Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa / Texte espagnol et traduction française en regard, comprenant les signes du calendrier et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue maya; accompagné de documents divers historiques et chronologiques, avec une grammaire et un vocabulaire abrégés français-maya, précédés d'un essai sur les sources de l'histoire primitive du Mexique et de l'Amérique Centrale, etc., d'après les monuments égyptiens, et de l'histoire primitive de l'égypte d'après les monuments américains par l'abbé Brasseur de Bourbourg

by Diego de Landa; abbé Brasseur de Bourbourg

I

I. particule, indiquant l’action, la vie.

Iabano ou gua-iabano. s. anone grande.

Iaia ou iaya. s. terre (?).

Iaiama. s. ananas (D.).

Iba. s. peuple, hommes (?).

Ican. ou gua-ican, s. poisson.

Icota ou icotea. s. tortue.

Iemao. s. titre ou nom de la divinité.

Iguna. s. iguane, reptile.

Iguanabo. s. sorte d’iguane ou de grand lézard.

Iiella. s. titre de la divinité.

Ili. s. plur. de el s. fils ou rejetons.

Ima. s. nourriture.

In. s. femme, femelle.

Ina. s. fruit (?).

Inaba ou gua-inaba. s. goïave.

Inacu. s. femme (Ey.).

Inhame. s. igname, fruit.

Inriri. s. oiseau; picus imbrifœtus d’Hernandez.

Inuya. s. femme (D.).

Io. s. Dieu, la vie par excellence (?).

Iovana ou Yocahuna. s. titre de la divinité.

Ipiri. s. flamant, oiseau aux ailes de feu (Cuba).

Ipis. s. oiseau (Cuba).

Iraca. s. plante (D.).

It ou ito. s. homme, mâle.

Itihu ou tihu. adj. haut, ancien, vieux.

Iuana. s. iguane (D.).

Izi. s. œil.