FLEUR, FLEURER.
| Locut. vic. | Ce chien n’a pas de fleur. | |
| Ce chien a fleuré le gibier. | ||
| Locut. corr. | Ce chien n’a pas de flair. | |
| Ce chien a flairé le gibier. | ||
—Fleur, dans l’acception qu’on lui trouve ici, est un barbarisme.
—On employait indifféremment, il y a moins d’un siècle, fleurer pour flairer et flairer pour fleurer. La différence entre ces deux verbes est maintenant bien établie; flairer, c’est aspirer une odeur, flairez cette rose; fleurer, c’est au contraire l’exhaler, cela fleure comme baume. On flaire enfin ce qui fleure.