ACTE I, SCÈNE V
1: les jambes… corps: I'm dog-tired. Lit., «my legs are being telescoped into my body,» a very unrefined expression.
2: Tu n'en finis pas: You are so slow! Lit., «you do not make an end of the job.»
3: Voyons: see List of Exclamations.