Note du transcripteur :

Les changements dans [l’ERRATA] ont été aportés.
Page [IX], " ou Qabça Benî Mellâl " a été remplacé par " Qaçba "
Page [13], note [15], " résidant à El Araïch " a été remplacé par " El Ạraïch "
Page [23], " chemise de coton on de laine " a été remplacé par " ou "
Page [81], " Glaoua et sur le Ouarzazat " a été remplacé par " Ouarzazât "
Page [81], " c’est le khenif " a été remplacé par " khenîf "
Page [81], " enfants et veillards " a été remplacé par " vieillards "
Page [82], " D’Enzel à Tagmont " a été remplacé par " Tagmout "
Page [83], " compte parmi les Ait Robạ " a été remplacé par " Aït "
Page [92], " Imzouren, Tizgzaouin, Tadoula " a été remplacé par " Imzouṛen "
Page [137], " habituelle les devoirs religeux " a été remplacé par " religieux "
Page [144], " s’élève entre Adis et Toug et Riḥ " a été remplacé par " Toug er Riḥ "
Page [147], note [73], " pentes inférieures du Grand Altas " a été remplacé par " Atlas "
Page [152], " tous deux sont morts, et leur enfants " a été remplacé par " leurs "
Page [169], " Ḥamed au Mousa " a été remplacé par " ou "
Page [186], " le foudoq qui est au-dessous " a été remplacé par " fondoq "
Page [193], " plus on moins foncé " a été remplacé par " ou "
Page [257], " un des foudoqs de la ville " a été remplacé par " fondoqs "
Page [280], " le Khemîs Sidi Otman " a été remplacé par " Ọtman "
Page [292], " cherifs ; debiḥa sur " a été remplacé par " cherifs (debiḥa sur "
Page [292], " pas de ḍebiḥa sur les Berâber " a été remplacé par " debiḥa "
Page [296], " Onad Tangarfa. " a été remplacé par " Ouad "
Page [296], " Chaba Moulei Iaqob. Il — a son confluent " a été remplacé par " — Il a son confluent "
Page [299], " Ouad et Qcib " a été remplacé par " el "
Page [303], " des khenifs, des bernous " a été remplacé par " khenîfs "
Page [307], " Imi et Ạïn " a été remplacé par " el "
Page [313], " L’Ouab Kebbaba reçoit " a été remplacé par " L’Ouad "
Page [316], " Moulei El Hasen les a réunis " a été remplacé par " Ḥasen "
Page [327], " le terrritoire des Zagmouzen " a été remplacé par " territoire "
Page [328], " d’Arfaman (Ait Iaḥia) à Tinksif " a été remplacé par " Aït "
Page [335], " Ida ou Qaïs et Aïn n Ougeïḍa " a été remplacé par " Ạïn "
Page [338], " quelqnes années, Moulei " a été remplacé par " quelques "
Page [346] (x2), " Sidi El Ḥosein " a été remplacé par " Ḥoseïn "
Page [355], Ajouté ")" après "(Zaouïa Sidi Ạbd el Ạli"
Page [364], " 1^er our. — Du Todṛa au Saṛro. " a été remplacé par " jour "
Page [368], " droite habitée par les Beni Iznaten " a été remplacé par " Iznâten "
Page [374], " comme de Qçabi ech Cheurfa " a été remplacé par " Qçâbi "
Page [375], " II. RECHIDA ET QCARS VOISINS " a été remplacé par " QÇARS "
Page [376], " Oulad Reḥou (Hallaf) " a été remplacé par " Ḥallaf "
Page [396], " c’est un repas distingné " a été remplacé par " distingué "
Page [402], " dont voici les prinpaux " a été remplacé par " principaux "
Page [455], " [Aït Jellal] (El Qcâbi. Tatta) " a été remplacé par " Qçâbi "
Page [478], " [Ouad] Tazenakht. [...] 204. " a été remplacé par " 304. "
Page [479], " [Oulad Ạli] (mont). [...] 393. " a été remplacé par " 383. "
Page [484], " [Sidi Ạbd el Ạli] (Toḍra) " a été remplacé par " Todṛa "
Page [492], " [Tizi] n Isekan (qçar) " a été remplacé par " Isekfan "
Page [494], " [Zaouïa] Sidi Ạbd Ạllah ou Mḥind " a été remplacé par " Allah "
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés.
Les différentes sections du texte qui utilisent peu ou pas de signes diacritiques ont été laissées telles quelles.