Lettres sur l'histoire de France

by Augustin Thierry

APPENDICE

I
Noms des rois des deux races frankes, rectifiés d’après l’ancienne orthographe et le son de la langue tudesque.

RACE DE MEROWIG OU MEROVINGS

Années
de
l’avénement.

• 428. Hlodio ou Chlodio.
• 448. Merowig.
• 458. Hilderik I^er.
• 481. Hlodowig ou Chlodowig I^er.
• 511. Theoderik I^er, roi à Metz.
• Hlodomir ou Chlodomir, roi à Orléans.
• Hildebert I^er, roi à Paris.
• Hlother ou Chlother I^er, roi à Soissons.
• 534. Theodebert I^er, roi à Metz.
• 548. Theodebald, ibid.
• 562. Haribert, roi à Paris.
• Gonthramm, roi à Orléans.
• Hilperic I^er, roi à Soissons.
• Sighebert I^er, roi en Austrasie ou Oster-rike.
• 575. Hildebert II, ibid.
• 584. Hlother ou Chlother II, roi en Neustrie ou Neoster-rike.
• 596. Theoderik II, roi en Burgondie ou Bourgogne.
• Theodebert II, roi en Austrie.
• 628. Dagobert I^er.
• 632. Sighebert II, roi en Austrie.
• 638. Hlodowig ou Chlodowig II, roi en Austrie.
• 656. Hlother ou Chlother III, ibid.
• 670. Hilderik II.
• 673. Dagobert II, roi en Austrie.
• Theoderik III, roi en Neustrie.
• 691. Hlodowig ou Chlodowig III.
• 695. Hildebert II.
• 711. Dagobert III.
• 715. Hilperik II.
• 720. Theoderik IV.
• 742. Hilderik III.

MAJEURS OU MAIRES DE LA MAISON ROYALE

• Landrik, en Neustrie.
• Berthoald, en Bourgogne.
• Protadius, Romain ou Gaulois, ibid.
• Clodius, de même origine, ibid.
• Warnaher, ibid.
• Ega, en Neustrie.
• Pepin, en Austrie.
• Grimoald, ibid.
• Erkinoald, en Neustrie.
• Ebroïn, ibid.
• Wert, ibid.
• Pepin de Heristall, en Austrie.
• Theodebald, en Neustrie.
• Raghenfred, ibid.
• Karl, surnommé Martel.

ROIS FRANCS DE LA RACE DE KARL OU KARLINGS

• 752. Pepin.
• 768. Karloman I^er.
• Karl I^er.
• 800. Karl, surnommé le Grand, empereur.
• 814. Hlodowig IV, ou Lodewig I^er, empereur[581].
• 840. Hlother IV ou Lother I^er, empereur et roi en Italie.
• 840. Karl, surnommé le Chauve, roi en Gaule.
• Lodewig, roi en Germanie.
• 877. Lodewig II, surnommé le Bègue.
• 879. Lodewig III.
• Karloman II.
• 884. Karl, surnommé le Gros, empereur et roi en Gaule.

[581] En appliquant à ce nom le changement d’orthographe qui a eu lieu sous la seconde race, on peut conserver la série des rois du nom de Louis telle que l’usage l’a établie.

ROIS DE FRANCE[582]

[582] Voyez, au sujet de cette distinction, les Lettres [XI] et [XII].

• 888. Ode ou Eudes, roi par élection.
• 898. Karl III, surnommé le Simple.
• 922. Rodbert ou Robert, roi par élection.
• 923. Radulph ou Raoul, ibid.
• 936. Lodewig IV, surnommé d’Outre-mer.
• 954. Lother II.
• 986. Lodewig V.
• 987. Hug ou Hugues Capet, roi par élection.
• Karl, fils de Lodewig IV, prétendant, mort en prison.
• Karl et Lodewig, ses fils, bannis du royaume.

II
Explication des noms franks d’après les racines de l’ancien idiome tudesque[583].

[583] Je me suis conformé, pour cette explication, à l’opinion du savant Grimm, dans son excellente Grammaire de toutes les langues germaniques. (Deutsche Grammatik. Goettingen, 1822.)

