Bibliographie Cornélienne / Description raisonnée de toutes les éditions des oeuvres de Pierre Corneille

by Emile Picot

TABLE ALPHABÉTIQUE

A.

• Accommodement (L') du Cid et de son censeur, [1372].
• Adam Billaut, menuisier et poëte: Les Chevilles, [193];
  • — Poésies choisies, [207].
• Addenda aux œuvres des grands écrivains, [243].
• Adrien, chanteur, [1125].
• Affronta castigada, traduct. esp. du Cid, [893].
• *Agésilas, trag.: édit. orig., [85];
  • réimpr. contemp., [371], [372];
  • édit. mod., [619];
  • trad. ital., [871];
  • opéras tirés d'Agésilas, [1164], [1165].
• Agnesi, musicien, [1162].
• Aiblinger (G.-G.), musicien, [1109].
• Aignan, trad. du Bugiardo, de Goldoni, [856].
• Aimer sans savoir qui, com. de d'Ouville, [40].
• Airs à quatre parties du sieur Dassoucy, [201].
• A la gloire de Louis le Grand, conquérant de la Hollande, par MM. Corneille, Montauban, etc., [224].
• Alarcon (Juan de), [35].
• Alarmes (Les) des Évêques constitutionnels, [1442].
• Albert, chanteur, [1089].
• Albinoni, musicien, [1084].
• Alborghetti (Gio.-Giac.): Il gran Cid, [1096], [1097].
• Aleksandrowicz: trad. polon. d'Héraclius, [1075].
• Alembert (d'), [77].
• Alessandro (Gennaro d'), musicien, [1163].
• Alischan (Le Père) Néarque et Polyeucte, [1434].
• Allacci: Drammaturgia, [84 bis].
• Allainval (d'): Lettre à Mylord B***, [26];
  • cf. [1417];
  • — Ana, ou Bigarrures calotines, [257].
• Amalteo (Aurelio): Il Perseo, [1147].
• Amante (L') inimica, trad. ital. du Cid, [835], [836].
• Amar sin saber á quien, com. de Lope de Vega, [40].
• *A Monseigneur le Duc de Guise, [149].
• *A Monseigneur, sur son Mariage, [173], [229].
• Amor della patria sopra tutti gli amori, traduction d'Horace, [844].
• Amor e Dover, imit. du Cid, [1094].
• Amore et Honore, trad. ital. du Cid, [832], [833].
• Amoreux, édit. de la Guirlande de Julie, [190].
• Amori di Giasone e d'Isifile, opéra d'O. Persiani et M. Marazzoli, [75].
• Amour (L') à la mode, com. de Th. Corneille, [69].
• Amy (L') du Cid à Claveret, [1359].
• .... Ana, ou Bigarrures calotines, [257].
• Andreozzi (Gaetano), musicien, [1164].
• Andrieux: La suite du Menteur, [820], [821]; cf. [40];
  • — Changements pour Nicomède, [825];
  • — Droits d'auteur cédés aux héritières de Corneille, [1244].
• Andromaque, trag. de Racine, [69], [86].
• Andromeda, opéra de Campeggi et Giacobbi, [54].
• Andromeda, opéra de Ferrari et Manelli, [54].
• Andromeda, opéra de Pio, [54].
• Andromeda; opéras de ce nom postérieurs à Corneille, [1150].
• Andromeda, tragi-com. de Guazzoni, [54].
• *Andromède, trag.: édit. origin., [54]-[59];
  • réimpr. contemp., [344]-[348];
  • édit. mod., [606];
  • traduct. néerl., [981]-[984];
  • opéras tirés d'Andromède, [1147]-[1151];
  • pièces relatives à Andromède, [201], [1444], [1445].
• Andromedes und Persaeus, opéra de Frank, [1147].
• Anecdotes dramatiques, [73], [79], [93].
• Angelio (Pietro), detto il Bargeo, [73].
• Angély (M^me d'), [1243], [1244].
• Anguillara (Andrea dell'), [73].
• Anholt (Fr. d'): traduct. dan. du Cid, [1048], [1049].
• Anne d'Autriche, [9].
• Anniversaire (L') de P. Corneille, interm., [1569].
• Añorbe y Corregel (Thomas): traduct. esp. de Cinna, [884].
• Antier (M^lle C.), chanteuse, [1085], [1087], [1088], [1150].
• Antier (M^lle L.), chanteuse, [1150].
• A. (P.), de Rouen: Corneille, [1284].
• Apologie de Shakespeare, [1425].
• Apologie pour Monsieur Mairet, [1377].
• Araujo (Ant. José de): trad. portug. de Cinna, [898].
• Arendsz (T.): traduct. néerl. de Sertorius, [996].
• Aretino (Pietro), [15].
• Aretz (Peter): Observationes grammaticae de Lingua Corneliana, [1345].
• Argenson (D'): Lettre à lui adressée, [238].
• Ariste, acteur, [95].
• Arnao (D. Ant.): Don Rodrigo, [1112].
• Aspinwall (S.): trad. angl. de Rodogune, [920].
• Asioli (Bon.), musicien, [1132].
• *Attila, trag.: édit. orig., [86];
  • réimpr. contemp., [373];
  • édit. mod., [620];
  • trad. ital., [872];
  • traduct. néerl., [999]-[1001];
  • opéras tirés d'Attila, [1166]-[1173];
  • pièces relatives à Attila, [1467], [1468].
• Aubert (M^lle), actrice, [44].
• Aubignac (L'abbé d'): Deux Dissertations concernant le Poëme dramatique, [1459];
  • — Troisième et Quatrième Dissertation concernant le Poëme dramatique, [1450];
  • — Remarques sur la Tragédie de Sophonisbe, [1462]; cf. [82].
• Aude (J.): Corneille au Capitole, [1548].
• Audibert: Six Tragédies de Corneille retouchées, [811].
• Audinot (M^lle). chanteuse, [1161].
• Auger (L.-S.): Eloge de P. Corneille, [1271].
• Aurelj (Aur.): Il Perseo, [1147].
• *Au Roy sur la conqueste de la Franche-Comté, [153], [154], [231]-[233].
• *Au Roy sur la paix de 1678, [171], [228].
• *Au Roy sur sa libéralité envers les Marchands de la ville de Paris, [163], [231]-[233].
• *Au Roy sur son départ pour l'Armée, [166], [231]-[233].
• *Au Roy sur son retour de Flandre, [150].
• Auswahl aus Corneille 's dram. Werken, [1013].
• Auteur (L') du vrai Cid espagnol à son Traducteur françois, [1349].
• Avertissement au Besançonnois Mairet, [1375].
• Aveu des biens tenus du Roi, par P. Corneille, [1217].
• Aveugle (L') de Smyrne, com. par les Cinq-Auteurs, [93], [94].
• Aviaud (D'): Rapport sur le prix de poésie (à Rouen), [1503].

B.

• Bachaumont: Mémoires secrets, [163].
• Bacilly (B. de): Recueil des plus beaux vers qui ont esté mis en chant, [211].
• Bailly: Éloge de Corneille, [1259].
• Balicourt (M^lle), actrice, [44].
• Balland (le P. Laurent), [128].
• Ballet de l'Inclination, [213].
• Ballin (A.-G.): Notice sur la Maison et la Généalogie de Corneille, [1206];
  • — Renseignements relatifs à P. Corneille, [1306], [1505], [1573], [1574]:
  • — Notes relatives à P. Corneille, [1307]; cf. [216].
• Balzac: Lettre à Corneille, [22];
  • — Lettre à M. de Scudéry, [1379].
• Bancel: Préface, [103].
• Bancel (D.): Le Génie de Corneille, [1294].
• Banville (Th. de): La Muse héroïque, [1524].
• Baraton: Madrigal sur Corneille, [1479].
• Barbier, acteur, [95].
• Barbier, acteur, [820].
• Barbier (M^lle): Dissertation critique sur l'Œdipe, [1451].
• Bardou: Poésies choisies, [206], [207].
• Baretti (Giuseppe): trad. ital. de Corneille, [829].
• Bargeo (Pietro Angelio, detto il), [73].
• Baro, [26].
• Baron, acteur, [9], [20], [26], [32], [44], [50], [65], [73], [80], [84bis,] [87], [95].
• Baron fils, acteur, [95].
• Baron Sorgfri, imit. suéd. du Menteur, [1056].
• Barry (René), historiographe du Roi, [195].
• Bartolommei (Girolamo): Polieto, trag., [849].
• Bartsch (Karl), [47].
• Bassi (C.): Paolina e Poliuto, [1135].
• Batteux (L'abbé): édit. de Polyeucte, [543].
• Baudoin (J.), [91], [93].
• Baumgärtner, musicien, [1150].
• Bautain (L.): L'Imitation de Jésus-Christ, [808], [809].
• Beaubourg, acteur, [65].
• Beauchamp, musicien et maître de ballets, [95].
• Beauchâteau, acteur, [15], [20].
• Beauchâteau (M^lle), actrice, [9], [15], [73], [82].
• Beaulieu, [3].
• Beaurepaire (De): Aveu des biens de P. et Th. Corneille, [1217].
• Beauval, acteur, [20], [26], [32], [35], [50], [65].
• Beauval (M^lle de), actrice, [32], [35], [44], [50], [65], [87], [95].
• Beauvallet, acteur, [26], [65], [825];
  • — Hommage à Corneille, [1522].
• Bébée et Jargon, parodie de Médée, [1092].
• Behrmann (Georg): imit. allem. d'Horace, [1030].
• Béjart, acteur, [56].
• Béjart (M^lle), actrice, [56].
• Bellemore, acteur, [8].
• Bellerose, acteur, [20], [44].
• Bellièvre (P. de), [156].
  • —Son Panégyrique par De Loy, [200].
• Belmont: La Maison de campagne, [1538].
• Belmontet: Corneille, ode, [1499].
• Benoît (Louis): Lettre sur Corneille et sur Racine, [1337].
• Bensserade: Poésies choisies, [204]-[208].
• Benzel Sternau (Graf): trad. allem. du Cid, [1020].
• Berdot de Montbelliard, peintre, [56].
• Beregani (C. Nicc.): Eraclio, [1143].
• Bérénice, trag., par Du Ryer, [87].
• Bérénice, trag., par Th. Corneille, [87].
• Berghult (J.): traduct. suéd. d'Horace, [1053].
• Bérin, dessinateur, [1147].
• Bernabei (G.-A.), musicien, [1144].
• Bernard (Saint): Ses Lettres, trad. par le R. P. dom Gabriel de Sainct-Malachie, [196].
• Bernardoni (Ant.): La Clemenza di Augusto, [1129];
  • Eraclio, [1145].
• Bertaud: Poésies choisies, [204]-[208].
• Bertoni (Fern.), musicien, [1115].
• Bertrand (M^lle), actrice, [20].
• Beuzeville et Lebreton: Corneille chez le savetier, [1573].
• Beys (Charles): Les Triomphes de Louis le Juste, [195];
  • —Vers a lui attribués, [3].
• Bibliothèque de cour, etc., [258].
• Bibliothèque du Théâtre-François, [69].
• Bidloo (Govard): trad. néerl. de la Mort de Pompée, [967], [968].
• Bilderdijk (W^m), trad. néerl. de Cinna, [960], [961];
  • — Observations sur un vers d'Horace, [1422].
• Billard (Andr.-Franç.): édit. de Santeul, [233].
• Billaut (Adam), Voy. [Adam] [(193)];.
• Billet (H.): De la Rime d'après Boileau, [1321].
• Bitaubé: Eloge de Corneille, [1262].
• Bizet (Georges), musicien, [1114].
• Bleyswyck, graveur, [976].
• Blondel, musicien, [212], [242].
• Boccardi (Michelang.): Ottone amante, [1163].
• Boché: Cantate en l'honneur de Corneille, [1555].
• Bode (A.): trad. allem. de Rodogune, [1045].
• Boding (Gabriel): trad. suéd. du Cid, [1051].
• Boesset, musicien, [75].
• Bogaert (A.), poëte néerl., [962], [964], [965].
• Boileau-Despréaux: Ode sur la Prise de Namur, [1400].
• Boileau (Gilles): Poésies choisies, [206].
• Boisrobert-Métel: Epistres, [194];
  • Poésies choisies, [204]-[208]. Cf. [3], [91]-[94];
  • Lettre à M. Mairet, [1378].
• Boissière: Poésies choisies, [207].
• Bolæana, [84bis].
• Bonaventure (Saint). Voy. [Louanges de la Sainte Vierge].
• Boniventi (Gius.), musicien, [1153].
• Bordelon (L'abbé): Diversitez curieuses, [236].
• Bordoni (Placido): trad. d'Horace, [846].
• Bornemann (Vilhelm): trad. dan. de Polyeucte, [1050].
• Bornier (H. de): A Corneille, [1532];
  • La Muse de Corneille, [1581].
• Borssat: Vers sur Corneille, [1502].
• Bosset, acteur, [820].
• Boucher, peintre, [599].
• Bougy (Altr. de): Note sur un Exemplaire du Théâtre de Corneille, [1310].
• Boulart (Le P.), génovéfain. Lettres à lui adressées, [178]; cf. [118], [177].
• Boulé et Rimbaut: Corneille et Richelieu, [1572].
• Bouquet: Corneille et l'acteur Mondory, [1327];
  • Examen d'une anecdote sur le Menteur, [1440].
• Bourgeois (Le) gentilhomme, com. de Molière, [87].
• Boyer (Philoxène): Hommage à Corneille, [1525].
• Brécourt, acteur, [35].
• Bressand (F.-E.): trad. allem. de Rodogune, [1043];
  • de Sertorius, [1047].
• Brèves (Lucile-Hélie de), éditeur du Recueil de Poésies chrestiennes et diverses, [783]-[785].
• Brie (De), acteur, [56], [95].
• Brie (M^lle de), actrice, [56], [87], [95].
• Brière (L.): édit. de Corneille, [663].
• Broglie (Albert de): Le Génie normand dans les lettres, [1293].
• Brulebœuf-Letournan: Racine chez Corneille, [1563].
• Brulion (Nicolas de), [130].
• Brunet (Charles-Jacques): Manuel du libraire, [1], [32], [35], [92], [134], [136], [186], [188].
• Brunet (Gust.): P, Corneille, [1197].
• Brunot (F.): Corneille au XIX^e siècle, [812].
• Brusa (Francesco), musicien, [1090].
• Buffier (Le P.): Suite de la grammaire française, [246].
• Buisson (J.), graveur, [1190].
• Buquoy (C.), graveur, [640].
• Burguy (G.-F.): La France littéraire, [797].
• Burnel, [3].
• Buroni, musicien, [1162].
• Burtal (A.): Corneille, [1526].
• Buys, dessinateur, [991].
• Buzoni: Stances pour l'anniversaire de la naissance de P. Corneille, [1498].

