ÉCHARPE.
| Locut. vic. | Il a une écharpe dans le pouce. |
| Locut. corr. | Il a une écharde dans le pouce. |
Une écharde est un piquant de chardon ou un petit éclat de bois qui entre dans la chair.
Il ne faut pas dire: j’ai les mains tout écharpées pour rendre cette phrase: j’ai les mains remplies d’échardes, car des mains écharpées sont des mains couvertes de coupures faites par un instrument tranchant, et non de piqûres produites par des échardes.