| Bédary, tu assureras
la liaison de
la première section
avec la 2e section. | Bédary, toi faire
agent de liaison
première section
avec deuxième
section. | |
| Marche de façon à
voir toujours les
deux sections. | Toi faire manière
quand toi y a
marcher, mirer
toujours première
section, mirer toujours
deuxième section. | |
| Si le capitaine est
avec la première
section, tu lui
donneras ce pli,
s'il n'y est pas, tu
diras au chef de
la première section
de le lui faire
parvenir. | Si capitaine y en a
avec première
section, toi donner
lui ça papier.
Si capitaine y en a
pas avec première
section, toi donner
ça papier chef
première section,
toi dire lui envoyer
ça papier
pour capitaine. | |
| Avertis le capitaine
qu'une patrouille
ennemie est dans
le bois. | Toi dire capitaine
patrouille pour ennemis
y en a dans
bois. | |
| La patrouille avance. | Patrouille avancer. | |
| La patrouille vient
dans la direction
de la colline. | Patrouille venir direction
petit montagne. | Toute ondulation du
terrain est, pour
les indigènes, «petit
montagne». |
| Cette patrouille ne
comprend que quatre
hommes. | Ça patrouille y en
a hommes quatre
seulement. | |
| La patrouille est
partie rapidement. | Patrouille y a parti
vite. | |