• Hlodio, Hlod, signifie célèbre : les deux dernières lettres marquent une terminaison diminutive.
• Mero-wig, éminent guerrier.
• Hilde-rik, fort ou brave au combat.
• Hlodo-wig, célèbre guerrier.
• Theode-rik, brave ou puissant parmi le peuple.
• Hlodo-mir, chef célèbre. (Mir ou mer, éminent, illustre, se prenait quelquefois substantivement.)
• Hilde-bert, brillant dans le combat.
• Hlot-her, célèbre et éminent. (Dialecte haut allemand.)
• Theode-bert, brillant parmi le peuple.
• Theode-bald, hardi entre tout le peuple.
• Hari-bert, brillant dans l’armée.
• Gont-hramn, fort au combat. (Dialecte haut allemand.)
• Hilpe-rik, brave ou puissant à secourir.
• Sighe-bert, brillant par la victoire.
• Dago-bert, brillant comme le jour.
• Land-rik, puissant dans le pays.
• Berto-ald, brillamment ferme ou fidèle.
• Warna-her, éminent pour la protection.
• Ega, subtil.
• Pepin, ce nom est le diminutif familier d’un autre qu’on ne saurait désigner que d’une manière arbitraire.
• Grimo-ald, ferme dans la férocité. Ce dernier mot est pris dans un sens analogue à celui du latin ferocia.
• Erkino-ald, ferme dans la sincérité.
• Ebroïn, par adoucissement pour Ebro-win, vainqueur en rapidité.
• Wert, digne.
• Theodo-ald, ferme ou fidèle entre tout le peuple.
• Raghen-fred, puissant protecteur.
• Karl, robuste.
• Karlo-man, homme robuste.
• Ode, riche ou heureux.
• Rod-bert, brillant par la parole.
• Rad-ulf, prompt au secours.
• Hug, intelligent.

FIN.

TABLE
DES LETTRES SUR L’HISTOIRE DE FRANCE

		Pages
Préface		[1]
Avertissement pour la seconde édition		[7]
Lettre Ire. — Sur le besoin d’une histoire de France et leprincipal défaut de celles qui existent		[13]
Lettre II. — Sur la fausse couleur donnée aux premierstemps de l’histoire de France et la fausseté de la méthodesuivie par les historiens modernes		[28]
Lettre III. — Sur l’Histoire de France de Velly		[38]
Lettre IV. — Sur les Histoires de France de Mézeray, Danielet Anquetil		[47]
Lettre V. — Sur les différentes manières d’écrire l’histoire,en usage depuis le quinzième siècle		[55]
Lettre VI. — Sur le caractère des Franks, des Burgondes etdes Visigoths		[73]
Lettre VII. — Sur l’état des Gaulois après la conquête		[100]
Lettre VIII. — Suite de la précédente. — Mission d’Arcadius. — Aventuresd’Attale (533-534)		[115]
Lettre IX. — Sur la véritable époque de l’établissement de lamonarchie		[129]
Lettre X. — Sur les prétendus partages de la monarchie		[142]
Lettre XI. — Sur le démembrement de l’empire de Karl leGrand		[159]
Lettre XII. — Sur l’expulsion de la seconde dynastie franke		[181]
Lettre XIII. — Sur l’affranchissement des communes		[204]
Lettre XIV. — Sur la marche de la révolution communale. — Communesdu Mans et de Cambrai		[218]
Lettre XV. — Sur les communes de Noyon, de Beauvais etde Saint-Quentin		[240]
Lettre XVI. — Histoire de la commune de Laon		[250]
Lettre XVII. — Suite de l’histoire de la commune de Laon		[268]
Lettre XVIII. — Fin de l’histoire de la commune de Laon		[278]
Lettre XIX. — Sur les communes d’Amiens, de Soissons etde Sens		[293]
Lettre XX. — Histoire de la commune de Reims		[313]
Lettre XXI. — Fin de l’histoire de la commune de Reims		[337]
Lettre XXII. — Histoire de la commune de Vézelay		[360]
Lettre XXIII. — Suite de l’histoire de la commune de Vézelay		[376]
Lettre XXIV. — Fin de l’histoire de la commune de Vézelay		[393]
Lettre XXV. — Sur l’histoire des assemblées nationales		[411]
Appendice	I. — Noms des rois des deux races frankes, rectifiésd’après l’ancienne orthographe et leson de la langue tudesque	[433]
	II. — Explication des noms franks d’après les racinesde l’ancien idiome tudesque	[436]

FIN DE LA TABLE

Imp. A. Dersé 9, Rue Édouard-Jacques, Paris.

