ACTE III, SCÈNE IV
1: Du tout: see acte II, scène VIII, note 10.
2: te voilà éclairée: Now you know. Lit., «You are enlightened.»
3: permets, chère amie: excuse me, my dear.—abdiquer: i.e. forege his paternal rights.
4: mes renseignements: proper inquiries; mes, i.e. that it is my duty to make.