BACCHANALE.
| Locut. vic. | Quelle bacchanale font ces instrumens! | |
| Votre dîner était un vrai bacchanal. | ||
| Locut. corr. | Quel bacchanal font ces instrumens! | |
| Votre dîner était une vraie bacchanale. | ||
Chez les païens les bacchanales étaient les fêtes de Bacchus, et ces fêtes étaient des orgies. C’est par analogie avec ces fêtes, qu’on a nommé chez nous bacchanale une partie de plaisir où l’on fait des libations nombreuses.
Ainsi, en parlant d’un repas marqué par l’intempérance et le bruit, on dira fort bien: C’était une bacchanale; mais si l’on ne voulait parler que d’un grand tapage, ce serait bacchanal qu’il faudrait employer. Taisez-vous; vous faites un bacchanal insupportable. Ce dernier mot se trouve avec cette signification dans le dictionnaire de l’Académie de 1802.