N
NAZ: Nez.
On dit aussi nase.
C’est certainement une abréviation de naseau (Argot du peuple).
NE PAS ATTACHER SON CHIEN AVEC DES SAUCISSES: Avare.
C’est une expression très populaire, superlatif de chien, grippe-sous.
On ne peut rien dire plus d’un homme (Argot du peuple). N.
NE RIEN AVOIR DANS LE FUSIL: Avoir le ventre vide.
L’allusion est facile à saisir:
J’sens l’paquet d’tripes qui s’cavale.
(Argot du peuple).
NEG AU PETIT CROCH: Chiffonnier.
Neg est une abréviation de négociant, et croch de crochet, outil indispensable aux chiffonniers (Argot du peuple).
NÈGRE: Heure de minuit, à laquelle l’obscurité est la plus profonde (Argot des voleurs).
NÉGRESSE: Puce.
Allusion de couleur (Argot du peuple).
NÉGRESSE: Bouteille.
—Allons-nous étouffer une négresse de ginglard à Argenteuil? (Argot du peuple).
NEP: Rastaquouère vendant aux imbéciles des décorations exotiques (Argot des voleurs).
NETTOYÉ: N’avoir plus rien, être absolument à sec.
Nettoyé, être à l’agonie, se sentir mourir.
—Le médecin m’a dit que j’étais nettoyé (Argot du peuple).
NEZ CULOTTÉ: Nez d’ivrogne.
Dans le peuple on dit:
—Si on lui pressait le piton il en sortirait du vin.
Le nez culotté a été célébré par Ch. Colmance:
Un nez culotté,
Piquante parure,
Gracieuseté
De dame nature.
Heureux l’effronté doté
D’un nez culotté.
Il y a des nez culottés qui coulent plus cher que s’ils étaient en or (Argot du peuple).
NEZ RETROUSSÉ: Nez à narines larges et ouvertes.
—Il va te pleuvoir dans le nez.
—Elle se pleure dans le nez quand elle a du chagrin (Argot du peuple).
NIB: Signifie rien.
Cette expression n’est pourtant pas toujours prise dans ce sens.
Quand on dit: nib de blaire, par exemple, pour qualifier un nez énorme, nib devient synonyme de mince qui veut dire beaucoup (Argot du peuple). N.
NIB DE BRAISE: Pas d’argent.
—Par un bourguignon pareil tu restes à la piaule, allons décanille.
—Nib de braise, les valades sont dégraissées (Argot des voleurs).
NICHE À SEINS: Corset.
Allusion à ce qu’il soutient les forts, augmente le volume des faibles, discipline les vagabonds et protège les égarés (Argot du peuple). N.
NICHONS: Les seins.
—Laissez-moi tâter vos jolis nichons.
—Combien qu’tu payes? (Argot du peuple).
NIÈRE: Homme quelconque, lui.
—Le gonce a rudement le trac pour son nière.
On dit aussi: mon nière bobéchon pour moi.
Bobéchon, ici, fait double emploi (Argot des voleurs).
NIF: Non (Argot des voleurs).
NIPPÉ: Bien habillé.
—J’avais plus rien, les requins m’avaient bazardée pour payer mon probloque, j’ai dégotté un miché qui m’a renippée, à présent je suis rupine je peux trimarder (Argot du peuple)
NIQUE DE MÈCHE: N’avoir pas de complice.
—J’ai fait mon coup de vogue sans nique de mèche (Argot des voleurs).
NIQUE DE MÈCHE: Refus d’un complice de partager le produit d’un vol.
—Nique de mèche, je ne fade pas le pognon (Argot des voleurs).
NIORTE: Viande (Argot des voleurs). V. Crigne.
NOCE DE TAILLEUR: (Faire une): Se promener le long des berges et faire des ronds dans l’eau avec des cailloux (Argot du peuple). N.
NOIX (En avoir): Avoir beaucoup de bijoux (Argot des voleurs).
NONNE (Faire): Faire la foule.
Rien de plus simple: les nonneurs (complices) se groupent autour de l’un d’eux, qui simule un mal subit, de préférence dans une rue barrée; les badauds s’amassent, le tireur peut à l’aise explorer les poches, et souvent la moisson est féconde.
Quand l’un d’eux est pris et qu’il se met à table, on dit qu’il mange sur ses nonneurs (complices) (Argot des voleurs).
NONNEURS: Complices de voleurs, plus particulièrement des pick-pockets (Argot des voleurs).
NORD: Tête.
Dans le peuple, on dit souvent de quelqu’un qui devient fou:
—Il perd le nord (Argot du peuple).
NOZIÈRES: Qui? (Argot des voleurs). N.
NOURISSEUR DE POUPARDS: Complice qui prépare les vols à accomplir.
Un bon nourrisseur de poupards est très recherché par les voleurs (Argot des voleurs).
NOUSAILLES: Nous.
Nosigues est beaucoup plus usité (Argot des voleurs).
NOUVELLE (La): Le bagne.
Abréviation de Nouvelle Calédonie.
Autrefois, quand les bagnes étaient à Brest et à Toulon, on disait le grand pré.
—Il est sapé à faucher le grand pré à perpète (Argot des voleurs).
NOYEUSE D’ÉTRONS: Mère de famille qui va au lavoir public laver le linge de ses enfants.
Allusion aux déjections des bébés qui souillent les couches (Argot du peuple).
NUAGE: La tournure, que portent les femmes; ainsi nommé parce qu’il cache la lune (Argot du peuple). N.