COLLECTION DES MEILLEURS OUVRAGES FRANÇAIS ET ÉTRANGERS

FORMAT GRAND IN-18 JÉSUS (DIT ANGLAIS) A 3 FR. LE VOLUME

Lamennais. Essai sur l’indifférence en matière de religion, 4 vol. ; le 1^er vol. se vend séparément. — Paroles d’un croyant. Le Livre du peuple. Une voix de prison. Du passé et de l’avenir du peuple. De l’esclavage moderne, 1 vol. — Affaires de Rome, 1 vol. — Les Évangiles, 1 vol. — De l’art et du Beau, 1 vol. — De la Société première et de ses lois, 1 vol.

La Rochefoucauld (de). Réflexions, sentences et maximes morales, 1 vol.

Lavater et Gall. Physiognomonie et Phrénologie, 150 figures, 1 vol.

Le Sage. Histoire de Gil Blas de Santillane, 1 vol. — Le Diable Boiteux, 1 vol. — Gusman d’Alfarache, 1 vol.

Louvet de Couvray. Les Amours du chevalier Faublas. Nouv. édit., 2 vol.

Machiavel. Le prince. Trad. Guiraudet, maximes extraites des œuvres de Machiavel, intr., notes, par L. Derome, 1 vol.

Malebranche. De la recherche de la vérité, 2 vol.

Malherbe. Œuvres, 1 vol.

Manzoni. Les Fiancés. Histoire milanaise, 2 vol. ill.

Marcellus (le comte de). Souvenirs de l’Orient, 1 vol.

Marivaux. Théâtre choisi, 1 fort vol.

Marmier (X.) Lettres sur la Russie, 1 vol. — Les Voyageurs nouveaux, 3 vol. — Lettres sur l’Adriatique et le Monténégro, 2 vol.

Marot (Clément). Œuvres complètes, 2 vol.

Martel. Petit Recueil de proverbes français (origine, signification des proverbes, commentaires, partie anecdotique), 1 vol.

Martin (Aimé). Charlotte de la Tour. Le langage des fleurs, grav. nouvelles, color. avec soin, 1 vol.

Massillon. Petit Carême. Sermons divers, 1 vol.

Massillon, Fléchier, Mascaron. Oraisons, 1 vol.

Ménippée (La Satire). Par Pichou, Rappin. Passerat, Gillot. Florent. Chrétien. Gilles. Durand, 1 vol.

Merlin Coccaie. Histoire macaronique ; prototype de Rabelais, 1 vol.

Michel. Tunis, L’Orient africain, Arabes, Maures, Scènes de mœurs, Intérieurs, Sérail, Harems, 1 vol.

Mille et un jours. Contes arabes, 1 vol.

Millevoye. Œuvres, 1 vol.

Mirabeau (de). Lettres d’amour, 1 vol.

Molière. Œuvres complètes, 3 vol.

Monnier (Henry). Paris et la Province, 1 vol.

Montaigne. Essais, 2 vol.

Montesquieu. L’Esprit des Lois, 1 vol. — Lettres Persanes, suivies de Arsace et Isménie, 1 vol. — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, 1 vol.

Moreau (Hégésippe). Œuvres contenant le Myosotis, etc., 1 vol.

Ovide. Les Amours. L’Art d’aimer, etc., 1 vol.

Parny. Œuvres, 1 vol.

Pascal (Blaise). Lettres écrites à un Provincial, 1 vol. — Pensées, 1 vol.

Pellico (Silvio). Mes Prisons, 6 grav., 1 vol.

Pétrarque. Œuvres amoureuses, 1 vol.

Picard. Théâtre, 2 vol.

Pindare et les lyriques grecs, 1 vol.

Piron. Œuvres choisies, 1 vol.

Platon. L’État ou la République, 1 vol. — Apologie de Socrate, Criton, Phédon, Gorgias, 1 vol.

Plutarque. Les Vies des hommes illustres, 4 vol.

Poètes. Moralistes de la Grèce, Hésiode, Thégonis, etc., 1 vol.

