Y
Y ALLER DE SON VOYAGE: Quand quelqu’un vous raconte une histoire à dormir debout et que l’on l’écoute attentivement, on y va de son voyage.
Y aller de son voyage est pris, dans le peuple, dans un sens tout différend:
—...Ma femme y va encore de son voyage (Argot du peuple). N.
Y TOMBERA DU BOUDIN GRILLÉ.
Vieille formule qui veut dire c’est impossible.
Elle est due à Achille, un acteur du petit Lazzari.
Un acteur du théâtre des Folies-Dramatiques se vantait d’avoir un talent énorme.
—Quand il dégottera Frédérick Lemaître, dit Achille, y tombera du boudin grillé.
C’est-à-dire jamais (Argot du peuple). N.
YEUX SUR LE PLAT: Quand un individu fait des yeux blancs, que la prunelle remonte dans l’orbite, on dit: il fait des yeux sur le plat.
C’est un jeu de mots fort juste (Argot du peuple).
YOUPIN: Juif.
Cette expression depuis peu remplace dans le peuple celle de youtre.
C’est le superlatif du mépris:
—Tu n’es qu’un sale youpin (Argot du peuple).
YOUTRE: Juif.
Dans le peuple on ne dit pas youtre, mais youte.
Vient du mot allemand jude (Argot du peuple). V. Baptisé au sécateur. N.
YOUTRERIE (La): La Synagogue quand tous les juifs y sont réunis.
Youtrerie est synonyme de ladrerie, d’avarice, d’apreté.
Ce mot peint bien les estimables rogneurs de pièces de six liards (Argot du peuple).