C.

• Caboche (Charles): Discours sur Corneille, [1290], [1298].
• Caldara (Ant.), musicien, [1162], [1174].
• Calderon (D. Pedro) de la Barca, [50].
• Cambert, musicien, [75].
• Camma, trag. de Th. Corneille, [73].
• Cammaert (François): trad. néerl. d'Horace, [950].
• Cammarano (Salvatore): Orazi e Curiazi, [1127];
  • Poliuto, [1133]-[1140].
• Campeggi (Ridolfo), [54].
• Campenhaut, musicien, [1544], [1549].
• Campigny (Adam), [3].
• Campion: Les Hommes illustres, [209].
• Campion, graveur, [127].
• Campistron, [77].
• Canon (De), [3].
• Cantel (H.): Le Ménage de Corneille, [1585].
• Cantenac: L'Occasion perdue recouverte, [247].
• Capece (Carlo Sig.): La Clemenza di Augusto, [1128].
  • — Tito e Berenice, [1174].
• Capelle: Bébée et Jargon, [1092].
• Capperonnier, [599].
• Carcano (Giulio): trad. ital. du Cid, [843].
• Caretto (Galeotto): Sofonisba, [82].
• Carlell (Lodovick): trad. angl. d'Héraclius, [921].
• Carpenteriana, [247].
• Carthaginoise (La) ou la Liberté, trag. par Montchrestien, [82].
• Cassel, musicien, [1557].
• Castelbarco (Conte C. di): trad. du Cid, [842].
• Castil-Blaze: Molière musicien, [1309].
• Castres (G.-H.-F. de), édit. du Cid, [441].
• Castro (Guillen de), [9].
• Celli, musicien, [1093].
• Chaignet (A.-E.): Corneille et le Cid, [1414].
• Champenois, chanteur, [95].
• Champion de Nilon: Critique posthume d'un ouvrage de M. de Voltaire, [640] g
• Champmeslé, acteur: [9], [20], [26], [32], [35], [44], [50], [65], [80], [84bis].
• Champmeslé (M^lle), actrice: [9], [20], [44], [50], [80], [84bis].
• Champvalon, acteur, [73].
• Chanson sur une représentation de la Mort de Pompée, [1435].
• Chantal (Ch. de): La Morale des familles catholiques, [807].
• Chapelain, [148].
• Chapelain décoiffé, [1398].
• Chappelain (A.), [3].
• Chapuzeau: Le Théatre François, [20].
• Charlemagne (Arm.): Les Descendants du Menteur, [1439].
• Charlemagne (Crevel de), voy. [Crevel]
• Charles: Cantate en l'honneur de Corneille, [1567].
• Charlier: Esprit du grand Corneille, [787].
• Charpentier, musicien, [1084].
• Chastes (Les) Martirs, trag. de M^lle Cosnard, [199].
• Charton (É.): Notice sur Corneille, [1187].
• Chasle (De), chanteur, [1089].
• Chasles (Philarète): Corneille dans ses rapports avec le drame espagnol, [1305].
• Chassé, chanteur, [1088].
• Chasteauneuf, acteur, [56], [95].
• Chateau (P.-J.): Morceaux choisis de Corneille..., [790].
• Chaulmer (Charles), [32].
• Chauveau (François), dessinateur et graveur, [32], [54], [106], [109], [127], [128], [160], [163].
• Chazal, peintre, [809].
• Chazet (René de): Éloge de P. Corneille, [1272].
• Chefs-d'œuvre des Classiques français, par A. de Courson et V. Radot, [796].
• Chefs-d'œuvre dramatiques français, par C.-J. Dupont, [794].
• Chemin (Le) du salut, [803], [805].
• Chennevières: Historiettes baguenaudières, [1458].
• Chéron (M^me), chanteuse, [1161].
• Cherubini, musicien, [1092].
• Chevalier (M^lle), chanteuse, [1089].
• Chevilles (Les) de M^e Adam, [193].
• Chevreau: La Suite et le Mariage du Cid, [1384]-[1389];
  • Poésies choisies, [204]-[208].
• Chimène et Rodrigue, opéra de Rochefort: [1106].
• Chimène, ou le Cid, opéra de Sacchini, [1102]-[1104].
• Choix de Mazarinades, [40].
• Choix de Poésies morales et chrétiennes, par Le Fort de la Morinière, [786].
• Chouquet: Histoire de la musique, [1134].
• Cibber (Colley): trad. angl. du Cid, [905];
  • de Cinna, [911].
• Cid (Le) de Corneille, com., [1559].
• Cid (Le), trag.: édit. orig., [9]-[14];
  • réimpr. contemp., [273]-[288];
  • édit. mod., [411]-[461];
  • arrangements, [816]-[818];
  • trad. ital., [831]-[843];
  • trad. esp., [876]-[880];
  • trad. port., [892]-[896];
  • trad. angl., [902]-[906];
  • trad. néerl., [927]-[942];
  • trad. allem., [1014]-[1027];
  • trad. dan., [1048], [1049];
  • trad. suéd., [1051], [1052];
  • trad. russes, [1057], [1058];
  • trad. pol., [1064], [1065];
  • trad. grecque, [1077];
  • trad. magyare, [1081], [1082];
  • opéras tirés du Cid, [1094]-[1114];
  • pièces relatives au Cid, [1346]-[1418], [1559], [1565].
• Cid Rodrigo de Bivar, imitation du Cid: [879].
• Cimarosa, musicien, [1116]-[1121].
• Cinna, trag.: édit. orig., [20]-[25];
  • réimp. contemp., [298]-[303];
  • édit. mod., [502]-[538];
  • trad. lat., [826]: trad. ital., [847], [848];
  • trad. esp., [882]-[885];
  • trad. port., [897]-[899];
  • trad. angl., [911];
  • trad. néerl., [953]-[961];
  • trad. allem., [1033], [1034];
  • trad. russe, [1059];
  • trad. pol., [1068], [1069];
  • trad. grecque, [1078];
  • opéras tirés de Cinna, [1128]-[1132];
  • pièces relatives à Cinna, [1424]-[1428].
• Citateur (Le) dramatique, par L. Gallois, [793].
• Clairon (M^lle) actrice, [26], [32], [44], [65], [80];
  • Mémoires, [1429], [1437].
• Clarissimo Viro D. Pellissonio.... vers anonymes, [168].
• Clausz (Isaac): trad. allem. du Cid, [1016].
• Claveret: Lettre au S^r Corneille, [1358].
• Clément: Lettres à M. de Voltaire, [640], j et k;
  • Examen des Sophonisbes de Mairet, de Corneille et de Voltaire, [1466].
• Clément et Larousse: Dictionnaire lyrique, [1092], [1102].
• *Clitandre, tragi-com.: édit. orig., [2];
  • réimpr. contemp., [264]: édit. mod., [397], [398];
  • trad. ital., [830].
• Cochereau, chanteur, [1085], [1149].
• Cochin (C.-N.), graveur, [599].
• Coignard (Jean-Baptiste), libraire, [234], [235].
• Colasse, musicien, [1159].
• Collardeau (J.), [3].
• Collé: Le Menteur, mis en vers libres, [819].
• Colletet (Franç.), un des Cinq Auteurs, [91]-[94];
  • Poésies choisies, [204]-[208];
  • Les Muses illustres, [249].
• Collin (Matth.): trad. allem. du Cid, [1021].
• Collina (Bonifacio): trad. de Polyeucte, [853], [854].
• Collmann: The French Cid and his Spanish Prototype, [1415].
• Combalet (M^me), [9].
• Comédie (La) des Tuileries par les Cinq Auteurs, [91], [92].
• Comparison (A) between the Horace of Corneille and the Roman Father of Mr. Whitehead, [1421].
• Conquista (La) del Vello d'oro, opéra, [1158].
• Conrart, [51], [54].
• Coquatrix (Émile): Epître à Corneille, [1520];
  • Les Joies de Corneille, [1531];
  • La Jeunesse de Corneille, [1577].
• Cormon et La Boullaye: Corneille et Rotrou, [1578].
• Corneille (Antoine), [1325].
• Corneille au XIX^e siècle, par F. Brunot, [812].
• Corneille aux Champs-Élysées, [1534].
• Corneille (Charles), [1233].
• Corneille (Claude-Etienne), [1240].
• Corneille et les Espagnols, [1302], [1304], [1305], [1324].
• Corneille et Racine, [1338]-[1353].
• Corneille (Jean-François), [1234]-[1236].
• Corneille (Jeanne-Marie), [688], [1241]-[1243];
  • Lettre à M. A. de S. P., [1243].
• Corneille (Marie), [1237]-[1239].
• Corneille (Marie-Angél.), [1241].
• Corneille (Pierre)
  • Cet ouvrage étant tout entier consacré à Corneille, il aurait fallu répéter ici chacun
  • des articles cités dans la Bibliographie. Pour simplifier, nous nous sommes borné
  • à indiquer dans l'ordre alphabétique chacun des ouvrages de notre poëte. Nous les
  • avons marqués d'un astérisque.
• Corneille (Pierre-Alexis): Dissertation sur la date de la naissance de Corneille, [1203];
  • Rapport sur le même sujet, [1205].
• Corneille précieux, par V. G., [1319].
• Corneille; ses relations avec la famille Pascal..., [1214].
• Corneille (Thomas), [148];
  • Camma et Stilicon, [73];
  • Médée, [1084];
  • Théâtre, [106], [109]-[113], [381], [624], [625], [628], [629], [632], [634]-[637];
  • Théâtre choisi, [640]-[643], [645], [649], [651]-[654], [656], [657], [659], [661], [665], [669]-[672],
    • [675], [676], [680], [682], [683], [685], [703], [714]-[717], [719], [725];
  • édition des Œuvres de P. Corneille, [625], [629];
  • Notes sur P. Corneille, [1176];
  • Discours à l'Académie Française, [1249].
• Cornélie, trag. de R. Garnier, [32].
• Cornelius (P.): Der Cid, [1173].
• Corrozet (Gilles), éditeur de Sofonisba, [82].
• Costar, [148].
• Coste d'Arnobat: Mémoires pour Marie-Françoise Dumesnil, [1429].
• Cotin: Poésies choisies, [205]-[208].
• Cotton (Charles): trad. angl. d'Horace, [909], [910].
• Coulanges (M^me de), [89].
• Coupée (M^lle), chanteuse, [1089].
• Courant (Marie), [1].
• Courson (A. de) et V. Radot: Chefs-d'œuvre des Classiques français, [796].
• Court, peintre, [1218].
• Cousin (Victor), [240].
• Craun (C.-H.), musicien, [1130].
• Crépet (E.): Les Poëtes français, [800].
• Crevel de Charlemagne: Eloge de P. Corneille, [1580].
• Critique de Rodogune, [1441].
• Critique (La) de Bérènice, [1469].
• Critique posthume d'un ouvrage de M. de Voltaire, [640] g
• Cubières-Palmézeaux: Lettre du chevalier de Laurès, etc., [1483];
  • Les deux Centenaires de Corneille, [1535].

D.