Quinze Joies de mariage, 1 vol.

Quitard. L’Anthologie de l’Amour, choix de pièces érotiques, tirées des meilleurs poètes français, 1 vol. — Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour, le mariage, 1 vol.

Rabelais. Œuvres complètes, 1 fort vol.

Racine. Théâtre complet, 1 vol.

Regnard. Théâtre, 1 vol.

Régnier (Mathurin). Œuvres complètes, 1 vol.

Romans grecs. Les pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé. Les Éthiopiennes d’Héliodore ou Théagène et Chariclée, 1 vol.

Ronsard. Œuvres choisies, 1 vol.

Rousseau (J.-J.). Les Confessions. 1 vol. — Émile, 1 fort vol. — La Nouvelle Héloïse, 1 fort vol. — Contrat social, suivi des discours sur les sciences, sur l’inégalité des conditions, etc., 1 vol.

Runeberg (J. L.). Le roi Fialar, 1 vol.

Saint-Augustin. Confessions, avec la traduction française d’Arnaud d’Andilly, revue par M. Charpentier, 1 vol.

Saint-Évremond. Œuvres choisies, 1 vol.

Scarron. Le Roman comique, 1 vol. — Le Virgile travesti, en vers burlesques, 1 vol.

Sedaine. Théâtre, 1 vol.

Sévigné (M^me de). Lettres choisies.

Sophocle. Tragédies, 1 vol.

Sorel. La vraie Histoire comique de Francion, 1 vol.

Staël (M^me de). Corinne ou l’Italie, 1 vol. — De l’Allemagne, 1 vol. — Delphine, 1 vol.

Sterne. Tristram Shandy. Voyage sentimental, 2 vol.

Tabarin (Œuvres de) avec les Aventures du Capitaine Rodomont, la Farce des Bossus et autres pièces tabariniques, 1 vol.

Tasse (le). Jérusalem délivrée. 1 vol.

Théâtre de la Révolution. Charles IX. Les victimes cloîtrées. L’Ami des lois. L’intérieur des Comités révolutionnaires. Madame Angot. Madame Angot dans le sérail de Constantinople, 1 vol.

Thiers. Histoire de la Révolution de 1870. Déposition de M. Thiers (Enquête des 4 septembre et 18 mars), 1 vol.

Thierry (Augustin). Œuvres, 9 vol. — Histoire de la conquête de l’Angleterre, 4 vol. — Lettres sur l’histoire de France, 1 vol. — Dix ans d’études historiques, 1 vol. — Récits des temps mérovingiens, 2 vol. — Essais sur l’histoire du Tiers-Etat, 1 vol.

Thucydide. Histoire, 1 vol.

Vadé. Œuvres, 1 vol.

Vauquelin de la Fresnaye. Art poétique. Texte conforme à l’édition de 1605. Notes, commentaires et glossaire par M. G. Pellissier, 1 vol.

Vaux-de-Vire, d’Olivier Basselin, poëte normand XV^e siècle, et de Jean le Houx, poète virois, 1 vol.

Veckerlin. Musiciana. Anecdotes, etc., 1 vol.

Villeneuve-Bargemont (vicomte Alban de). Le Livre des affligés. Douleurs et Consolations, 2 vol.

Villon (François). Poésies complètes, 1 vol.

Voisenon. Contes et poésies fugitives, 1 vol.

Volney. Les ruines. La Loi naturelle. L’histoire de Samuel, 1 vol.

Voltaire. Théâtre, contenant tous les chefs-d’œuvre dramatiques, 1 vol. — Le Siècle de Louis XIV, 1 vol. — Siècle de Louis XV, hist. du Parlement, 1 vol. — Histoire de Charles XII, 1 vol. — La Henriade, 1 vol. — Pucelle d’Orléans. Poème en 21 chants, 1 vol. — Romans et contes en vers, 1 vol. — Épîtres, contes, satires, épigrammes, 1 vol. — Lettres choisies, 2 vol. — Le Sottisier, 1 vol.

Warée. Curiosités judiciaires, 1 vol.

Ysabeau (Docteur). Le Médecin du Foyer. Guide médical des familles, 1 vol.

Paris. — Imp. E. Desfossés, 13, quai Voltaire — 39009.