ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE
Proclamation
L'attitude de l'Angleterre rend de plus en plus difficile le ravitaillement de la population.
Pour atténuer la misère, L'Autorité Allemande a demandé récemment des volontaires pour aller travailler à la campagne. Cette offre n'a pas eu le succès attendu.
En conséquence, des habitants seront évacués par ordre et transportés à la campagne. Les évacués seront envoyés à l'intérieur du territoire occupé de la France, loin derrière le front, où ils seront occupés dans l'agriculture et nullement à des travaux militaires.
Par cette mesure, l'occasion leur sera donnée de mieux pourvoir à leur subsistance.
En cas de nécessité, le ravitaillement pourra se faire par les dépôts allemands.
Chaque évacué peut emporter avec lui 30 kilos de bagages (ustensiles de ménage, vêtements, etc.) qu'on fera bien de préparer dès maintenant.
J'ordonne donc: Personne ne peut, jusqu'à nouvel ordre, changer de domicile. Personne ne peut non plus s'absenter de son domicile légal déclaré, de 9 heures du soir à 6 heures du matin (h. a.), pour autant qu'il ne soit pas en possession d'un permis en règle.
Comme il s'agit d'une mesure irrévocable, il est de l'intérêt de la population même de rester calme et obéissante.
Lille, avril 1916. Le Général Commandant.
Avis.
1. Comme par le passé, il sera procédé, mensuellement, à un recensement des chevaux, poulains, mulets et ânes dont les écuries se trouvent dans les divers arrondissements de police de Lille (I à IX).
Le recensement aura lieu, pour ces animaux, suivant le matricule marqué au sabot, c'est-à-dire:
Numéro matricule. Mois et Jours.
Avril Mai Juin Juillet Août Septembre
1 à 300 25 22 19 24 21 25
301 à 600 26 23 20 25 22 26
601 à 1000 et au delà, ainsi
que les chevaux qui n'ont pas
encore été présentés 27 24 21 26 23 27
2. Le contrôle se fera dans la Caserne des Chasseurs à cheval, rue du Pont-Neuf, 46, à 4 heures précises de l'après-midi (heure allemande).
3. Il faut amener au contrôle, sans exception, tous les chevaux, poulains, mulets et ânes, ainsi que ceux qui sont au service de l'Autorité allemande ou de la ville de Lille.
Quiconque présentera des chevaux est obligé de remettre, au contrôle de chaque cheval, un bulletin du modèle suivant: Numéro matricule du cheval, Adresse du propriétaire, Profession du propriétaire, Écurie du cheval.
4. Les chevaux qui ne peuvent pas supporter le transport ou qui ont une maladie contagieuse (morve, fièvre asthmatique, druse, gourme, etc.), ne doivent pas être amenés au contrôle; le propriétaire de ces chevaux en présentera, au jour fixé et au même endroit, une liste complète, ainsi qu'une liste de leurs écuries. Le contrôle de ces chevaux se fera plus tard.
5. Tout échange, achat ou vente de chevaux, ainsi que le changement d'écuries, est défendu sans l'autorisation écrite de l'Autorité installée rue du Pont-Neuf, 46.
La perte d'un cheval ou la naissance d'un poulain doit être également déclarée à la même adresse.
6. Les chevaux provenant de l'extérieur et qui pénétreront de n'importe quelle façon dans la commune de Lille pour échange, achat, vente ou échange d'écuries, devront être amenés à la Caserne des chasseurs à cheval, après leur entrée dans la commune, dans les 48 heures qui suivent, pour y être examinés.
7. Les bureaux de la Caserne des Chasseurs à cheval sont ouverts de 9 heures à midi et de 3 heures à 6 heures (heure allemande).
8. Toute infraction aux articles précédents sera punie d'une amende de 30 à 1.000 mark, ou d'un emprisonnement allant jusqu'à 3 mois.
Quiconque cachera un cheval se le verra confisquer son bon de réquisition.
Lille, le 14 avril 1916.
Le Gouverneur de la Place de Lille.
Les revues d'appel fixées aux 21, 22 et 27 avril prochain, n'auront pas lieu.
Les personnes qui auraient dû venir à l'appel ces jours-là, ne doivent plus se présenter ultérieurement.
Justice militaire Allemande
L'Autorité militaire allemande a condamné:
(1) A 300 Mark d'amende, ou 30 jours de détention, ainsi qu'à 7 jours de détention moyenne: Baron Léontine, marchande à Lille, 2, rue des Pénitentes, pour avoir vendu du sucre et du café à des prix supérieurs aux maxima fixés.
Conformément à la proclamation du 24 octobre 1915 la susdite aura, en outre, sa maison de commerce fermée, par la Mairie, pour une durée d'au moins 4 semaines;
(2) A 100 Mark d'amende ou 20 jours de détention, le Commissaire de police Boinet Jean, Lille, rue Barthélemy-Delespaul, 97, pour avoir circulé, après 9 heures du soir, sans autorisation valable et uniquement porteur d'une carte établie par lui-même.
Fermeture d'estaminet
Par ordre de l'autorité allemande, l'estaminet rue de la Monnaie, 31, tenu par Mme Irma-Marie Deroley est fermé du 21 avril au 2 juin 1916, parce qu'on y a servi de l'eau-de-vie et du vin à des soldats allemands.