• Daguin, Préface, [113].
• Dangeau: Son Journal, [35].
• Daret (P.), graveur, [15], [92], [94].
• Darrangon (F. L.): Le Prononcé, ou la Prééminence poétique du grand Corneille, [1277].
• Da Silva Campos e Mello (Antonio Firmino): imit. portug. du Cid, [895].
• Da Silva (Francisco): Diccionario bibliographico port.: [892], [896], [898].
• Dassoucy: L'Ovide en belle humeur, [198];
  • Airs à quatre parties, [201]; cf. [54], [75].
• Dauvilliers, acteur, [32], [50], [80], [84 bis], [89].
• David (Domenico): Amor e Dover, [1094].
• David (H.), graveur, [106], [118], [124], [126], [127].
• Decomberousse: Le Mariage de Corneille, [1545].
• Décoration de l'Illusion comique, [1348].
• Défense du Sertorius de M. Corneille, [1460].
• *Deffense des Fables dans la Poësie, [156], [231]-[233].
• Deffense (La) du Cid, [1354].
• Defosse (J.-C.): Le Jour de l'inauguration de la statue de Corneille, [1516];
  • Stances sur la découverte du portrait de Corneille, [1521].
• De Griek (Claudius): trad. néerl. d'Héraclius, [977].
• Delaunay, acteur, [35].
• Delavigne (Casimir): Discours en l'honneur de P. Corneille, [1500].
• Delérue (J.-A.): A Pierre Corneille, [1518];
  • Stances en l'honneur de Corneille, [1571].
• Délices (Les) de la Poésie galante, [213].
• Delidel (Le Père): La Théologie des Saints, [215].
• Delille (M^lle), actrice, [820].
• Delisle de Salles: édit. de Corneille, [673].
• Delisle (Louis): Six Tragédies de Corneille retouchées, [811].
• Delle migliori tragedie greche e francesi Traduzioni ed Analisi, [829].
• Delpit (M.-A.): A Corneille, [1529].
• Del Rey (Firmin): traduct. esp. de Polyeucte, [886].
• Delzons: Défense de P. Corneille, sur le sujet de l'Héraclius, [1443].
• Denham (Sir John): trad. angl. de la Mort de Pompée, [913].
• Déniaisé (Le), com. de Gillet de la Tessonnerie, [50].
• Deniéport: Vers sur Corneille, [1508].
• Denis: Dissertation sur quelques passages de Sénèque et de Corneille, [1300].
• Dering (Sir Edward), [914].
• Derivis, chanteur, [1134].
• Deroulède (P.): Corneille, [1533].
• Désaugiers et Gentil: Hommage au grand Corneille, [1551].
• Deschamps (M^lle Rose), actrice, [95].
• Desfontaines: La Vraie Suite du Cid, [1390]-[1392].
• Desjardins (Ernest): Le grand Corneille historien, [1315], [1316].
• Desmares (M^lle), actrice, [95].
• Desmolets (Le Père): Continuation des Mémoires de littérature, [238].
• Desnoiresterres (G.): Voltaire et la Société française, [1239].
• Des Œillets (M^lle), actrice, [80], [82].
• Despois (Eugène), [9], [87], [1348].
• Desriaux: La Toison d'or, [1160], [1161].
• Dessein de la Tragédie d'Andromède, [54].
• Desseins de la Toison d'or, [75].
• Désurlis, acteur, [89].
• Désurlis (M^lle), actrice, [89].
• De Swaen (Michel): trad. néerl. du Cid, [940];
  • de Cinna, [953].
• Deutsche Schaubühne, [1016].
• Deux Dissertations concernant le Poëme dramatique, par d'Aubignac, [1459].
• *Deux Lettres inédites à Huyghens de Zuilychem, publ. par M. Ed. Fournier, [179].
• *De victoriis Regis Christianissimi Ludovici XIV, [152].
• Devigny, acteur, [820].
• Deville (A.). Note biographique sur Corneille, [1209];
  • Rapport sur le monument và élever à P. Corneille, [1221];
  • Notice sur la statue de P. Corneille, [1224];
  • Précis historique sur la statue de Corneille, [1227];
  • Compte-rendu des hommages décernés par la ville de Rouen, [1229];
  • Rapports sur les concours de poésie, [1505], [1506].
• Devoyod (M^lle), actrice, [95].
• Devrient (Ed.). Une Représentation d'Horace, [1423].
• De Witt (Jan), trad. d'Horace, [943]-[948].
• Deyeux: Corneille et Racine, [1400].
• Dialogues of the Dead, by Lord Lyttelton, [1254].
• Diamante (J.-B.): imit. esp. du Cid, [9], [876], [1402], [1403], [1409], [1410], [1413].
• Dichtkundig Onderzoek op het vertaald Treurspel Pompejus, [967].
• Didier (M^lle Rose), [95].
• Didot (A.-F.): Préface, [109], [195], [278], [320].
• Discours abrégé sur le grand Corneille, [1264].
• Discours à Cliton sur les Observations du Cid, [1368].
• Discours en vers en l'honneur de Corneille, [1492].
• *Discours sur le Poëme dramatique: trad. ital., [828] bis. (Additions et corrections);
  • trad. néerl., [923].
• Dispute littéraire sur les Œuvres de Corneille et de Racine, [1335].
• Dissertation critique sur l'Œdipe de Corneille, [1451].
• Dissertation sur Corneille et Racine, par Durosoi, [1347].
• Dissertation sur les pièces de Corneille et de Racine, [1334].
• Dissertation sur les Sophonisbes de Mairet et de Corneille, [1465].
• Dissertation sur l'Œdipe de Corneille, par Pellegrin, [1455].
• Dissertation sur un vers de la tragédie des Horaces, [1420].
• Diversitez curieuses, par l'abbé Bordelon, [236].
• Document relatif à Corneille, comm. par M. Floquet, [176].
• Document (Un) fameux sur P. Corneille, [1216].
• Doinat (Alexis): Étude sur Corneille, [1292].
• Dolce (Ludovico): [73].
• Dolivar, graveur, [1147].
• Dom Pélage, roman de Juvenel, [60].
• Dom Rodrigo, imit. portug. du Cid, [895].
• Dom Ruy Cid de Bivar, imit. portug. du Cid, [896].
• Don Bertran de Cigarral, com. de Th. Corneille, [69].
• Donizetti, musicien, [1133]-[1140].
• Donneau de Visé: Nouvelles nouvelles, [82];
  • Mercure galant, [225]-[229];
  • Relation de la reprise d'Andromède, [1445];
  • Défense du Sertorius de M. Corneille, [1460];
  • Critique de la Sophonisbe, [1461];
  • Défense de la Sophonisbe, [1463].
• Don Rodrigo, drame de A.-F. de la Serna, [880].
• Don Rodrigo, opéra de D. Ant. Arnao, [1112].
• Don Rodrigo de Bivar, imitation du Cid, [877].
• Don Sanche, tragi-com.: édit. orig., [60]-[64];
  • réimpr. contemp., [349]-[352]; édit. mod., [607];
  • remaniement, [822], [823];
  • trad. ital., [865].
• Dood (De) van Pompejus, trad. néerl. de la Mort de Pompée, [967], [968].
• Dorat: Racine à M. de Voltaire, [640] h.;
  • Epître à l'Ombre d'un ami, [1481];
  • Portrait de Corneille, [1265].
• Dörgens (Herm.): trad. allem. d'Horace, [1032].
• Dorsan, acteur, [820].
• Dorset (Earl of), [915].
• Dorus-Gras (M^me), chanteuse, [1134].
• Dozon, chanteuse, [1160].
• Draghi (Antonio), musicien, [1158].
• Dreux du Radier: Lettre à M **** sur le grand Corneille, [1234];
  • Mémoire pour le Sr Jean-François Corneille, [1235].
• Druzechy, musicien, [1150].
• Dubarrois, musicien, [1546].
• Dublar: Epître à Corneille, [1510], [1511].
• Duboc (P.-J.): Hommage à Corneille, [1515].
• Dubois, édit. du Cid, [429], [435], [437], [443], [446], [447], [451], [456];
  • édit. d'Horace, [470], [479], [485], [486], [490]-[492], [497].
• Dubourg, chanteur, [1150].
• Dubuisson-Aubenay, [54].
• Ducis: Les Bonnes Femmes, ou le Ménage des deux Corneille, [1489].
• Duchesnois (M^lle), actrice, [9].
• Du Clos (R.), graveur, [118].
• Du Croisy, acteur, [87], [95].
• Du Croisy (M^lle), actrice, [95].
• Dufer, acteur, [65].
• Dufort, machiniste, [59], [79].
• Dufresne, acteur, [56].
• Dumas (Adolphe), Corneille, stances, [1501].
• Dumas (Alex.) fils: Le Cid d'Andalousie, [1417].
• Dumersan: Mélite ou la première pièce de Corneille, [1346], [1570];
  • Inauguration de la Statue de Corneille, [1513].
• Dumesnil (M^lle), actrice, [44];
  • Mémoires, [1429], [1437].
• Dumesny, chanteur, [1084].
• Du Mont-Sacré (N. de Montreux, sieur), voy. [Montreux]
• Dun, chanteur, [1084], [1085], [1087], [1088].
• Dun (M^lle), chanteuse, [1085].
• Duparay (B.): Des Principes de Corneille sur l'art dramatique, [1312].
• Du Parc, acteur, [56].
• Du Parc (M^lle), actrice, [86], [147].
• Du Périer (Charles), [148], [154], [164];
  • les Fontaines de Paris, [222];
  • Poésies choisies, [205]-[208].
• Du Petit-Val, [3].
• Dupin (M^lle), actrice, [44], [50].
• Dupont (C.-J.): Chefs-d'œuvre dramatique français, [794].
• Dupont (M^me), [1].
• Dupont (Thomas, Jacques et Guillaume), [1].
• Dupré (J.-G.), édit. de Corneille, [667]-[670], [675].
• Duprez, chanteur, [1134].
• Duputel: Proposition relat. au monument de Corneille, [1222].
• Duranville (L. de): Note sur l'emplacement de la statue de Corneille, [1228];
  • un Sonnet de Corneille, [209].
• Durosoi: Dissertation sur Corneille et Racine, [1338].
• Du Ryer: [3], [9].
• Dutreik: Cantate en l'honneur de Corneille, [1546].
• : Épître à Corneille, [1480];
  • Hommage de la Neustrie aungrand Corneille, [1493].
• Duveyrier (H.), édit. de Corneille, [644].

E.

• École (L') des maris, com. de Molière, [65].
• Edelinck, graveur, [219].
• Edipo, trag. d'Andrea dell'Anguillara, [73].
• Edipo, trag. de Lodovico Dolce, [73].
• Edipo, trag. d'Ettore Nini, [73].
• Edipo Re, trag. de Girolamo Giustiniani, [73].
• Edipo Tiranno, trag. de Pietro Angelio, dit le Bargeo, [73].
• Edipo Tiranno, trag. d'Orfano Giustiniano, [73].
• Elias (M.): trad. néerl. d'Attila, [999]-[1001].
• Élie (Lucien) et Lemaire aîné: Corneille et ses amis, [1575], [1576].
• Élite des Poésies héroïques et gaillardes, [247].
• Éloge de Corneille, [1247]-[1298].
• Éloge du grand Corneille, par la Fèvrerie, [1248].
• Elogia Julii Mazarini, [214].
• Emoustero (El) engañado, imitation du Menteur, [889].
• En Bättrad villhjerna, imit. suéd. du Menteur, [1054]-[1056].
• Engagements (Les) du hasard, [56].
• Entretien sur les Tragédies de ce temps, [1331].
• Epinicia Musarum Eminentiss. Card. Duci de Richelieu, [184].
• Epistres (Les) du sieur de Bois-Robert Metel, [194].
• Epitaphium in aede San Benedictina Parisiis appendendum Nicolaus Gulonius... designabat, [197].
• Épître à Corneille, [1482].
• Épître à Corneille, par Dublar, [1510].
• Épître à Corneille, par Duval-Sanadon, [1480].
• Épître à Corneille, par L. F., [1488].
• Épître à Corneille, par M***, [1495].
• Épître à l'Ombre d'un ami, par Dorat, [1481].
• Épître aux Poëtes du temps, sur leur querelle du Cid, [1366].
• Eraclie, trad. roum. d'Héraclius, [900].
• Eraclio: opéras de ce nom, [1143]-[1145].
• Essor, préludes philosophiques, etc., par Lavallery, [1342].
• Esprit du grand Corneille, par Charlier, [787].
• Esprit (L') du grand Corneille, par Fr. de Neufchâteau, [792].
• Estienne (F.), pseudonyme de L. Feugère. Voy. [ce nom].
• Estienne (Henri), sieur des Fossez, poëte grec et latin, [195].
• Esturville (M^me d'), voy. [Ranquet] (Élisabeth).
• Études de philosophie catholique sur l'art;
  • Polyeucte, [1432].
• Examen de ce qui s'est fait pour et contre le Cid, [1369].
• *Excuse à Ariste, [141], [142].
• Extraits de l'Imitation, publ. par Sobry, [805].
• Extraits des Classiques français, [802].

F.

• Fabre (Victorin): P. Corneille, [1192];
  • Éloge de P. Corneille, [1269], [1270].
• Farinelli, musicien, [1169].
• Faugère: Vers inédits de Corneille, [177].
• Fautes (Les) remarquées en la Tragicomédie du Cid, [1353].
• Favart (M^lle), actrice, [95].
• Federici, musicien, [1162].
• Feint (Le) Astrologue, com. de Th. Corneille, [56].
• Feitama (Sybrand): trad. néerl. de Pertharite, [988]-[991];
  • de Tite et Bérénice, [1002]-[1004].
• Fel (M^lle), chanteuse, [1089].
• Félibien, [51], [54].
• Ferecida Elbeni Cremete: trad. ital. du Cid, [832], [833].
• Fernandez y Gonzalez, imitateur du Cid, [879], [880].
• Ferrari (Benedetto), [54].
• Ferreti (Jacopo): Il Cid, [1110].
• Ferrière (Emile): Corneille et Guillen de Castro, [1324];
  • Corneille et Racine ont-ils fait parler l'antiquité? [1344].
• Fête (La) de Saint-Pierre, [1553], [1554].
• Fête (La) séculaire de Corneille, [1536].
• Feugère (Léon), édit. de Corneille, [736], [757];
  • Morceaux choisis, [795].
• Feydel (Gabr.): Lettre relat. à Corneille, [1201].
• Fiebig (O.): édit. du Cid, [439];
  • édit. d'Horace, [482];
  • édit. de Cinna, [531].
• Figueiredo (Manuel de): trad. portug. du Cid, [894];
  • de Cinna, [897].
• Filidor, musicien, [1150].
• Filippi (De'): Préface.
• Fillon (Benjamin), [379].
• Fiorilio (Ign.), musicien, [1150].
• Firmin, acteur, [35].
• Fix (M^lle), actrice, [95].
• Fléchier: Plainte de la France à Rome, [250]-[252].
• Fleischer (Tobias): trad. allem. de Polyeucte et de Cinna, [1010].
• Fleur (La) des Chansons amoureuses de ce temps, [781].
• Fleury: Corneille, scène dram., [1584].
• Fleury (J.): P. Corneille, [1191].
• Flipart (J.-J.), graveur, [640].
• Floquet: Document relatif à Corneille, [176];
  • Réflexions sur l'Histoire de Corneille de Taschereau, [1182];
  • Rôle politique de Corneille pendant la Fronde, [1208];
  • Lettres de noblesse accordées à P. Corneille, le père, [1230].
• Floridor, acteur, [15], [20], [73], [82].
• Fokke (S.), graveur, [925], [966], [970].
• *Fontaines (Les) de Paris, [222], [231]-[233].
• Fontenelle: Vie de Corneille, [1175];
  • cf. [1338]; Parallèle de Corneille et de Racine, [1332].
• Foote (Samuel): imit. angl. du Menteur, [919].
• Forestier, chanteur, [95].
• Foucquet, [73].
• Fournel (Victor): Curiosités théâtrales, [20].
• Fournier (Édouard): Notes sur Corneille, [1199];
  • cf. [20], [60], [184], [185], [245];
  • Deux Lettres inédites de Corneille, [179];
  • Observations sur des vers inédits de Corneille, [242];
  • Titus et Bérénice, [1174];
  • Corneille et le Monde, [1530];
  • Corneille à la butte Saint-Roch, [1582].
• Fragment d'étude sur la vieillesse de Corneille, [1210].
• France (La) littéraire, par Burguy, [797].
• Francheville (De): Poésies choisies, [206].
• Frank (J. Wolfg.), musicien, [1147], [1167].
• Franke (Carl): trad. allem. du Cid, [1026].
• Freeman: A Comparison between the Horace of Corneille and the Roman Father of Mr. Whitehead, [1421].
• Frère (Edouard): Note sur P. Corneille, considéré à tort comme l'auteur de l'Occasion perdue recouverte, [1322];
  • Une Séance de l'Académie des Palinods, [1325];
  • Note bibliographique sur les Traductions en vers de l'Imitation de Jésus-Christ, [1474].
• Frescarode: Hommage aux Mânes de Corneille, [1485].
• Frosne (J.), graveur, [203].
• Furetière: Chapelain décoiffé, [1398].
• Fux (Joseph), musicien, [1129].

G.

• G. (B.): Richelieu et les Cinq Auteurs, [1301].
• G. (V.): Corneille précieux, [1319].
• Gaillard (Emm.): Nouveaux Détails sur P. Corneille, [1207];
  • cf. [1], [245].
• Gaillard (Gabriel-Henri): Éloge de P. Corneille, [1258];
  • Mélanges académiques, [1340]: cf. [1338].
• Gaillard (Jacques), [3].
  • *Galerie (La) du Palais, com.: édit. orig., [4];
  • réimpr. contemp., [267];
  • édit. mod., [401], [402].
• Gallet (Louis): Le Cid, [1114].
• Gallois (Léonard): Le Citateur dramatique, [793].
• Galvez Amandi (Rafael): Para heridas las del honor, [880].
• Garcia Suelto (Tomas): trad. esp. du Cid, [878].
• Garcia Verdugo (Manuel): trad. esp. de Cinna, [385];
  • de Polyeucte, [888];
  • de Rodogune, [891].
• Gardel: Persée et Andromède, [1151].
• Garnier (Robert), [32].
• Gasparini (Franç.), musicien, [1145].
• Gastinel, musicien, [1174].
• Gaulde, chanoine, [114], [127].
• Gaussin (M^lle), actrice, [44].
• Gautier (Théophile): P. Corneille, [1523].
• Gavaudan (M^lle), chanteuse, [1160], [1161].
• Gazette (La): renvois à ce journal, [93].
• Gebel (G.), musicien, [1155], [1162].
• Gebod der liefde, trad. néerl. de Cinna, [953].
• Geffroy, acteur et dessinateur, [664], [666].
• Generati, musicien, [1107].
• Génin: Le Cid, [1403].
• Georges (M^lle), actrice, [9].
• Géruzez: édit. du Cid, [434], [445], [454], [460];
  • édit. d'Horace, [476], [493], [496], [501];
  • édit. de Polyeucte, [576];
  • édit. de Rodogune, [602];
  • édit. de Nicomède, [610];
  • édit. du Théâtre choisi de Corneille, [726], [747], [760];
  • Corneille, [1288].
• Ghirardelli: La Mort de Crispe, [84 bis].
• Giacobbi (Girolamo), [54].
• Giannini (Gio.-Matt.), [1152].
• Gigli (Girolamo): trad. de Nicomède, [866].
• Gigoux: Portrait de Corneille, [1219].
• Gilbert (Gabriel), [40].
• Gillet de la Tessonnerie, [50].
• Giovannardi: trad. de Cinna, [848].
• Girard: Poésies choisies, [204]-[208].
• Girard (L'abbé): Nouvelles Remarques sur l'Œdipe de M. de Voltaire, [1453].
• Giustiniani (Girolamo), [73].
• Giustiniano (Orfano), [73].
• Glatigny (Albert): A P. Corneille, [1528].
• Glaubitz (Freih. von): traduct. allem. d'Horace, [1029].
• Gobillon (N.), curé, [138].
• Godeau, évêque de Grasse, [26].
• Godefroy (Frédéric): Lexique comparé de la langue de Corneille, [1318].
• Godlewski (Ks. Franc.): trad. polon. de Cinna, [1068].
• Godolphin (Sidney), [915].
• Goeree (J.), graveur, [992].
• Goldoni (Carlo): Il Bugiardo, [856].
• Gombault: Poésies choisies, [207].
• Gottschede: Deutsche Schaubühne, [1024], [1029].
• Gosselin (E.): P. Corneille le père, [1231], cf. [245];
  • Particularités de la vie judiciaire de P. Corneille, [1211];
  • Un Episode de la jeunesse de P. Corneille, [1212].
• Got, de la Comédie française, [8], [86].
• Goujet: Le Mariage du grand Corneille, [1543];
  • Hommage à Corneille, [1544];
  • La Maison de Corneille, [1547];
  • Les deux Corneille, [1550].
• Goujet (l'abbé): Continuation des Mémoires de littérature, [238];
  • P. Corneille, [1179].
• Gounod (Charles), musicien, [1141].
• Gran (Il) Cid, opéra d'Alborghetti et Stück, [1096].
• Grandpré (M^lle de), chanteuse), [95].
• Grandval (Racot de), acteur, [60], [65], [80].
• Granger: Andromède, [1150].
• Granges de Fontenelle, musicien, [1093].
• Granet (l'abbé): Œuvres diverses de Corneille, [174], [175];
  • cf. [1], [161], [168], [239];
  • Recueil de Dissertations sur plusieurs Tragédies de Corneille et de Racine, [1336].
• Gratiarum Actio Cardinali Mazarino, [32], [146], [828].
• Gravelot, dessinateur, [610].
• Greatti (Giuseppe): trad. ital. du Cid, [841].
• Greflinger (Georg), trad. allem. du Cid, [1014], [1015].
• Greguss Ágoston: trad. magyare du Cid, [1081], [1082].
• Grétry (A.), neveu: Une Matiné des deux Corneille, [1541].
• Grimod de la Reynière: Idées sur Corneille, [1267].
• Grossi (Carlo), musicien, [1152].
• Guazzoni (Dionisio), [54].
• Gudin de la Brenellerie: Éloge de P. Corneille, [1273].
• Guédon, chanteur, [1149].
• Guénot(C.): P. Corneille, [1200].
• Guérente, [3].
• Guérin, acteur, [9], [26].
• Guichard, acteur, [1527].
• Guillard: Les Horaces, [1123], [1125];
  • Œdipe à Colonne, [1156], [1157].
• Guibert: Hommage au grand Corneille, [1486], [1487].
• Guinaud (A.): Éloge de P. Corneille, [1279].
• Guiot (Joseph-André): Le Moréri des Normands, [1].
• Guiot (M^lle), actrice, [9], [20], [26], [35], [44].
• Guirlande (La) de Julie, [186]-[192], [204]-[208].
• Guizot: Vie de P. Corneille, [1180];
  • Corneille et son temps, [1194], [1195];
  • cf. [60].
• Gusmão (Al. de): Notas à Critica que o snr. Marquez de Valença fez à Tragedia do Cid, [1401].
• Guyard (Léon): Premières représentations d'Attila, [1468].
• Guy-Patin, [9].
• Guyot de Pitaval: Bibliothèque de Cour, [258].
• Gyllenborg (Carl): imit. suéd. du Menteur, [1054]-[1056].

H.

• Haendel (G.-Fred.), musicien, [1095], [1163].
• Hallam (Henry): Corneille, [1283].
• Hallays-Dabot, [26].
• Hänlein (Carl von): trad. allem. de Corneille, [1012].
• Hardouin, chanteur, [1149].
• Harlay de Champvalon (Fr. de), [184].
• Harzenbusch, [50].
• Hatzfeld (A.): Les Commencements de P. Corneille, [1311].
• Haverkamp (Jan): trad. néerl. de Sertorius, [994], [995].
• Haydn (J.-M. von), musicien, [1150].
• Heidenreich (D. E.): trad. allem. d'Horace, [1028].
• Hekimtan (Z.): trad. armén. de Polyeucte, [1080].
• Heller (H.): trad. allem. de Rodogune, [1046].
• Hellis: Réflexions sur le tableau demandé par l'Académie de Rouen à M. Court, [1218];
  • Découverte du portrait de P. Corneille, [1220].
• Henriette d'Angleterre, [87].
• Heraclio reconhocido, trad. port. d'Héraclius, [899].
• *Héraclius, trag.: édit. orig., [50]-[53];
  • réimpr. contemp., [339]-[343];
  • édit. mod., [605];
  • trad. ital., [862]-[864];
  • trad. portug., [899];
  • trad. roumaine, [900];
  • trad. angl., [921];
  • trad. néerl., [977]-[980];
  • trad. pol., [1075];
  • opéras tirés d'Héraclius, [1143]-[1146], [1146 bis] (Additions);
  • pièces relatives à Héraclius, [1412], [1443].
• Hervé (M^lle), actrice, [56].
• *Heures contenant l'Office de la Vierge, [779], [780].
• Hippolyte, trag. de La Pinelière, [185].
• Histoire de Corneille, par Taschereau, [1181].
• Historiettes baguenaudières, par M. de Chennevières, [1458].
• Hoffmann: Médée, [1092].
• Hommage au grand Corneille, par P. de B...tte, [1496].
• Hommes (Les) illustres de M. de Campion, [209].
• Honor y Amor, drame de Zamácola, [880].
• Honore contra amore, trad. ital. du Cid, [837].
• Honrado (El) Hermano, trag. de Lope de Vega, [15].
• Honrador (El) de su padre, imit. esp. du Cid, [9], [876], [1402], [1403], [1410], [1413];
  • trad. en franç., [1409].
• *Horace, trag.: édit. orig., [15]-[19];
  • réimpr. contemp., [289]-[297];
  • édit. mod., [462]-[501];
  • trad. latine, [825 bis] (Addit. et Corrections);
  • trad. ital., [844]-[846];
  • trad. esp., [881];
  • trad. angl., [907]-[910];
  • trad. néerl., [943]-[952];
  • trad. allem., [1028]-[1034];
  • trad. suéd., [1053];
  • trad. serbe, [1063];
  • trad. polon., [1066], [1067];
  • trad. magyare, [1083];
  • opéras tirés d'Horace, [1115]-[1127];
  • pièces relatives à Horace, [1419]-[1423].
• *Horaces (Les), trag., voy. [Horace].
• Horazia, trag. de l'Arétin, [15].
• Hoszisky, musicien; [1154].
• Houël: Rapport sur la date de la naissance de Corneille, [1204].
• Hubert, acteur: [9], [20], [26], [50], [80], [87], [95].
• Huet, [148].
• Huetiana, [186], [187].
• Hugo (Abel), [1560].
• Huilart: P. Corneille à Rouen, [1539].
• Hurmuz (Georges): trad. armén. de Polyeucte, [1079].
• Huydecoper (Balthasar): trad. néerl. d'Œdipe, [992], [993];
  • Corneille verdedigd, [1454].
• Huyghens de Zuilychem: [60], [179].
• *Hymnes de Sainte Geneviève: [177].

I.

• *Illusion (L') comique, com.: édit. orig., [8]: réimpr. contemp., [272];
  • édit. mod., [409], [410];
  • arrangement, [715];
  • trad. néerl., [924]-[926];
  • Décoration de l'Illusion. [1348].
• *Illustre (L') Théâtre, [378].
• Illustrissimo Viro Pomponio de Bellièvre... Panegyricus: [200].
• Imbert de la Platrière: la Centenaire du grand Corneille, [1484].
• *Imitation (L') de Jésus-Christ, trad. en vers;
  • édit. orig. [114]-[136];
  • réimpr. contemp., [382]-[393];
  • édit. mod. [764]-[778];
  • extraits, [803]-[809];
  • trad. néerl., [1006]-[1009]. Cf. [73].
• Impromptu (L') de l'hôtel de Bourgogne, com., par Montfleury, [32].
• Impromptu (L') de Versailles, com. de Molière, [65], [73].
• Inconnu (L') et véritable Amy de Messieurs de Scudéry et Corneille, [1356].
• In Liefd'bloejende, société littéraire, [967], [978], [999].
• In Magnis voluisse sat est, société littéraire, [967], [973].
• Innocence (L') et le véritable Amour de Chimène, [1383].
• *Inscription pour l'Arcenal de Brest, [172].
• Iselburg (Bart.), grav., [1014].

J.

• Jacobs (F.): P. Corneille, [1183].
• Jacquet (M^lle), chanteuse, [1089].
• Janin (Jules): Notice sur P. Corneille, [663];
  • Rachel et la Tragédie, [26];
  • Examen de Don Sanche, [1447].
• Jarry, calligraphe, [186], [187].
• Jason ou la Toison d'or, opéra, [1159].
• Jay (A.-J.): Éloge de Corneille, [1274].
• Jéliot, chanteur, [1089].
• Jeunesse (La) de Corneille, com., [1566].
• Joanny, acteur, [20].
• Jocaste, trag. de Lauraguais, [1456].
• Jodelet, acteur, [40].
• Jolly, éditeur de Corneille, [634]-[636];
  • cf. [50], [60], [65].
• Jomelli, musicien, [1162].
• Jonette, éditeur du Cid, [448], [449].
• Joos, Attila, [1171].
• Jourdain (Él.), P. Corneille à la cour de France, [1574].
• Journet (M^lle), chanteuse, [1085], [1149].
• Jouvenet, peintre, [1220].
• Jouy (De): La Maison de Corneille, [1202].
• Jugement (Le) du Cid composé par un Bourgeois de Paris, [1370], [1371].
• Julye (M^lle), chanteuse, [1088].
• Jussy (De): Poésies choisies, [205]-[208].
• Juvenel (De): Dom Pélage, [60].

K.

• Kallsen (O.): trad. allem. du Cid, [1025].
• Katjenin (Pavel): trad. russe du Cid, [1058].
• Keiser (Reinhardt), musicien, [1146].
• Kissling (Georg.), édit. du Cid., [421].
• Kleffel (Gust.): trad. allem. du Cid, [1018].
• Konarski (Stan.): trad. pol. d'Othon, [1076].
• Kormart (Christ.): imit. allem. de Polyeucte, [1035], [1036].
• Krasicki (Ign.): trad. polon. du Menteur, [1073], [1074].
• Kummer (J.-J.): trad. allem. du Cid et d'Horace, [1011], [1013].

L.

• La Beaumelle (A.): Du Cid, [1402].
• La Barre (E. de) Duparcq: La Gloire des armes chez Corneille, [1326].
• La Boullaye: Corneille et Rotrou, [1578];
  • Corneille chez Poussin, [1579].
• La Brunetiére (G. de), vicaire général, [138].
• Lacabane, [176].
• La Chapelle, [79].
• Lacroix (Paul). Préface, [3], [56];
  • Vers inédits de Corneille, [242];
  • Addenda aux œuvres des grands écrivains, [243];
  • cf. [204], [207].
• Ladame (Gabr.), graveur, [109].
• La Fèvrerie: Éloge du grand Corneille, [1248].
• Laffemas (L. de): Poésies choisies, [205]-[208].
• La Fleur, acteur, [82].
• Lafon, acteur, [9], [1500];
  • Discours prononcé à l'inauguration de la statue de Corneille, [1226].
• La Fontaine: Recueil de Poésies chrestiennes et diverses, [783]-[785].
• L'Age (De): Poésies choisies, [204]-[208].
• La Germonière (E. de), [260].
• Lagrange, comédien, [35], [87], [95];
  • extr. de son Registre, [7], [8], [15], [20], [32], [35], [44], [50], [54], [65], [80], [82], [86], [87], [95];
  • Œuvres de Molière, [65].
• La Harpe: Corneille, [1268].
• Lainé, chanteur, [1125].
• Laïs, chanteur, [1125], [1160].
• La Lanne (De): Poésies choisies, [207].
• Lalanne (Ludovic): Sonnet inédit de Corneille, [241].
• Lalli (Dom.): Edippo, [1155].
• La Martinière, Epigrammatistes françois, [256].
• Lambert, musicien, [75], [211].
• Lambinet (V.): Fragment d'Étude sur la vieillesse de Corneille, [1210].
• La Mesnardière: Poésies choisies, [204]-[208].
• La Monnoye (Bernard de), [50].
• Lamotte (M^lle), actrice, [44].
• Landi (Antonio): Il Rodrigo, [840].
• Langeac (De): Eloge de Corneille, [1260].
• Langlois (E.-H.), graveur, [1224].
• La Pinelière: Hippolyte, trag., [185].
• Laroche, acteur, [1532].
• La Rue (Charles de), [151], [154], [155];
  • Carmina, [219]-[221];
  • Idyllia, [216]-[221];
  • Ludovico Magno, post expeditionem Batavicam Epinicium, [160];
  • Ad Petrum Cornelium, [1233];
  • Sylla, trag., [246].
• La Serna (A.-F. de), Don Rodrigo, [880].
• La Serre: Éloge de Corneille, [1261].
• Laskowicz (Stan.): trad. polon. de Polyeucte, [1071].
• Lasne (Michel), graveur, [10], [12], [98], [100], [182], [183].
• La Thorillière, acteur, [9], [20], [26], [86], [87], [95].
• La Thorillière (M^lle de), [95].
• Latour (Ant. de): P. Corneille, et J.-B. Diamante, [1410].
• La Trémoille (M^me de), [9].
• La Tuillerie, acteur, [9], [26], [32], [65], [84 bis].
• Laudun d'Aigaliers, [15].
• Laujon: Les Amours de P. Corneille, [1542].
• Launay-Vassary (A.-J. de): Discours en vers en l'honneur de Corneille, [492].
• Lauraguais (C^te de): Jocaste, [1456].
• Laurent: Corneille aux Champs-Elysées, [1534].
• Lavallery (Aug. de): Corneille, Racine et leur époque, [1341].
• Le Baron, acteur, [9].
• Le Blant (Edm.): Polyeucte et la zèle téméraire, [1434].
• Le Bret: Poésies choisies, [205]-[208].
• Lebreton (Th.), Hommage au grand Corneille, [1512];
  • Strophes en l'honneur de Corneille, [1519].
• Lebrun (Aug.), graveur, [1220].
• Le Brun: Ode et Lettres à M. de Voltaire, [1237].
• Le Brun, peintre et dessinateur, [15], [44], [118], [1220].
• Le Clerc: Poésies choisies, [207].
• Lecœur (Alexandre): La Vérité chez Corneille, [1313].
• Le Comte, acteur, [9], [32], [44], [50], [80] [84 bis].
• Le Comte (M^lle), actrice, [9], [26], [32], [65], [84 bis].
• Leçons françaises de littérature et de morale, [788].
• Le Corney (H.), édit. de Corneille, [710].
• Le Cornier (R.), chanoine, [114], [127].
• Lecouvreur (Adrienne), actrice, [26], [32], [65].
• Le Doyen, graveur, [106], [109], [211].
• Le Fort de la Morinière: Choix de poésies morales et chrétiennes, [786].
• Lefranc (E.), édit. de Polyeucte, [577], [583], [586].
• Legagneur (P.),: Vers sur la statue de Corneille, [1509].
• Le Gascon, relieur, [186].
• Legouvé: La Citoyenne Corneille d'Angély, [1243].
• L'Eguisé, acteur, [56].
• Lekain, édit. du Cid, [414];
  • Réflexions sur le Cid, [817];
  • Observations sur Nicomède, [824].
• Lelièvre: Examen du rôle de Cornélie dans Pompée, [1438].
• Lemaire et Elie: Corneille et ses amis, [1575], [1576].
• Lemazurier: Galerie du Théâtre-Franç., [44].
• Lemer (Julien), édit. de Corneille, [735].
• Le Mire (N.), graveur, [640].
• Lempertz: Geschichte des Buchhandels, [263].
• Lenglet, musicien, [1093].
• Leo (Leonardo), musicien, [1150].
• Lepan (E.-M.-J.): Œuvres de Corneille, [688], [701];
  • le Miroir du cœur humain, [791].
• Lepeintre (P.), édit. de Corneille, [698].
• Lepitre: Le Songe du jeune Corneille, [1556].
• Leportier (Stan.), édit. du Cid, [439];
  • édit. d'Horace, [482];
  • édit. de Cinna, [531].
• Le Rochois (M^lle), chanteuse, [1084].
• Leroy (Onésime), Corneille et Gerson dans l'Imitation de J.-C., [1473];
  • cf. [807].
• Lescailje (Kataryne): trad. néerl. de Nicomède, [985]-[987].
• L'Estang, acteur, [56].
• L'Estoile (De), un des Cinq Auteurs, [91], [94];
  • Poésies choisies, [207].
• Lesuire: Eloge de P. Corneille, [1266].
• Lettre à *** sous le nom d'Ariste, [1361].
• Lettre à M*** sur le grand Corneille, [1234].
• Lettre à M. de Voltaire sur une édition de Corneille, [640] c.
• Lettre à M. de Genouville, par Voltaire, [1452].
• *Lettre apologétique, [144], [145].
• Lettre de M. de Voltaire à M. l'abbé d'Olivet, [640] a.
• Lettre du Chevalier de Laurès, etc., [1483].
• Lettre du Désintéressé au Sieur Mairet, [1374].
• Lettre du S^r Claveret au S^r Corneille, [1358].
• Lettre pour Monsieur de Corneille, [1363].
• Lettre sur la nouvelle édition de Corneille, par M. de Voltaire, [640] d.
• Lettre sur les Remarques qu'on a faites sur la Sophonisbe de M. Corneille [1464].
• Lettre sur les Vers irréguliers, [1299].
• Lettres à M. de Voltaire, par Clément, [640], j et k.
• Lettres (Les] de Sainct Bernard, trad. par le R. P. Dom Gabriel de Sainct-Malachie, [196].
• *Lettres inédites, publ. par M. Cél. Port, [178].
• Le Vavasseur: Poésies choisies, [207].
• Levavasseur (G.): Vie de P. Corneille, [1186], [1190].
• Lgarz, trad. pol. du Menteur, [1073], [1074].
• Ligdamon et Lidias, trag.-com. de Scudéry, [180].
• Ligneau: Discours sur Corneille, [1297].
• Lignerolles (Cte de): Préface, [99 bis] (Add. et Correct.).
• Lignières (De): Poésies choisies, [207].
• Linck (Cath. Salome): trad. allem. de Polyeucte, [1037].
• Lisle (J. A.): Essai sur les théories dramatiques de Corneille, [1308].
• Littérature (La) française, par Staaf. [799].
• Livet: Hist. de l'Acad. Fran.c, [93];
  • Précieux et Précieuses, [192];
  • A propos de la réception de M. Dumas fils à l'Acad. Franc., [1418];
  • Œuvres de Saint-Amand, [1472].
• Loisel, curé, [138].
• Lonati (Ascanio): Attila, [1169].
• Longepierre: Médée, [7];
  • Parallèle de Corneille et de Racine, [1330].
• Loret: Muse historique, [73], [75], [80], [82], [82] bis;
  • Poésies choisies, [210].
• Lormier, [260], [278], [355].
• Lotti, musicien, [1084].
• Lottin (A.-M.): Catalogue des Libraires de Paris, [260].
• *Louanges de la Sainte Vierge: édit. orig., [137];
  • réimpr. contemp., [394].
• Loubens (Charles): L'Académie et la Critique du Cid, [1406].
• Lower (Sir William): trad. angl. d'Horace, [907];
  • de Polyeucte, [912].
• Loy (De): Illustrissimo Viro Pomponio de Bellievre.... Panegyricus, [200].
• Lubin, graveur, [1250].
• Lucas (Hipp.): Documents relatifs à l'Histoire du Cid, [1409].
• Ludovico Magno, post Expeditionem Batavicam Epinicium [auct. Delarue], [160].
• Lügner (Der), trad. allem. du Menteur, [1041], [1042].
• Luis (Nicolau): trad. port. du Cid, [893];
  • d'Héraclius, [899].
• Lully: Psyché, [95].
• Lunden (A.-G.), édit. de Cinna, [528].
• Luyken (J.). graveur, [1007].
• Lyar (The), imit. angl. du Menteur, [919].
• Lying (The) Lover, imit. angl. du Menteur, [917], [918].
• Lyttelton (Lord): Dialogues of the Dead, [1254].

M.

• Magdelon (M^lle), actrice, [56].
• Magnin (Charles): Reprise de Don Sanche, [1446].
• Maillard (M^lle), chanteuse, [1125], [1160].
• Mairet: Sophonisbe, [82];
  • Epître familière au S^r Corneille, [1373].
• Malesherbes: Mémoire pour Jeanne-Marie Corneille, [1242].
• Mallet de Brefud, [246].
• Malleville: Poésies choisies, [204]-[208].
• Maltzan (Gräfin): trad. allem. du Cid, [1027].
• Manelli (Francesco), [54].
• Mantéguès (Jules): trad. esp. d'Horace, [884];
  • de Polyeucte, [886].
• Manuel de la Littérature française, par Ploetz, [801].
• Manuel du voyageur à Paris, par P. Villiers, [259].
• Manzoni (Luigi): Ottone, [84 bis].
• Marazzoli (Marco), [75].
• Marbeuf (De), [3].
• Marcel, [3].
• Marescalchi, musicien, [1150].
• Mariage (Le) de Corneille, par Hiacynthe Decomberousse, [1545].
• Mariage (Le) du Cid, tragi-com. par Chevreau, [1384]-[1389].
• Marianne, trag. par Tristan l'Hermite, [93].
• Mariette, graveur, [138].
• Mariette (Pierre), le fils, graveur, [138].
• Marigny: Poésies choisies, [206], [207].
• Marinović (Nicolas): trad. serbe d'Horace, [1063].
• Marion. Voy. [Dumersan].
• Marmontel, [1424].
• Marmontel et Thomas, parodie de Cinna, [1427].
• Marmontel: réduction de Persée, [1150].
• Marotte (M^lle), actrice, [80], [89], [95].
• Martin (Aimé), [8], [9].
• Martin, chanteur, [1161].
• Martin (Henri): L'Hôtel de Rambouillet et Corneille, [1303].
• Marty-Laveaux: De la Langue de Corneille, [1314];
  • Œuvres de Corneille, [662];
  • cf. [3], [4], [6], [8], [9], [15], [26], [32], [35], [40], [44], [50], [54], [59], [60], [73], [76], [80], [82], [84 bis], [87], [89], [95], [98], [100], [114], [118], [136], [139], [141], [142], [143], [151], [156], [157], [169], [180], [183], [184], [186], [197], [202], [207], [222], [239], [245], [247], [254], [803], [856], [864], [915], [1354], [1358], [1362], [1370], [1371], [1377], [1380], [1412], [1435], [1440], [1449];
  • Imitation de Jésus-Christ, [777].
• Martyre (Le) de Saint-Eustache, trag. de Des Fontaines, [26].
• Martyrs (Les), imit. de Polyeucte, [1144].
• Mary-Lafon: Réflexions sur Rouen et sur Corneille, [1385].
• Massol, chanteur, [1134].
• Masson (Gustave), éditeur de Cinna, [535];
  • du Cid, [594].
• Matheus, graveur, [106], [109].
• Mathieu (Léonard): De obitu Petri Cornelii, [1478].
• Mattioli (Andrea), musicien, [1147].
• Maubant, acteur, [95].
• Maucroy: Poésies choisies, [204]-[208].
• Mauduit (Louis), [3].
• Maynard: Poésies choisies, [207].
• Mayor (La) Gloria de un heroe es ser constante en la fe, trad. de Polyeucte, [886].
• Mazarin, [32].
• Medea e Giasone, opéra, [1090].
• Medea in Corinto, opéra de Mayer, [1092].
• Médée, ballet de Noverre, [1091].
• Médée, op. d'Hoffmann et Cherubini, [1092].
• Médée, op. de Th. Corneille, [1084].
• *Médée, trag.: édit. orig., [7];
  • réimpr. contemp., [270], [271];
  • édit. mod., [407], [408];
  • opéras tirés de Médée, [1084]-[1095];
  • Parallèle avec la Médée de Sénèque, [1347].
• Médée et Jason, opéra, [1085]-[1089].
• Médée et Jason, opéra de Milcent et G. de Fontenelle, [1093].
• Mégalbe, pseudonyme de Planat (P.), [822].
• Méhul, musicien, [1151], [1561].
• *Mélanges poétiques, [2], [140].
• *Mélite, com.: édit. orig., [1];
  • réimpr. contemp., [260]-[263];
  • édit. mod., [395], [396];
  • trad. angl., [901];
  • pièces relatives à Mélite, [1346], [1570].
• Mémoires de littérature, par de Sallengre, [238].
• Mémoires de Marguerite Périer, [240].
• Mémoires de Trévoux, [247].
• Ménage, [148]; Observations sur la Langue françoise, [223];
  • cf. [157];
  • P. Cornelii Epicedium, [1477].
• Menon (M^lle), actrice, [56].
• *Menteur (Le), com.: édit. orig., [35]-[39];
  • réimpr. contemp., [318]-[322];
  • édit. mod., [592]-[594];
  • arrangement, [819];
  • imitat. ital., [856];
  • imitat. esp., [889];
  • trad. et imitat. angl., [916]-[919]; trad. néerl., [971], [972];
  • trad. allem., [1041], [1042];
  • imitat. suéd., [1054]-[1056];
  • trad. polon., [1073], [1074];
  • pièces relatives au Menteur, [1439], [1440].
• Mercadante, musicien, [1127].
• Mercure galant, [225]-[229]; cf. [89].
• Merelli (Filippo): trad. ital. du Cid, [824], [839];
  • trad. de Polyeucte, [850], [851];
  • trad. de Rodogune, [858], [859];
  • trad. d'Héraclius, [863], [864].
• Merlet (G.): Extraits des Classiques français, [802].
• Mermet (Claude): Sophonisba, [82].
• Méry: Corneille, [1527].
• Mes Récréations dramatiques, par Tronchin, [810].
• Mesnard (Paul): Œuvres de Racine, [87].
• Messager (Jean), graveur, [138].
• Meyer (Lodewyk): trad. néerl. du Menteur, [971], [972].
• Michelin, peintre, [219].
• Milcent: Médée et Jason, [1093].
• Millet (M^lle), [1].
• Milon (M^lle), chanteuse, [1149].
• Minato (Nicc.): La Conquista del Vello d'oro, [1158].
• Minelli (Andr.): Rodoguna, [1142].
• Miniewski (W ɫ.): trad. polon. de la Mort de Pompée, [1072].
• Minier (M^lle), chanteuse, [1087].
• Miroir (Le) du Cœur humain, par Lepan, [791].
• Mistaken (The) Beauty, trad. angl. du Menteur, [916].
• Mocedades (Las) del Cid, trag. de Guillen de Castro, [9];
  • refondue, [880];
  • trad. en franç., [1409].
• Molé (Mathieu), [28].
• Molière: Psyché, [95]-[97];
  • son théâtre, [9], [15], [20], [50], [56], [73], [80], [95].
• Molière (M^lle), actrice, [86], [87], [95].
• Molière (M^lle), actrice du théâtre Louvois, [820].
• Molinier: Dissertation sur le Cid, [1413].
• Mondory, acteur, [4], [9], [93], [1327].
• Monein (José): imitation du Menteur, [889].
• Monmerqué: Historiettes de Tallemant des Réaux, [255];
  • Lettres de M^me de Sévigné, [1247].
• Montaiglon (A. de), [832].
• Montaigne (Michel de), [20].
• Montanelli (Joseph): trad. ital. de Polyeucte, [855].
• Montauban: A la Gloire de Louis le Grand, [224].
• Montausier (Julie d'Angennes, duchesse de), [186]-[192].
• Montausier (Le duc de), [186].
• Montchrestien (Antoine de): Sophonisba, [82].
• Montereuil: Poësies choisies, [204]-[208].
• Montfleury, auteur et comédien, [32], [65], [82].
• Montmor, épigramme latine, [151], [155].
• Montol-Sérigny: Les Horaces, [1125].
• Montreux (N. de): Sophonisbe, [82].
• Montyon: Éloge de Corneille, [1276].
• Monvel, acteur, [9], [15].
• Monville, chanteur, [1088].
• Morale (La) des familles catholiques, par Ch. de Chantal, [807].
• Morale (La) des Poëtes, par Moustalon, [789].
• Moreau: Choix de Mazarinades, [40].
• Morceaux choisis de Corneille..., par Chateau, [790].
• Morceaux choisis des Classiques français, par L. Feugère, [795].
• Moreau, chanteur, [1160], [1161].
• Moreau (M^lle), chanteuse, [1084].
• Morel (Jean): La Tragédie en France, [1296].
• Morin, musicien, [1555], [1557].
• Morsztyn (Andr.): trad. polon. du Cid, [1064].
• Mort (La) de Pompée, trag. de Charles Chaulmer, [32].
• Mort (La) courageuse de Sophonisbe, par Reboul, [82].
• Mort (La) de Crispe, trag. par Ghirardelli, [84 bis].
• *Mort (La) de Pompée, trag.: édit. orig., [32]-[34];
  • réimpr. contemp., [313]-[317];
  • édit. mod., [591];
  • trad. angl., [913]-[915];
  • trad. néerl., [967]-[970];
  • pièces relatives à la Mort de Pompée, [1435]-[1438].
• Mosnier, chanteur, [95].
• Moszyński (Léon), pseudonyme de Krasicki, [1073], [1074].
• Mot (Un) d'>Horace cité par Corneille, [1317].
• Mottet (A.), édit. de Cinna, [518], [522], [525]-[527], [530], [532], [533], [537].
• Mouhy: Journal du Théâtre-Français, [44].
• Mounet-Sully, acteur, [9].
• Moustalon: La Morale des Poëtes, [789].
• Muraire, chanteur, [1150].
• Muret: Corneille à Rouen, [1568].
• Muses (Les) illustres, par Fr. Colletet, [249].
• Musset (Paul de): Le Cid, [1495].

N.

• Natura et Arte, Société littéraire, [1009].
• Naudet (J.), édit. de Nicomède, [611].
• Naudin (A.), édit. de Polyeucte, [570], [574], [579], [582], [585], [588].
• Nauraann (Jos. Elm.), musicien, [1150].
• Neeb, musicien, [1111].
• Neefe, musicien, [1162].
• Neufchâteau (Fr. de): L'Esprit du grand Corneille, [792].
• Neufgermain (Louis), [3].
• Neuville (De): Petite-Nièce d'Eschyle, [1238].
• Niceron: Notice sur Corneille, [1178];
  • cf. [1354], [1359], [1362], [1363], [1374].
• Nicolaï, docteur en Sorbonne, [195].
• *Nicomède, trag.;
  • édit. orig., [65]-[68];
  • réimpr. contemp., [353]-[358];
  • édit. mod., [608]-[612];
  • remaniements, [824], [825];
  • trad. ital., [866]; trad. angl., [922];
  • trad. néerl., [985]-[987];
  • opéra tiré de Nicomède, [1152].
• Nicomede in Bitinia, opéra, [1152].
• Nièce (La) de Corneille chez Voltaire, [1552].
• Nièce (La) de P. Corneille, [1558].
• Niemeyer (Ant.): trad. allem. du Cid, [1019].
• Niemojowski (W.): trad. polon. de Polyeucte, [1070], [1071].
• Nil volentibus arduum, société littéraire, [955], [1006].
• Nini (Ettore), [73].
• Nisard (Désiré): Corneille, [1289].
• Nodier (Charles), édit. de Corneille, [698];
  • de la Guirlande de Julie, [191].
• Noël (Eugène): Notice sur Corneille, [800].
• Noël et Delaplace: Leçons françaises de littérature et de morale, [788].
• Nogaret (Félix), [644].
• Nomsz (J.): trad. néerl. du Cid, [941], [942].
• Nondon (L.), [3].
• Noris (Matteo): Attila, [1166].
• Note sur le portrait de Marie-Angélique Corneille, [1241].
• Notice sur la statue de P. Corneille, [1224].
• Nourrit (Ad.), chanteur, [1133], [1500].
• Nouveau Cabinet des Muses, [247].
• Nouveau (Le) Mercure galant, [225], [254].
• Nouveau Recueil de Chansons et Airs de Cour, [782]; cf. [54].
• Nouveau Recueil des Épigrammatiste françois, [256].
• Nouveaux (Les) Amusements du cœur et de l'esprit, [239].
• Nouvelle Élite des Poësies héroïques et gaillardes, [247].
• Nouvelles Heures à l'usage des Enfants, [804].
• Nouvelles Remarques sur l'Œdipe de M. de Voltaire, [1453].
• Noverre: Médée, [1091];
  • Les Horaces, [1122].

O.

• Observations de M. Ménage sur la Langue françoise, [223].
• Observations sur le Cid, par Scudéry, [1350]-[1353].
• Observations sur les Sentiments de l'Académie Françoise, [1382].
• Occasion (L') perdue et recouvrée, [247];
  • cf. [114].
• *Ode à M. Pellisson, [168].
• *Œdipe, trag.: édit. orig., [73], [74];
  • réimpr. contemp., [360], [361];
  • édit. mod., [614];
  • trad. ital., [867];
  • trad. néerl. [992]-[993];
  • opéras tirés d'Œdipe, [1155]-[1157];
  • pièces relatives à Œdipe, [1449]-[1457].
• Œdipe, trag. de Jean Prévôt, [73].
• Œdipe, trag. de Sainte-Marthe, [73].
• Œdipe, trag. de Voltaire, [73], [1453]-[1457].
• Œuvres de Corneille, édit. publ. par lui-même, [98]-[113];
  • réimpr. contemp., [378]-[381];
  • édit. mod., [624]-[666];
  • Œuvres choisies, [667]-[763];
  • trad. ital., [829].
• *Œuvres diverses, [174]-[175].
• *Office de la Sainte-Vierge: édit. orig., [138];
  • édit. mod. [779], [780].
• Olivier: Jugement sur Pompée, [1436].
• Ombre (L') du Comte de Gormas, tragicom. de Chillac, [1393]-[1397];
  • trad. allem., [1016].
• Onderzoek over de Nederduitsche Tooneelpoëzy, [923].
• Onore vince Amore, imit. du Cid, [1098].
• Orazi (Gli) e Curiazi, imit. d'Horace, [1116]-[1121].
• Orazio, trad. ital. d'Horace, [845], [846].
• Orazio Curiazio, imit. d'Horace, [1115].
• Orgemont (D'), acteur, [9].
• Orphée, tragi-com. en musique, [51].
• Orsi (Comte Gio): trad. ital. de Rodogune, [857].
• Ortlep (E.), trad. allem. du Cid, [1023].
• Orlandi (F.), musicien, [1107].
• Osiński (L.): trad. polon. du Cid, [1065];
  • d'Horace, [1066], [1067];
  • de Cinna, [1069];
  • d'Andromède, [1150].
• *Othon, trag.: édit. orig., [84], [84 bis];
  • réimpr. contemp., [369], [370];
  • édit. mod., [618];
  • trad. ital., [870];
  • trad. néerl., [997], [998];
  • opéra tiré d'Othon, [1163].
• Ottone, trag. de Manzoni, [84 bis].
• Ottone amante, opéra, [1163].
• Ouville (D'), [3].
• Overbeck, peintre, [809].
• Ovide (L') en belle humeur, par Dassoucy, [198].
• Oxé: Observations sur le Cid, [1428].
• Ozell (John): trad. angl. du Cid, [904].

P.

• Pacini (J.), musicien, [1093].
• Paer (Ferd.), musicien, [1131], [1162].
• Paillet (A.), dessinateur, [108], [1220].
• Paisiello (G.), musicien, [1105].
• Palacio (El) confuso, com. de Lope de Vega, [60].
• Palazzi (Giovanni): Medea e Giasone, [1090].
• Palinods de Rouen, [240].
• Palissot: Observations sur le Commentaire de Voltaire, [644].
• Pansuti (Saverio): Sofonisba, [869].
• Paolina e Poliuto, imit. de Polyeucte, [1135].
• Para heridas las del honor, drame de Galvez Amandi, [880].
• Parallèle des Beautés de Corneille, avec celles de plusieurs scènes de la Médéende Sénèque, [1347].
• Parallèle des trois principaux Poëtes tragiques françois, [1338].
• Parallèles de Corneille et de Racine, [1330]-[1353].
• Paraphrase de la Devise de l'Observateur, [244].
• Parelle, édit. de Corneille, [647].
• Parfaict (Les frères): Histoire du Théatre franç., [2], [40], [1358], [1368].
• Paris (Paulin), [255].
• Parisot (Jean), [154], [155].
• Parodie de la scène de la délibération de Cinna, [1424].
• Pascal (Jacqueline): Remercîment fait pour elle, [240].
• Paula (Ant. José de): trad. portug. du Cid, [892].
• Paul: Éloge de P. Corneille, [1497].
• Paulino (El): trad. espagn. de Cinna, [884].
• Pawlowski: Préface.
• Pélissier (M^lle), chanteuse, [1087], [1088].
• Pellegrin (L'abbé): Médée et Jason, opéra, [1085];
  • Dissertation sur l'Œdipe de Corneille, [1455].
• Pellisson: Relation contenant l'histoire de l'Académie Françoise, [202]; cf. [9];
  • Ode à lui adressée, [168].
• Pls (André): trad. néerl. de Cinna, [954]-[959].
• Pepys (Samuel): Diary and Correspondence, [902], [913], [921].
• Pereira da Silva (J. M.): trad. portug. du Cid, [896].
• Perotti (Gio. Dom.), musicien, [1165].
• Perrault (Charles): P. Corneille, [1250].
• Persaeus und Andromeda, [1150].
• Persée, imitat. d'Andromède, [1147].
• Perseo, imitat. d'Andromède, [1147]-[1150].
• Persiani (Orazio), [75].
• Persiano, musicien, [1168].
• Persicchini (Pietro), musicien, [1150].
• *Pertharite, trag.: édit. orig., [69]-[72];
  • réimpr. contemp., [359];
  • édit. mod., [613];
  • trad. néerl. [988]-[991];
  • opéras tirés de Pertharite, [1153], [1154].
• Pestel (M^me), chanteuse, [1085], [1149].
• Petite-Nièce (La) d'Eschyle, [1239].
• Petit: Poésies choisies, [205]-[208].
• Petit Recueil de Poésies choisies, [210].
• Petrali, musicien, [1162].
• Petri (Ulr.): De Petri Cornelii Tragoedia Cid, [1407].
• Philips (Catherine): trad. angl. d'Horace, [908];
  • de la Mort de Pompée, [913].
• Picard, acteur et auteur dramatique, [820];
  • La Fête de Corneille, [1537].
• Picard jeune, acteur, [820].
• Picard (Bernard), dessinateur, [175], [633], [634].
• Piccini (L.), musicien, [1100].
• Pieters: Annales des Elzevier, [263], [274], [277], [279], [283].
• Pillastre, [3].
• Pio (Ascanio), [54].
• *Place (La) Royale, com.: édit. orig., [6];
  • réimpr. contemp., [269];
  • édit. mod., [405], [406].
• Plaisirs (Les) de la Poësie gaillarde et amoureuse, [253].
• Planat (P.): Don Sanche, [822], [823];
  • cf. [60].
• Plater, dessinateur, [640].
• Ploetz: Manuel de la Littérature française, [801].
• *Poëme à la louange de Louis XIV, [165].
• *Poëme sur les victoires du Roy, [151], [216].
• *Poëme sur les victoires du Roy, [155].
• Poëmes dramatiques de Th. Corneille, [106], [109]-[113].
• Poésies choisies de Messieurs Corneille, Bensserade, de Scudéry, etc., [204]-[208]; cf. [242].
• Poésies gaillardes, galantes et amoureuses de ce temps, [247].
• Poésies. Lectures choisies, par Rion, [798].
• Poëtes (Les) français, par E. Crépet, [800].
• Poinsinet, [1022].
• Poisson, acteur, [35].
• Poisson (M^lle), actrice, [9], [20], [35], [50], [65], [84 bis].
• Polieto, trag. de Girol. Bartolommei, [849].
• Poliuto, opéra de Cammarano et Donizetti, [1133].
• Poliuto, trad. ital. de Polyeucte, [849]-[855];
  • opéra, [1133]-[1141].
• Pollarolo (C. Franç.), musicien, [1094], [1145], [1163].
• *Polyeucte, trag.: édit. origin., [26]-[31];
  • réimpr. contemp., [304]-[312];
  • édit. mod., [539]-[590];
  • trad. latine, [827];
  • trad. ital., [849]-[855];
  • trad. espagn., [886]-[888];
  • trad. angl., [912];
  • trad. néerl., [963]-[966];
  • trad. allem., [1010], [1035], [1040];
  • trad. dan., [1050];
  • trad. russe, [1060];
  • trad. pol., [1070], [1071];
  • trad. armén., [1079], [1080];
  • opéras tirés de Polyeucte, [1133]-[1141];
  • pièces relatives à Polyeucte, [1429]-[1434].
• Pompadour (M^me de), [599].
• Pompée. Voy. [Mort (La) de Pompée.]
• Pompejus, trad. néerl. de la Mort de Pompée, [969], [970].
• Ponsin (M^lle), actrice, [95], [1530].
• Porcher: Poësies choisies, [207].
• Port (Célestin): Lettres inédites de Corneille, [178].
• Porthmann (Jules): Éloge de P. Corneille, [1275].
• Portraits de Corneille, [98], [100], [101], [102], [105], [108], [113], [130], [381], [628], [632], [634], [635], [638], [640], [642], [643], [645], [657], [659], [662], [663], [664], [666], [693], [696], [731], [734], [738], [741], [744], [752], [755], [759], [763], [1190], [1218]-[1220], [1223], [1224], [1250].
• Prévost (B.-L.), graveur, [640].
• Portugal e Castro (Francisco Paulo): Critica á famosa Tragedia do Cid, [1401].
• Potier (Laurent): Préface, [102], [105], [131].
• Pouffin, chanteur, [95].
• Pour le sieur Corneille contre les ennemis du Cid, [1367].
• Poussin (M^lle), chanteuse, [1086].
• Prade (De): Poësies choisies, [204]-[208].
• Précieuses (Les) ridicules, com. de Molière, [15], [20], [65], [73].
• Presbytère (Le) d'Hénouville, [245]; cf. [655].
• Prévost (B.-L.), graveur, [640].
• Prévôt (Jean), [73].
• Prix de poésie à Rouen, [1503]-[1509].
• Projet d'une nouvelle édition des Œuvres de P. Corneille, [633].
• Prudhomme (Adèle): édition de la Guirlande de Julie, [189].
• Psyché, trag.-ballet, par Molière, Corneille et Quinaut, [95]-[97].
• Puibusque (Adolphe de): Corneille imitateur des Espagnols, [1302].
• *Pulchèrie, trag.: édit. orig., [89];
  • réimpr. contemp., [376];
  • édit. mod., [622];
  • trad. ital., [874].
• Punt, acteur et graveur, [937].
• Pure (L'abbé de), [73],[80];
  • Idées des Spectacles, [95].
• Putter (C. de), graveur, [175].

Q.

• Quatre (Les) Saisons du Parnasse, [1341].
• Quinault: Psyché, [95]-[97];
  • A la gloire de Louis le Grand, [224];
  • Persée, [1147]-[1150].
• Quincy: Poësies choisies, [207].

R.

• Rachel (M^lle), actrice, [9], [15], [20], [26], [60], [65], [1524].
• Rachel et la Tragédie, par J. Janin, [26]">Rachel et la Tragédie, par J. Janin, [26].
• Racine (Jean), [9];
  • Bérénice, [87], [1469]-[1471];
  • Discours prononcé à l'Académie Françoise, [1249];
  • Corneille et Racine, [640] h., [1330]-[1345], [1490], [1563].
• Racine (Louis): La Religion, [546].
• Radiguet (A.), graveur, [640].
• Raisin, acteur, [20], [32], [50], [80].
• Raisin (M^lle), actrice, [32], [35], [80], [84] bis.
• Rambert (Eug.): Corneille, Racine et Molière, [1343].
• Rampale (De): Poésies choisies, [207].
• Rancken: Cid i de spanska Romanserna, hos Corneille och Herder, [1411].
• Ranquet (Elisabeth): sa Vie, [203]; cf. [73].
• Rapin, [148].
• Ratisbonne (Louis): Au Pays des Ames, [1583].
• Raubach, musicien, [1150].
• Reboul: La Mort courageuse de Sophonisbe, [82].
• Récit tiré des Mémoires de Michel Turretini, au sujet du Cid, [1399].
• Recueil de Dissertations sur plusieurs Tragédies de Corneille et de Racine, [1336].
• Recueil de diverses Poésies des plus célèbres auteurs de ce temps, [248].
• Recueil de Poésies chrestiennes et diverses, par La Fontaine, [783]-[785].
• Recueil des bonnes Pièces qui ont été faites pour et contre le Cid, [1376].
• Recueil des Harangues prononcées par Messieurs de l'Académie Françoise, [234], [235].
• Recueil des plus beaux Vers qui ont esté mis en chant, [211], [212].
• Recueil de quelques Pièces nouvelles et galantes, [250]-[252].
• Réflexions sur la nouvelle édition de Corneille par M. de Voltaire, [640] c.
• Regi ad exercitum proficiscenti [auct. Santolio], [166].
• Regi iter meditanti, vers de Santeul, [158].
• *Regi pro restituta apud Batavos Catholica Fide, [159], [224].
• Regis pro sua erga Urbis Mercatores... Munificentia Encomium, [163]-[165].
• Régnier (Ad.): Préface; édit. de Corneille, [662], [732];
  • de M^me de Sévigné, [1247].
• Reichhardt, musicien, [1150].
• Relation contenant l'histoire de l'Académie Françoise, [202].
• Relation de l'état du Canal de Languedoc, [230].
• Relation des représentations d'Andromède, [1444], [1445].
• Religion (La), par L. Racine, [546].
• *Remerciment à... Mazarin, [146], [214].
• *Remerciment au Roy, [148], [213].
• *Remerciment fait pour Jacqueline Pascal, [240].
• Remmi (Abraham), [32], [214].
• Renaudot, [54].
• Réponse de*** à*** sous le nom d'Ariste, [1362].
• Réponse de M. de Voltaire à M. le duc de Bouillon, [630] b.
• Représentation au profit d'un petit-neveu du grand Corneille, [1426].
• Représentation de Rodogune, au profit d'un neveu du grand Corneille, [1236].
• Retot (Philippe de): Nouveaux Amusements du cœur et de l'esprit, [239].
• Retour (Le) de Melpomène, [1540].
• Réville, graveur, [1220].
• Reymond (William): Corneille, Shakspeare et Goethe, [1323].
• Rhangabé (Rizo): trad. grecque du Cid, [1078].
• Ribou, chanteur, [95].
• Richard (Ch.): Inauguration de la statue de P. Corneille, [1225].
• Richelieu et les Cinq Auteurs, [1301].
• Richelieu (Le Cardinal de), [9];
  • Vers à lui adressés par Corneille, [6];
  • Dédicace à lui faite par Corneille, [15].
• Richter (Wold.): Les Différences entre la langue moderne et celle de Corneille, [1416].
• Rieux (M^lle de), chanteuse, [95].
• Rimbaut et Boulé: Corneille et Richelieu, [1572].
• Rion (Adolphe): édition du Cid, [459];
  • d'Horace, [499];
  • de Rodogune, [603];
  • Lectures choisies, [798].
• Rive (L'abbé), [186].
• Riguez (Robert), [154].
• Robert, peintre, [186].
• Robinet: extr. de ses Lettres en vers, [50], [65], [85]-[87], [89], [95].
• Rochefort (De): Chimène et Rodrigue, [1106].
• Rochelines: Le Journal de l'Empire, l'Institut et l'Éloge de Corneille, [1278].
• *Rodogune, trag.: édit. orig., [44]-[46];
  • réimpr. contemp., [328]-[334];
  • édit. mod., [596]-[603];
  • trad. ital., [857]-[861];
  • trad. esp., [890], [891];
  • trad. angl., [920];
  • trad. néerl., [973]-[975];
  • trad. allem., [1043]-[1046];
  • trad. russe, [1062];
  • opéra tiré de Rodogune, [1142];
  • Critique de Rodogune, [1441].
• Rodogune, tragédie de Gilbert, [44].
• Rodrigo di Valenza, opéra, [1107].
• Rodrigo e Chimene, opéra d'Aiblinger, [1109].
• Rodrigo (Il), imitat. ital. du Cid: [840].
• Rodrigo, opéra de Haendel, [1095].
• Rodrigo, opéra de Sapienza, [1108].
• Roger (F.): édition de Polyeucte, [544].
• Romieu et Monnières: P. et Th. Corneille, [1560].
• Roms-moedigen (Den) Horatius, trad. néerl. d'Horace, [950].
• *Rondeau, [143].
• Roscomon (Earl of), [914].
• Roset (I.): trad. roum. d'Héraclius, [900].
• Rostgaard (Frédéric): trad. dan. du Cid, [1048], [1049].
• Rossi (Alberto E.): Las Mocedades del Cid, [880].
• Rothschild (B^on J.-E. de): Préface, [56], [157], [250] (Additions), [1376].
• Rotrou, [3], [9], [91]-[94].
• Roussaut: édition du Cid, [413].
• Rousseau (J.-B.): Le Cid, [816];
  • Jason, ou la Toison d'or, [1159].
• Rousseil (M^lle), actrice, [9].
• Rousselet (Egide), graveur, [214].
• Ruble (B^on de): Préface.
• Rudolph (Ludwig): éd. du Cid, [457].
• Ruffin: Inauguration de la statue de Corneille, [1514];
  • Le Triomphe du Cid, [1565].
• Rutter (J.): trad. angl. du Cid, [902], [903].
• Ryk (François): trad. néerl. de Polyeucte, [962]-[966];
  • de Rodogune, [973]-[975];
  • d'Héraclius, [978]-[980];
  • d'Andromède, [981]-[984];
  • de Suréna, [1005].

S.

• Sacchini, musicien, [1101]-[1104], [1150].
• Saint-Albin (Alex. de), éditeur de l'Imitation de Jésus-Christ, [774].
• Saint-Amand: Stances à M. Corneille, [1472].
• Sainte-Beuve, [240];
  • Corneille, [1286], [1323];
  • Le Cid, [1412].
• Sainte-Marthe, [73].
• Saint-Eustache, martyr, trag. de Baro, [26].
• Saint-Évremond: Œuvres, [237];
  • cf. [82], [915];
  • Éloge de Corneille, [1251].
• Saint-Gelais (Mellin de): Sophonisba, [82].
• Saint-Laurent: Poësies choisies, [201]-[208].
• Saint-Malachie (Le P. Gabriel de): Lettres de Sainct-Bernard, [196].
• Saint-Marc Girardin: Discours sur Corneille, [1287].
• Saint-René Taillandier: Corneille et ses Contemporains, [1291].
• Saint-Ussans: Billets en vers, [1470].
• Sales (De): Cantique de Saint-Bernard, [196].
• Sallengre: Mémoires de littérature, [238].
• Sanadon. Voy. [Duval-Sanadon].
• San Juan (Marquis de), traducteur de Cinna, [882], [883].
• Santeul (Jean-Baptiste): Ad illustrissimum Virum P. Bellevræum pro defensione Fabularum, [156];
  • Inscriptions pour l'Arcenal de Brest, [172];
  • les Fontaines de Paris, [222];
  • Opera, [230]-[233];
  • Pro Sancto Victore Martyre, [139];
  • Regi ad exercitum proficiscenti, [166];
  • Regi iter meditanti, [158];
  • Regi pro sua erga Urbis Mercatores... Munificentia, [160], [164], [165];
  • Vers à lui attribués, [153], [154].
• Sapienza, musicien, [1108].
• Sarrasin, acteur, [73].
• Sarrasin: Poësies choisies, [204]-[208].
• Sarrau (Claude), conseiller, [26].
• Saucié (D.), édit. de Corneille, [730], [738], [740], [744], [752], [759].
• Savi (Luigi), musicien, [1110].
• Scarron, [50].
• Scène lyrique en l'honneur de Corneille, [1561].
• Schack (Fréd.), [35], [50].
• Scheller (Alex.): Goracij i Kuriacij, [1121].
• Schlegel (Aug. von): Corneille, [1280].
• Schlegel (Friedr. von): Corneille, [1282].
• Schmelzer (Joh. H.), musicien, [1158].
• Schmidt (E.): Corneille als Lustspieldichter, [1329].
• Schröder (Jean): trad. néerl. d'Horace, [949].
• Schütz, éditeur du Cid, [433].
• Scribe: Les Martyrs, [1134], [1135].
• Scudéry, [3];
  • Ligdamon et Lidias, tragicom., [180];
  • Le Trompeur puny, tragicom., [181], [182];
  • Observations sur le Cid, [1350]-[1353];
  • Lettre à l'illustre Académie, [1364];
  • La Preuve des Passages allégués dans les Observations, [1365];
  • Réponse à Balzac, [1379].
• Sébille (Charles): trad. néerl. de la Mort de Pompée, [969], [970].
• Sedley (C.), [915].
• Segrais: Poësies choisies, [206].
• Sentiment d'un Académicien de Lyon, [640] l.
• Sentiments (Les) de l'Académie Françoise sur la Tragi-comédie du Cid, [1380], [1381].
• Serda, chanteur, [1134].
• *Sertorius, trag.: édit. orig., [80], [81];
  • réimpr. contemp., [366], [367];
  • édit. mod., [616];
  • trad. néerl., [991]-[996];
  • critiques de Sertorius, [1459], [1460].
• Sévigné (M^me de): Lettres, [1247]; cf. [89].
• Sewrin (B.): La Sorcière, [1092].
• Sick (Chr.), éditeur du Cid, [461].
• Silvani (Francesco): livrets tirés de la Veuve(?), [1084];
  • d'Héraclius, [1146 bis] (Additions et Corrections), de Sophonisbe, [1162].
• Simon (L'abbé), pseudonyme de Louis Benoit, [1337].
• Sion (Georgie), [900] et [900 bis] (Additions et Corrections).
• Six Tragédies de Corneille, retouchées par L. Delisle et Audibert, [810].
• Śmierć Pompejusza, trad. polon. de la Mort de Pompée, [1072].
• Sobry: Extraits de l'Imitation, [805].
• Sœur (La) valeureuse, trag.-com., de Mareschal, [183].
• Sofonisba, opéra de Zanetti, [1162].
• Sofonisba, trag. de Galeotto Caretto, [82].
• Sofonisba, trag. de Gio. Giac. Trissino, [82].
• Sofonisba, trad. ital. de Sophonisbe, [868], [869].
• Sograli (Ant.-Sim.): Gli Orazi e Curiazi, [1116].
• Solera (Temistocle): Attila, [1170]-[1173].
• *Sonnet inédit, [241].
• Somaize: Grand Dictionnaire des Précieuses, [1449].
• Sonnets d'Uranie et de Job, [204], [1475], [1476].
• Sophonisba, trag. de Mellin de Saint-Gelais, [82].
• Sophonisba, trag. de Montchrestien, [82].
• Sophonisbe, trag. de Mairet, [82].
• Sophonisbe, trag. de N. de Montreux, [82].
• Sophonisbe (La Mort de), trag. de Reboul, [82].
• Sophonisbe, trag. de Voltaire, [82].
• Sophonisbe, trag.: édit. orig., [82], [83];
  • réimpr. contemp., [368];
  • édit. mod., [617];
  • trad. ital., [868], [869];
  • opéra tiré de Sophonisbe, [1462];
  • pièces relatives à Sophonisbe, [1461]-[1466].
• Sorcière (La), parodie de Médée, [1092].
• Souhait (Le) du Cid en faveur de Scudéry, [1357].
• Sourdéac (M^is de), [75]-[77].
• Souris (M^lle), chanteuse, [1087].
• Spectator (The), by Steele and Addison, [1419].
• Spirinx (L.), graveur, [106], [109].
• Staal: Urval ur franska Litteraturen, [799].
• Stace: traduction de sa Thébaïde, [157].
• Stances pour l'anniversaire de la naissance de P. Corneille, [1498].
• Stassart (Baron de): Note sur les descendants de Corneille, [1246].
• Statue de Corneille, [1221]-[1229].
• Steele (Richard): imit. angl. du Menteur, [917], [918];
  • cf. [1054]-[1056].
• Stilicon, trag. de Th. Corneille, [73].
• Stück (Giamb.), musicien, [1096].
• Subligny: Réponse à la Critique de la Bérénice, [1470].
• *Suite (La) du Menteur, com.: édit. origin., [40]-[43];
  • réimpr. contemp., [223], [327];
  • édit. mod., [595];
  • remaniement, [820], [821];
  • trad. allem., [1041].
• Suite (La) et le Mariage du Cid, tragicom. par Chevreau, [1384]-[1389];
  • trad. allem., [1016].
• *Suivante (La), com.: édit. orig., [5];
  • réimpr. contemp., [268];
  • édit. mod., [403], [404].
• Sundby (Thor): Préface.
• *Suréna, trag.: édit. origin., [90];
  • réimpr. contemp., [377]: édit. mod., [623];
  • trad. ital., [875];
  • trad. néerl., [1005].
• *Sur le départ de M^me la Marquise de B. A. C., [147], [210].
• *Sur le départ du Roy, [158].
• *Sur les Victoires du Roy en l'année 1677, [169], [170].
• Sur l'inauguration de la statue de Corneille, [1514].
• Sylla, trag., [246].

T.

• Tafignon, (T.): Dissertation sur les caractères de Corneille et de Racine, [175], [1333], [1336].
• Tiessen (J.-A.): trad. allem. du Menteur, [1041].
• Tiridate, trag. de Campistron, [77].
• Tissot (P.-F.): P. Corneille, [1188], [1189];
  • Th. Corneille, [1232].
• Tiste: La Maison de Corneille, [1562].
• *Tite et Bérénice, trag.: éd. orig., [87], [88];
  • réimpr. contemp., [374], [375];
  • édit. mod., [621];
  • trad. ital., [873];
  • trad. néerl., [1002]-[1004];
  • opéra tiré de Tite et Bérénice, [1174];
  • pièces relatives à cette trag., [1469]-[1471].
• Tite et Titus, ou les Bérénices, com., [1336], [1471].
• Tite-Live, [15].
• Todo es verdad y todo mentira, com. de Calderon, [50].
• *Toison (La) d'or, trag. en machines: édit. orig., [75]-[79];
  • réimpr. contemp., [362]-[365];
  • édit. mod., [615];
  • opéras tirés de la Toison d'or, [1147]-[1151];
  • pièce relative à cette tragédie, [1458].
• Tordeus (M^lle), actrice, [95], [1530].
• Torelli (Giacomo), décorateur, [54], [56].
• Torres Bandeira (Ant. Ranzel de): Polyeucte, [1431].
• Torri, musicien, [1155].
• Tougard (A.): La Maison de campagne du grand Corneille..., [1213];
  • Nouv. Documents inédits sur le patrimoine de P. Corneille, [1215].
• Touquet, éditeur de Corneille, [691].
• Tourné (J.), [154].
• Tournemine: Défense du grand Corneille, [1252];
  • cf. [50], [174].
• Tradimento (Il) tradito, imit. de la Veuve (?), [1084].
• Traetta, musicien, [1162].
• Tragedie di P. Cornelio, tradotte in versi italiani, [829].
• Tragédie de Sainte Agnès, par Pierre Troterel, [47].
• Tralage: Notes manuscr., [84 bis].
• Trento (Vitt.), [1150].
• Tribou, chanteur, [1087], [1088], [1150].
• Tricotel (Edouard), [180].
• Triomphes (Les) de Louis le Juste, par Jean Valdor, [195].
• Trissino (Giovangiorgio): Sofonisba, [82].
• Tristan: Poésies choisies, [204]-[208].
• Troisième et Quatrième Dissertations concernant le Poëme dramatique, [1450].
• Trompeur (Le) puny, tragi-com. de Scudéry, [181], [182].
• Tronchin: Mes Récréations dramatiques, [810].
• Troterel (Pierre), sieur d'Aves, [47].
• Tulou (M^lle), chanteuse, [1150].
• Turpin (M^lle), chanteuse, [95].

U.

• Uranins et Jobelins, [204], [1475], [1476].
• Urval ur franska Litteraturen, [799].
• Usátegui (Luis de), [40].

V.

• Valdor (Jean): Les Triomphes de Louis le Juste, [195].
• Valença (Marquez de): Critica á famosa Tragedia do Cid, [1401].
• Valfré di Bora: trad. ital. du Cid, [831].
• Vallet (Guill.), graveur, [108].
• Valois (MM. de), [148].
• Van der Cruyssen (Simon): trad. néerl. de l'Illusion comique, [924]-[926];
  • d'Othon, [997].
• Vanderhaeghen (Ferd.): Préface.
• Van der Meulen, peintre, [160].
• Van Doesburg: trad. néerl. de Théodore, [976].
• Van Heemskerck: trad. néerl. du Cid, [927]-[937].
• Van Lennep: Notes sur les trad. néerl. de Corneille, Préface; [925]-[1009].
• Van Muyden (G.), éditeur du Cid, [457].
• Van Stamhorst (J.): trad. néerl. d'Horace, [951], [952].
• Vauselle, acteur, [56].
• Vausselle (M^lle), actrice, [56].
• Vauvenargues: Richelieu et Corneille, [1253], [1338].
• Vauvert: Poësies choisies, [206]-[208].
• Vega (Lope de): Carpio, [15], [35], [40], [60].
• Velleius Paterculus, [32].
• Vento, musicien, [1162].
• Ventouillac, éditeur de Corneille, [699], [705].
• Vera (La) Nobiltà, trad. ital. de Don Sanche, [865].
• Verdad (La) Sospechosa, com. d'Alarcon, [35].
• Verdi (Giuseppe), musicien, [1170]-[1173].
• Véritables (Les) Œuvres de Saint-Evremond, [237].
• *Vers inédits, [242].
• *Vers inédits, publ. par M. Faugère, [177].
• *Version des Hymnes de Saint-Victor, [139].
• *Vers présentez au Roy sur sa campagne de 1676, [167].
• Vers sur l'hommage qui va être rendu au grand Corneille, [1508].
• Verteuil: Cantate en l'honneur de Corneille, [1557].
• Vestris, danseur, [1092].
• Vestris (M^me), actrice, [65], [80].
• *Veuve (La), com.: éd. orig., [3];
  • réimpr. contemp., [265], [266];
  • édit. mod., [399], [400];
  • opéra tiré de la Veuve (?), [1084].
• Victoire (La) du S^r Corneille, Scudéry et Claveret, [1360].
• *Victoires (Les) du Roy en l'année 1677; [169], [170].
• *Victoires (Les) du Roy sur les Estats de Hollande, [160]-[162].
• Vie de Corneille: généralités, [1175]-[1200];
  • particularités, [1201]-[1217].
• Vie de P. Corneille, msc., [1177].
• Vie (La) de Damoiselle Elizabeth Ranquet, [203];
  • cf. [73].
• Vieillard (P.-A.): L'Apothéose de P. Corneille, [1517].
• Viennet (J.-P.-G.): P. Corneille, [1198];
  • Épître à M. Raynouard, [1491].
• Vigarani, décorateur, [56].
• Vigier (A.): Anecdotes littéraires sur P. Corneille, [1304];
  • cf. [35], [50].
• Vignier: Poësies choisies, [204]-[208].
• Vignon: Le Ménage de Corneille, [1585].
• Villars (L'abbé de): La Critique de Bérénice, [1469].
• Villati (Leop. de'): Cinna, [1130].
• Villenave: P. Corneille, [1184].
• Villiers: Bébée et Jargon, [1092].
• Villiers (De), acteur, [9], [20], [32], [35], [44], [65], [73], [84 bis].
• Villiers (De): Entretien sur les tragédies de ce temps, [1331].
• Villiers (M^lle), actrice, [9].
• Villiers (P.): Manuel du voyageur à Paris, [259].
• Vincent (Le P. Augustin), [128].
• Vinkeles, graveur, [991].
• Viollet-le-Duc, [247].
• Visé. Voy. [Donneau de Visé].
• Vogel, musicien, [1160], [1161].
• Voille, [3].
• Voix (La) publique à Monsieur de Scudéry, [1355].
• Voltaire: Théâtre de Corneille, [640]-[643];
  • cf. [20];
  • Commentaires sur Corneille, [1255]-[1257];
  • cf. [649], [655], [659];
  • Sophonisbe, [82];
  • Lettre à l'abbé d'Olivet, [640] a;
  • Réponse à M. le duc de Bouillon, [640] b;
  • Sentiment d'un Académicien de Lyon, [640] l;
  • Lettre à M. de Genouville, [1452].
• Voraces (Les) et les Coriaces, [1125].
• Vraie (La) Suite du Cid, tragi-com. parnDesfontaines, [1390]-[1392].

W.

• Waarschynelyke (De) Toovery, trad. néerl. de l'Illusion comique, [924]-[926].
• Wagner (Carl): Chimène, [1104].
• Wains-Desfontaines: Dithyrambe sur la statue de Corneille, [1507].
• Walkiers (Eug.), musicien, [1564].
• Waller (Edmund): trad. angl. de la Mort de Pompée, [915].
• Walras: Commentaire sur le Cid, [1404];
  • Le Cid, esquisse littéraire, [1408];
  • Observations sur Polyeucte, [1430].
• Wartel, chanteur, [1134].
• Watelet, graveur, [640].
• Wattier (M^me), actrice, [973].
• Weiland (Panaï G.): trad. grecque du Cid, [1077].
• Westerstrand (P.): trad. suéd. du Cid, [1052].
• Willems (Alph.): notes sur une édit. elzév., [283];
  • sur les trad. néerl., Préface, [950], [977], [978].
• Willems (F.-J.): Belgisch Museum, [940].
• Worms, acteur, [95].

X.

• Ximena, trad. angl. du Cid, 905.

Z.

• Zákreijs (Frant.): Rozhled ve dramatĕfrancouském, [1295].
• Zamácola (Iza): Honor y Amor, [880].
• Zanotti (Andrea): trad. ital. du Cid, [837];
  • trad. d'Héraclius, [862];
  • Sofonisba, [1162].
• Zeeus (J.): trad. néerl. d'Othon, [998].
• Ziani (Marcant.), musicien, [1150].
• Ziani (Pietr' Andr.), musicien, [1143], [1166].
• Zingarelli (Nic.-Ant.), musicien, [1124], [1150].
• Zuilychem. Voy. [Huyghens].

FIN DE LA TABLE ALPHABÉTIQUE.