transp. de t. mobil. 40, r. des Tours. On reprend t. obj. aux pers. dés. évacuer.

—Petite maison, très coquettement meublée, à louer à Roubaix. Pour rensseig. s'ad. 9, pl. St-Martin, Lille.

—Alimentation en gros et demi-gros, cafés torr. extra, chocol., cir., poud. de savon, conserv., véritable Sunligth, Stuivers, etc. 98, r. des Guinguettes, Fives.

—Location. Dame convenable recherche chambre garnie dans maison tranquille. Ec. RS. bur. du jal.

-On demande à acheter beau chien fox-terrier, 3 couleurs: noir, blanc, feu. S'adres., rue Royale, 97.

-On désire acheter armoire à glace en acajou, à 2 port. 2, r. 3-Mollettes, même ad. mob. de mais. à vend. d'occ.

—Demoiselle, fonctionnaire, sérieuse et propre, désire garder appart. qu'elle entretiendrait. Ec. RT. bur. jal.

—Appareils et extraits p. la fabrication des sirops, bouchons. Decarne, 293, rue Solférino.

—Perdu, 2 médailles or, dont l'une grav. au nom Sylvaine Lefebvre, souv. 1ere comm. et l'autre N.-D. de Bon-Secours. Rapp. cont. récomp. square du Ramponneau bateau «Romanèche».

Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie
«A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise
Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés.